← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomio

Ascolta, Israele: L'Unico Signore e la Potenza Intera dell'Amore

Deuteronomio 4-6Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)26 min
Apertura
Al cuore del Deuteronomio sta la grande confessione di Israele: 'Ascolta, Israele, il Signore nostro Dio, il Signore è uno'. Intorno ad essa Mosè ripropone il Decalogo e la legge dell'amore. Il beato Teodoreto di Ciro legge questi capitoli con l'occhio sobrio dell'Antiocheno e il cuore reverente della Chiesa. Egli mette innanzitutto in guardia contro l'idolatria: Dio parlò a Israele dal mezzo del fuoco, con una voce e senza forma visibile, proprio perché non fabbricassero alcuna immagine del Dio invisibile, la cui natura non è solo invisibile ma del tutto incommensurabile. Egli spiega il sabato qui riproposto, non un ozio sterile, ma un riposo esteso per misericordia al servo e alla bestia, e un giorno riservato all'opera dell'anima. Poi giunge allo Scemà. Il nome singolare, insegna, fu dato agli Ebrei immaturi perché non cadessero nel politeismo; eppure anche nella sua singolarità reca gli enigmi della Trinità, poiché pone 'Dio' una volta ma 'Signore' due volte, insegnando la singolarità dell'essenza mentre accenna al numero delle Persone. E su questo unico Dio va riversata la potenza intera dell'amore: non dobbiamo dividere il nostro amore tra Dio e l'oro, Dio e la moglie, Dio e i figli, ma consacrare tutta la forza dell'amore al Creatore, e dopo di Lui rendere a ciascuno ciò che è conveniente. Così l'Antiocheno legge lo Scemà come la Chiesa lo confessa: l'unico Dio che è Padre, Figlio e Spirito Santo, amato con cuore indiviso.
Leggi

Lettura

Leggere Deuteronomio 4-6: Mosè mette in guardia contro ogni immagine scolpita: 'Badate dunque bene a voi stessi; poiché non vedeste alcuna figura nel giorno in cui il Signore vi parlò in Oreb dal mezzo del fuoco'. Egli ricorda lo stupore di ciò: 'Mai un popolo udì la voce di Dio che parlava dal mezzo del fuoco, come tu l'hai udita, e visse?' Ripropone i Dieci Comandamenti: 'Io sono il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dalla terra d'Egitto, dalla casa di schiavitù. Non avrai altri dèi davanti a me' e il sabato: 'affinché il tuo servo e la tua serva riposino come te. Ricordati che fosti servo nella terra d'Egitto'. Poi viene la grande confessione e il comando: 'Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio è un solo Signore; e amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua forza. Queste parole che io ti comando oggi staranno nel tuo cuore; le insegnerai diligentemente ai tuoi figli'. Egli li esorta a temere il Signore, a servirLo e a giurare nel Suo nome, e a insegnare ai loro figli in futuro il significato delle testimonianze e degli statuti che il Signore comandò.
Studio
Teodoreto legge il sabato qui riproposto come una scuola di compassione. Il riposo non è solo per Israele ma per il servo e la bestia che lavora, e il ricordo dell'Egitto è evocato per addolcire il cuore: Per esperienza hai imparato l'amarezza della schiavitù. Eppure il riposo non è ozio, poiché il giorno è liberato per l'opera dell'anima: Egli non vietò l'opera spirituale. Poi giunge allo Scemà, e qui il sobrio Antiocheno esprime la fede di tutta la Chiesa. Il nome singolare, dice, confessa insieme un'unica essenza e cela un mistero delle Persone: contiene tuttavia enigmi della Trinità.
Considera

Considerazione

La lettura dello Scemà da parte di Teodoreto è una lampada posta sulla soglia del Nuovo Testamento. Il raddoppio del nome divino non è un caso, poiché la Scrittura insegna l'unica natura mentre accenna alle tre: insegnano insieme la singolarità dell'essenza e accennano al numero delle Persone. L'unico Signore confessato da Israele è l'unico Dio che la Chiesa adora: un'essenza, nominata una volta come 'Dio', eppure 'Signore' pronunciato due volte, così che la confessione dell'unità porta già in sé l'enigma delle Persone. L'Israele immaturo non poteva sopportare la teologia precisa, perché non scivolasse nel politeismo; ma il seme fu piantato, per fiorire quando il Figlio fu mandato e lo Spirito effuso. Così quando il nostro Signore stesso indica questo versetto come il primo e grande comandamento (Marco 12,29-30), Egli confessa il Dio di Israele come Suo proprio Padre, e rivela la pienezza di ciò che lo Scemà teneva enigmaticamente. E il comando che segue, amare questo unico Dio con tutto il cuore, Teodoreto lo legge esattamente come il Signore lo insegnò: nessuno può servire due padroni. L'amore comandato verso questo unico Dio deve essere intero e indiviso, non distribuito tra le creature ma riversato sul Creatore: consacrare a Dio che ci ha fatti la potenza intera dell'amore. E solo allora, in Lui e dopo di Lui, l'amore è dato ai genitori, al coniuge, ai figli e agli amici; poiché, dice Teodoreto, amarli rettamente è parte stessa dell'amore di Dio. Anche il comando di giurare nel nome di Dio egli lo legge come una guardia contro l'idolatria, perché non giurassero per gli dèi falsamente nominati: Perché non giurassero per gli dèi falsamente nominati. Questo è l'ordine della carità che la Chiesa ha sempre custodito: Dio per primo e intero, e ogni altro amore assunto in quell'unico amore e reso santo da esso.
Rispondi

Risposta

Fai tuo lo Scemà come confessione. 'Il Signore nostro Dio è un solo Signore': dillo, e sia la roccia sotto tutta la tua vita: non molti dèi, non il sole e la luna e l'esercito del cielo, non l'oro o il piacere o alcuna creatura divinizzata da un cuore diviso, ma l'unico Dio che ti ha fatto, che la Chiesa adora come Padre, Figlio e Spirito Santo. Teodoreto insegna che anche la confessione custodita di Israele recava l'enigma della Trinità; tu hai ricevuto il mistero svelato, custodiscilo dunque con riverenza e confessalo con gioia. Poi obbedisci al comando che il Signore chiamò primo e più grande: ama questo unico Dio con tutto il tuo cuore, tutta la tua anima, tutta la tua forza. Teodoreto non ti permetterà di dividere quell'amore: non tra Dio e l'oro, non tra Dio e la famiglia, non tra Dio e gli amici. Consacra la potenza intera dell'amore al tuo Creatore, e non amerai il tuo coniuge o i tuoi figli o i tuoi amici di meno, ma più veramente, poiché allora li amerai in Dio e per amore di Dio. Esamina il tuo cuore e chiedi dove il tuo amore è stato distribuito e promesso alle creature come se fossero dèi. Raccoglilo di nuovo; dallo intero all'Unico che è uno; e lascia che ogni amore minore sia assunto in quella fiamma unica e così santificato.
Prega

Preghiera

Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio è un solo Signore. O Dio dei nostri padri, uno nell'essenza e indiviso, che Israele confessò in un solo Nome e che la Tua Chiesa adora come Padre, Figlio e Spirito Santo: Ti benedico perché nella stessa confessione della Tua unità nascondesti l'enigma della Trinità, finché nella pienezza del tempo rivelasti il mistero a noi per mezzo del Tuo Figlio. Tu sei il Dio invisibile e incommensurabile, che parlasti dal mezzo del fuoco perché non facessimo alcuna immagine di Te; fa' che Ti adori in spirito e verità, senza fabbricare idoli nel mio cuore. Insegnami ad amarti con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima e con tutta la mia forza, e a consacrare a Te che mi hai fatto la potenza intera dell'amore, senza dividerlo tra creature come se fossero dèi. E concedi che, amandoti per primo e interamente, possa amare rettamente tutti coloro che mi hai dato: genitori, parenti e amici, in Te e per amore Tuo, poiché anche questo è parte dell'amore verso di Te. A Te, l'unico Dio in tre Persone, Padre, Figlio e Spirito Santo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →