Eterniseed › Curriculum › Esodo
La longanimità di Dio e il cuore che si indurisce da solo
Apertura
Qui il Signore chiama Mosè dal roveto che ardeva e non si consumava — il roveto che la Chiesa ha amato come figura della Theotokos, che portò il Fuoco divino e non fu bruciata, e del Nome 'I AM THAT I AM', che il Verbo avrebbe fatto proprio nella carne. Beato Teodoreto di Ciro, affrontando i passi difficili di questi due capitoli, si sofferma soprattutto sulla grande questione che turba ogni lettore: se Dio preconobbe l'ostinazione del Faraone, e persino disse 'Io indurirò il cuore del Faraone', è Dio l'autore della rovina del re? Teodoreto risponde con tutto il peso della tradizione antiochena per la libertà del volere e la bontà di Dio. Dio, essendo buono e amorevole verso l'umanità, non punirebbe sulla sola preconoscenza, ma attendeva la prova delle azioni del Faraone, affinché la giustizia della punizione fosse mostrata a tutti. E l'indurimento non era Dio che forzava un uomo riluttante al peccato, ma il carattere auto-scelto di una volontà che diventava pietrosa sotto la misericordia e morbida solo sotto la sferza. Lungo la via Teodoreto legge i segni dati a Mosè — il bastone diventato serpente, la mano lebbrosa resa pulita — come figure di convinzione e di purificazione; e vede nella lenta parlata di Mosè una gloria, poiché con una voce debole Dio mise a vergogna i sapienti d'Egitto, come più tardi con i pescatori avrebbe confuso i sapienti del mondo. Il roveto, il Nome, i segni, la longanimità — tutto ciò, nella lettura di Teodoreto, dichiara un Dio che è giusto perché è paziente, e paziente perché è buono.
Leggi
Lettura
Leggere Esodo 3-4 — Mosè si avvicina al roveto che arde eppure non si consuma, e Dio chiama: 'Io sono il Dio di tuo padre, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe'; e quando Mosè chiede il Suo nome, 'Dio disse a Mosè: IO SONO COLUI CHE SONO... Così dirai ai figli d'Israele: IO SONO mi ha mandato a voi'. Il Signore lo preavvisa: 'Sono certo che il re d'Egitto non vi lascerà andare, neppure con mano potente. E io stenderò la mia mano e colpirò l'Egitto con tutti i miei prodigi'. Poi i segni: il bastone gettato diventa un serpente e viene ripreso; la mano messa in seno esce lebbrosa come neve, e viene ristabilita. Mosè supplica: 'Non sono eloquente... ma sono lento di parola e di lingua lenta'; e il Signore risponde: 'Chi ha fatto la bocca dell'uomo?... ora dunque va', e io sarò con la tua bocca'. E il Signore dice: 'Io indurirò il suo cuore, così che non lascerà andare il popolo'; e: 'Israele è mio figlio, il mio primogenito... Lascia andare mio figlio, perché mi serva'.
Studio
Perché Dio non colpì subito il Faraone, poiché preconobbe la sua ostinazione? Teodoreto risponde che Dio non lascerà che la mera preconoscenza sia il fondamento della punizione, poiché ciò Lo farebbe apparire severo:
Tuttavia, essendo buono e amorevole verso l'umanità, Egli non acconsente a punire sulla sola preconoscenza; piuttosto, attende l'esito degli eventi e mostra a tutti la giustizia della punizione. Il ritardo, dunque, non è debolezza ma giustizia unita alla misericordia — e giustifica Dio mentre espone il tiranno:
sia la longanimità di Dio è stata manifestata sia l'empietà e la brutalità del Faraone sono state esposte. Poi Teodoreto legge il primo segno. Perché un serpente? Perché il Faraone, creatura razionale, si era reso bestia con la sua ferocia, e Dio trasformò il bastone stesso del castigo nell'immagine di quella brutalità:
Dio comandò che il bastone stesso con cui Lo avrebbe flagellato fosse mutato in serpente, sia per convincerlo della sua brutalità sia per indicare la sua ostilità. E la debolezza di parola di Mosè Teodoreto la legge non come difetto ma come vaso scelto della potenza di Dio, di un pezzo con il metodo stesso del Vangelo:
Poiché come Egli scelse pescatori, pubblicani e calzolai come araldi della verità e maestri di pietà, così con voce debole e lingua lenta mise a vergogna i sapienti d'Egitto. Il Dio che opera attraverso un profeta balbuziente è il Dio che avrebbe poi predicato attraverso pescatori — forza resa perfetta nella debolezza.
Considera
Ora al passo più difficile: 'Io indurirò il cuore del Faraone'. Teodoreto non lascerà che questo versetto diventi una scusa per il re o un'accusa contro Dio. Mostra che i castighi misurati di Dio, inviati nella longanimità, furono proprio ciò contro cui il Faraone si indurì, disprezzando le flagellazioni moderate come se Dio non potesse far di peggio:
Questi castighi resero resistente il cuore del Faraone; supponendo che Dio non potesse impiegare punizioni maggiori, disprezzò le flagellazioni moderate. Il preciso dettato della Scrittura, insiste Teodoreto, tradisce una volontà libera all'opera, poiché dice sia che il cuore del Faraone 'fu rafforzato' sia che 'è stato indurito' — due espressioni che indicano una sola rovina auto-scelta:
Entrambe le espressioni indicano il carattere auto-scelto della sua volontà. E la prova sta nell'oscillazione dell'uomo: sotto la sferza si ammorbidiva e implorava la preghiera; quando la punizione si sollevava, si induriva di nuovo:
Eppure vediamo che sotto il castigo si ammorbidiva, ma sotto la longanimità si induriva. Teodoreto sigilla l'argomento con la parola chiara che Dio non rifà una natura malvagia con la forza:
se il Faraone fosse stato malvagio per natura, Dio non avrebbe mutato la sua volontà. Così l'indurimento del Faraone è un avvertimento scritto per noi tutti: che la misericordia disprezzata indurisce, che il cuore diventa pietroso quando si trascina giù per la malvagità, e che la stessa longanimità che è destinata a condurci al pentimento può, se disprezzata, diventare il teatro stesso della nostra autodistruzione.
Rispondi
Leggi il tuo cuore in quello del Faraone. Teodoreto insegna che il Faraone non fu reso malvagio da Dio ma si indurì da solo, morbido sotto la sferza e pietroso sotto la misericordia — e questo è uno specchio tenuto davanti a ogni anima che scherza con la pazienza di Dio. L'Apostolo dice lo stesso: la bontà di Dio ti conduce al pentimento, ma un cuore duro e impenitente accumula ira. Così non disprezzare le flagellazioni moderate, né presumere sulla longanimità. Quando Dio è paziente con te, non leggere la Sua pazienza come indifferenza e non diventare audace nel peccato; leggila come la bontà che ti dà spazio per convertirti. E quando ti castiga, non aspettare che il tormento si sollevi prima di ammorbidirti — poiché fu esattamente la rovina del Faraone, pentirsi solo mentre faceva male e indurirsi nel momento in cui si alleviava. Lascia che il tuo ammorbidirsi sia vero e duraturo. Prendi conforto, anche, nel Dio che opera attraverso la debolezza. Mandò un Mosè dalla lingua lenta a confondere i sapienti d'Egitto, e pescatori a confondere i sapienti del mondo; così non disprezzare la tua piccolezza, il tuo parlare esitante, i tuoi doni scarsi. Se Dio è con la tua bocca e la tua mano, la tua debolezza diventa il luogo stesso in cui la Sua potenza si manifesta. Avvicinati, come Mosè, al roveto che arde e non si consuma; ascolta il grande Nome, 'IO SONO', che è il nome di Colui che venne a salvarti; e lascia che la longanimità di Dio ti conduca, non alla durezza, ma a casa.
Prega
Preghiera
O Dio di Abramo, Isacco e Giacobbe, che apparisti a Mosè nel roveto che ardeva e non si consumava, e rivelasti il Tuo Nome, IO SONO COLUI CHE SONO — il Nome che il Tuo Verbo eterno avrebbe fatto proprio per la nostra salvezza: Ti benedico perché sei buono e amorevole verso l'umanità, e non punisci sulla sola preconoscenza, ma nella Tua longanimità attendi la nostra conversione. Custodiscimi, o Signore, dal peccato del Faraone, che si ammorbidiva solo sotto la sferza e si induriva sotto la Tua misericordia; non lasciarmi disprezzare i Tuoi castighi moderati né presumere sulla Tua pazienza, ma convertirmi a Te con un cuore veramente ammorbidito e non pietroso. Togli da me il cuore di pietra, come hai promesso per mezzo del profeta, e dammi un cuore che si sottometta a Te e Ti supplichi. E come hai messo a vergogna i sapienti d'Egitto con voce debole e lingua lenta, e i sapienti del mondo con pescatori, sii Tu con la mia bocca e la mia mano, affinché la mia debolezza serva alla Tua potenza. A Te, o Cristo nostro Dio, il grande IO SONO fatto carne per noi, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →