Eterniseed › Curriculum › Rut
Rut 4 — con Clarke
Apertura
Amati, apriamo la lezione di oggi con il Commentario sulla Bibbia intera di Adam Clarke, rivolgendo i nostri cuori al capitolo 4 di Rut. Nello spirito wesleyano semplice cerchiamo la santità pratica che fluisce dalla Scrittura correttamente aperta, confidando nella grazia per plasmare ogni dovere ordinario in un atto di amore fedele.
Leggi
Lettura
Leggiamo ad alta voce il capitolo 4 di Rut con quieta attenzione, ascoltando lo Spirito che ancora guida la famiglia redenta di Dio. Riceviamo il capitolo come parola vivente, poi torniamo a considerare la fedele esposizione di Clarke.
Studio
Clarke inizia descrivendo l'antico tribunale alla porta.
Versetto 1. CAPITOLO IV Booz raduna un consiglio degli anziani alle porte della città, espone il caso e propone al parente più prossimo di riscattare l'eredità di Elimelech e prendere Rut in moglie, 1-5. Il parente rifiuta e rinuncia al suo diritto a favore di Booz, 6. Il modo del riscatto in tali casi, 7, 8. Booz riscatta l'eredità alla presenza degli anziani e del popolo, che assistono al contratto e pregano per la benedizione di Dio sul matrimonio, 9-12. Booz prende Rut in moglie ed essa partorisce un figlio, 13. Le osservazioni del popolo sulla nascita del bambino, 14, 15. Il bambino è affidato a Noemi perché lo allatti, 16. Le donne vicine danno il nome al bambino e il libro si conclude con la genealogia di Davide, 17-22. NOTE SUL CAP. IV Versetto Rut 4:1. Allora Booz salì alla porta — Abbiamo spesso avuto occasione di osservare che la porta o l'ingresso di qualsiasi città o paese era il luogo dove si teneva ordinariamente il tribunale. Per un resoconto degli ufficiali in tali luoghi, Deuteronomio 16:18. Ehi, tale e quale! — siediti qui. — Questo modo familiare di appellarsi è usato qui per la prima volta. L'originale è שבה פה פלני אלמני shebah poh, peloni almoni! 'Ascolta, signor tale e quale di tale luogo! vieni e siediti qui.' Questo si usa quando la persona dell'individuo è nota e il suo nome e la sua residenza sono ignoti. אלמני almoni deriva da אלם alam, essere silenzioso o nascosto, perciò i Settanta lo rendono con κρυφε persona sconosciuta: פלני peloni deriva da פלה palah, separare o distinguere; tu di un luogo particolare. Modi di appellarsi di questo genere sono comuni in tutte le lingue.Egli poi spiega il semplice ordine del procedimento degli anziani.
Versetto 2. Versetto Rut 4:2. Prese dieci uomini — Probabilmente era richiesto questo numero per costituire un tribunale. Quanto semplice e quanto razionale fu questo procedimento! 1. L'uomo che aveva una causa andò alle porte della città. 2. Qui si fermò finché la persona con cui aveva la causa giunse alla porta sulla via del suo lavoro. 3. La chiamò per nome ed essa si fermò e si sedette. 4. Poi furono chiamati dieci anziani ed essi vennero e si sedettero. 5. Quando tutto questo fu fatto, l'appellante presentò la sua causa. 6. Allora l'appellato diede la sua risposta. 7. Quando gli anziani udirono il caso e la risposta dell'appellato, pronunciarono la sentenza, che era sempre secondo l'uso del luogo. 8. Quando questo fu fatto, il popolo presente assistette all'esito. E così la faccenda fu sistemata senza avvocati o cavilli legali. Una questione di questo genere, in uno dei nostri tribunali, in questi tempi illuminati, richiederebbe molti giorni di preparazione preliminare dell'avvocato e parecchie ore di discussione tra il consigliere Botherum e il consigliere Borum, finché anche un giudice illuminato e coscienzioso troverebbe estremamente difficile decidere se Noemi potesse vendere la sua terra e se Booz o Peloni potessero comprarla! O, gloriosa incertezza del diritto moderno!Clarke espone poi la legge del sandalo e il suo significato.
Versetto 7. Versetto Rut 4:7. Un uomo si tolse il sandalo — La legge di un tale caso è data per esteso in Deuteronomio 25:5-9. Era semplicemente questo: se un fratello, che aveva sposato una moglie, moriva senza figli, il fratello maggiore doveva prendere la vedova e suscitare una famiglia per il fratello defunto; ed egli aveva il diritto di riscattare l'eredità, se era stata alienata. Ma se la persona che aveva il diritto di riscatto non voleva prendere la donna, lei doveva togliergli il sandalo e sputargli in faccia, ed egli era considerato per sempre un uomo disonorato. Nel caso presente si prende solo il sandalo, probabilmente perché le circostanze dell'uomo erano tali da rendere improprio per lui riscattare il terreno e prendere Rut in moglie; e a causa di questa scusa ragionevole, la parte sprezzante della cerimonia è omessa. Deuteronomio 25:9.Egli continua con la testimonianza pubblica e la preghiera del patto.
Versetto 11. Versetto Rut 4:11. Noi siamo testimoni. — Non è molto probabile che sia stato redatto alcuno scritto. Fu fatto un appello al popolo allora presente, se avesse visto e compreso la transazione; il quale rispose: Abbiamo testimoniato. Se si tenevano verbali del tribunale, allora la transazione fu registrata probabilmente con parole come queste: 'Nel giorno --- di ---, Booz comprò la terra di Elimelech da Noemi sua vedova e prese Rut, sua nuora, in moglie; ---, che aveva il diritto più prossimo, rifiutando di comprare la terra alle condizioni allora proposte.' Il Signore renda questa donna simile a Rachele e a Lia — Possa la tua famiglia essere accresciuta per mezzo suo, come le tribù furono formate per mezzo di Rachele e Lia, mogli del patriarca Giacobbe! Le quali due edificarono la casa d'Israele — Abbiamo già visto che בן ben, un figlio, deriva dalla radice בנה banah, egli edificò; e perciò אבן eben, una pietra, perché come una casa è edificata di pietre, così una famiglia lo è di figli. C'è una figura simile in PLAUTO, Mostell. Atto I, sez. 2, ver. 37. ___________________Nunc etiam volo Dicere, ut homines aedium esse similes arbitremini. Primum dum parentes fabri liberum sunt, Et fundamentum liberorum substruunt. 'Vorrei anche osservare che voi uomini siete simili alle case; voi genitori siete i fabbricatori dei figli ed essi sono il fondamento dell'edificio.'
Considera
Clarke preme sullo scopo ultimo del libro.
Versetto 17. Versetto Rut 4:17. I vicini gli diedero un nome — Cioè, raccomandarono un nome adatto alle circostanze del caso; e i genitori e la nonna lo adottarono. Lo chiamarono Obed — עובד obed, servente, da עבד abad, egli servì. Perché gli fu dato questo nome? Perché doveva essere il nutrito della sua vecchiaia, Rut 4:15. E così doveva essere stando nel suo seno, anche se i servizi nella vita futura fossero del tutto esclusi dalla questione. Questi vicini di Noemi erano persone abili. Vedi su Rut 4:16. Altri significati, di cui non sono ignaro, sono stati derivati da queste parole; coloro che li preferiscono hanno il mio consenso. Egli è il padre di Iesse, il padre di Davide. — E per amore di questa conclusione, per accertare la linea di Davide, e nel consiglio di Dio per fissare e accertare la linea del Messia fu scritto questo istruttivo libretto.Egli conclude tracciando la linea che conduce al Messia.
Dovrei osservare che questi aggiunte sono tratte dal Poliglotta di Londra; non si trovano in quello di Anversa; ma sono le stesse che appaiono nel Targum della grande Bibbia stampata da Bomberg, a Venezia, nel 1547-49. E Iesse generò Davide — A questo non è aggiunto alcun commento dal Targumista, poiché la storia di questo re si trova nel libro seguente. Le dieci persone la cui genealogia è registrata negli ultimi cinque versetti possono essere trovate, con un lieve cambiamento di nome, nell'elenco genealogico in Matteo 1:3-6, come anelli importanti nella linea del Messia. Introdurre questo sembra essere stato l'oggetto principale dello scrittore, come introduzione ai libri seguenti, dove la storia di Davide, il progenitore regale e tipo del Messia, è così particolarmente dettagliata.
Rispondi
1. Dove nella vita quotidiana la semplicità dell'ordine pio potrebbe ancora rendere testimonianza alla grazia?
2. Come il rifiuto di un parente apre la via a un riscatto più grande?
3. In quali modi siamo invitati a custodire la stirpe della fede che giunge fino a noi?
Prega
Preghiera
Redentore misericordioso, ti ringraziamo per la sicura linea della promessa che corre attraverso Rut e raggiunge i nostri cuori. Concedici la grazia di camminare nella stessa obbedienza semplice e nell'amore generoso che Clarke vide in questo capitolo. Possa ogni atto di riscatto che testimoniamo o compiamo indicare gli altri a Cristo, e possano le nostre case diventare vivai di santità. Tienici fedeli finché ci uniremo a quella grande schiera che si rallegra nel Figlio di Davide. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →