Eterniseed › Curriculum › Apocalisse
Le Sette Coppe e i Giusti Giudizi di Dio
Apertura
Ora i sette angeli versano le coppe, e l'ira che era stata trattenuta si scatena sulla terra, sul mare, sui fiumi, sul sole, sul trono della bestia, sull'Eufrate e sull'aria. È il capitolo più oscuro che abbiamo letto: piaghe e sangue, calore bruciante, lingue roso, una grande grandinata di pietre del peso di un talento. Eppure sant'Andrea di Cesarea lo legge con straordinaria moderazione. Non indugia mai sull'orrore per se stesso; legge le piaghe come giuste e misurate, ode in esse la giustizia di Dio confessata dai suoi angeli, e volge ogni scena verso il pentimento. Due volte in questo capitolo le coppe cadono e gli uomini 'non si pentirono' ma 'bestemmiarono'; e Andrea fa di quella durezza, non della sofferenza, la vera tragedia. Il cardine del capitolo è una sola parola di Cristo posta in mezzo all'ira: 'Ecco, vengo come un ladro. Beato chi veglia.' Quella beatitudine è dove Andrea vuole che i nostri occhi si posino.
Leggi
Lettura
Leggete Apocalisse 16: la grande voce dal tempio, 'Va' e versa le sette coppe dell'ira di Dio sulla terra.' La prima coppa porta 'un'ulcera maligna e dolorosa' su coloro che portavano il marchio della bestia; la seconda muta il mare 'in sangue di morto'; la terza muta i fiumi in sangue, e l'angelo delle acque esclama: 'Giusto sei, o Signore... perché hai giudicato queste cose.' Una voce dall'altare risponde: 'veri e giusti sono i tuoi giudizi.' La quarta coppa brucia gli uomini con il fuoco, eppure 'non si pentirono'; la quinta oscura il trono della bestia, ed essi 'si morderono le lingue per il dolore' e 'bestemmiarono'; la sesta prosciuga l'Eufrate per i re d'Oriente, e tre spiriti immondi simili a rane escono per radunare i re alla 'guerra del gran giorno di Dio Onnipotente.' Poi viene la parola d'ordine: 'Ecco, vengo come un ladro. Beato chi veglia e custodisce le sue vesti' e il raduno ad Armageddon. La settima coppa è versata nell'aria, una grande voce grida 'È fatto' e vi è un potente terremoto; la grande città è divisa; Babilonia beve la coppa dell'ira; le isole fuggono e cade una grande grandine, e ancora gli uomini bestemmiano.
Studio
La prima preoccupazione di sant'Andrea è che non scambiamo questi giudizi per crudeltà divina. Quando il terzo angelo muta i fiumi in sangue, un angelo irrompe in lode; e Andrea spiega perché un angelo inneggi a Dio per una piaga: è la vendicazione dei santi assassinati, la giustizia che risponde all'ingiustizia con la stessa moneta.
uno di loro, preposto alle acque, è detto inneggiare a Dio per il degno castigo inflitto ai trasgressori, poiché ha dato da bere sangue a coloro che hanno macchiato le loro mani con il sangue dei santi.La coppa stessa, il vaso stesso dell'ira, Andrea la legge non come tormento arbitrario ma come un'ulcera che suppura dall'interno: la malattia dell'anima resa visibile:
La coppa qui, come anche il calice, è intesa come un'azione punitiva; la quale, versata dall'angelo, produsse un'ulcera maligna, significando il dolore che suppura nel cuore come pus, e che sorgerà nei cuori degli apostati.E quando la settima coppa porta il grande terremoto, Andrea ode non la fine della materia del mondo ma la sua trasfigurazione: il tremore che apre la via al mondo a venire:
il terremoto significa la trasformazione delle cose esistenti, come anche l'Apostolo disse: 'Ancora una volta scrollerò non solo la terra, ma anche il cielo' (Eb 12,26).
Considera
Considerazione
Nel mezzo stesso delle coppe, Cristo pronuncia una parola che cambia la tonalità dal terrore alla vigilanza: 'Ecco, vengo come un ladro. Beato chi veglia e custodisce le sue vesti.' Sant'Andrea non lascia che 'vesti' resti una metafora senza mordente; nomina esattamente ciò che i vigilanti custodiscono:
Vegliare e custodire le vesti significa essere svegli nelle opere buone; queste infatti sono le vesti dei santi, e chi ne è privato deve necessariamente vergognarsi come nudo e pieno di vergogna.Qui è il cuore dell'Apocalisse sobria di Andrea: le piaghe non sono per noi da mappare su un calendario ma da leggere come un richiamo alla veglia. Egli affronta persino il duro mistero di coloro che soffrono e ancora bestemmiano, e tiene insieme la giustizia di Dio con la misericordia sconfinata di Dio, sapendo che il tormento eterno è reale perché Cristo lo ha dichiarato, eppure rifiutandosi di farne altro che il rifiuto liberamente scelto dall'anima:
Non per necessità ma per loro propria volontà sono puniti per esso.La considerazione di questo capitolo, dunque, non è la speculazione sulle coppe ma una domanda rivolta a noi ora: sono le nostre vesti pulite, e siamo svegli?
Rispondi
Risposta
Leggete questo capitolo e resistete a due tentazioni insieme. La prima è di gioire della catastrofe, di trattare le coppe come uno spettacolo o un codice da decifrare. Sant'Andrea non lo fa mai; legge con sobrietà, simbolicamente, con gli occhi sul cuore piuttosto che sui titoli. La seconda tentazione è la disperazione, come se l'ira fosse l'ultima parola. Ma gli angeli stessi cantano 'Giusto sei' sui giudizi, e Cristo stesso sta in mezzo a loro con una benedizione sui vigilanti. Lasciate dunque che il capitolo compia il suo vero lavoro: vi svegli. La tragedia qui non è mai la sofferenza in sé; è che gli uomini furono colpiti e 'non si pentirono', che si morsero le lingue e bestemmiarono quando una sola parola di compunzione avrebbe cambiato tutto. Non siate tra loro. Custodite le vostre vesti, cioè 'siate svegli nelle opere buone'. Lavate ora le vostre vesti spirituali, mentre dura il giorno della misericordia, affinché quando Egli verrà come un ladro non siate trovati nudi, ma rivestiti e pronti, con la lampada di una vita gradita a Dio che arde luminosa.
Prega
Preghiera
O Signore Dio Onnipotente, vero e giusto in tutti i tuoi giudizi, che vieni come un ladro nella notte su un mondo addormentato: rendici vigilanti, te ne preghiamo, e custodisci le nostre vesti incontaminate, affinché non camminiamo nudi nel giorno della tua venuta. Dove i nostri cuori hanno suppurato per il peccato segreto, apri la ferita e guarisci; dove si sono induriti, spezzali con il dono delle lacrime. Non permettere che siamo colpiti e restiamo impenitenti, né che bestemmiamo nel nostro dolore, ma muta ogni correzione in compunzione e ogni dolore in un ritorno a te. Lava le nostre vesti spirituali più bianche della neve, e taglia le lampade di una vita adornata di compassione, affinché insieme allo sposo puro e immacolato delle nostre anime possiamo entrare nella sua camera nuziale. Poiché tu sei un Dio misericordioso e ami l'umanità, o Cristo, e a te innalziamo la gloria, con il Padre che è senza principio e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →