← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Il timore del Signore e la Sapienza che era prima dei secoli

Siracide 1-3Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Il libro che chiamiamo Siracide si apre elevando i nostri occhi al di sopra del mondo visibile verso la Sapienza che era prima di esso. San Rabano Mauro -- abate di Fulda, onorato tra i Padri della Chiesa indivisa, Oriente e Occidente -- legge questi primi capitoli come una singola ascesa: dalla Sapienza eterna di Dio, al timore del Signore che apre l'anima a quella Sapienza, alla pazienza e umiltà per cui un servo di Dio è custodito e condotto a casa. Egli sente in 'Tutta la sapienza viene dal Signore Dio' la stessa nota che l'evangelista Giovanni colpisce -- il Verbo che era nel principio con Dio. Vieni, dunque, non per raccogliere fatti sulla sapienza, ma per iniziare a temere il Signore, che è il suo inizio; e attraverso quel santo timore, per essere reso saggio.
Leggi

Lettura

Leggi lentamente il primo capitolo dell'Ecclesiastico, e ascolta il suo ritornello. La sapienza viene dal Signore ed è sempre stata con Lui, prima di ogni tempo; è effusa su tutte le Sue opere e data a coloro che Lo amano. E ancora e ancora ritorna l'unica parola che apre il tutto: il timore del Signore -- è gloria e corona, rallegra il cuore, scaccia il peccato, è la radice i cui rami sono longevi. Mentre leggi, chiedi dove nella tua vita la Sapienza ti viene offerta, e se il tuo cuore è aperto a riceverla nel timore del Signore.
Studio
Rabano inizia dove il libro inizia: con la Sapienza che non è una mera qualità ma una Persona. Tutta la sapienza, quindi, viene dal Signore Dio, perché Cristo, che è la fonte della vita -- il Verbo eterno che era con il Padre prima dei secoli, per mezzo del quale tutte le cose furono fatte. Quando il testo dice che la sapienza fu 'creata prima di tutte le cose', Rabano segue i Padri d'Oriente e d'Occidente, che leggono questo della venuta del Signore nella carne, non della sua generazione divina: a causa dell'unità della sua unica Persona, il Figlio è talvolta detto generato, e altre volte creato. Egli è, quindi, il principio delle vie di Dio. Così la Sapienza effusa su tutte le Sue opere è il Logos stesso, e amare la sapienza è amare Cristo. Da quell'altezza il testo discende a noi, e Rabano con esso: come noi, che non possiamo scrutare quella Sapienza, ci avvicineremo a lei? Attraverso la porta del santo timore. il timore del Signore è la più certa salvezza dell'uomo, che lo trattiene dai peccati e lo dirige nell'opera di pietà.
Considera

Considerazione

Rabano distingue due timori, e la distinzione è tutta la vita spirituale in miniatura. C'è il timore servile che cessa dal peccato solo perché teme l'inferno -- un inizio, ma che deve cedere il passo. E c'è il santo timore filiale che rimane per sempre, il timore di perdere il Dio che si è imparato ad amare. Quando avrai cominciato a desiderare le cose buone, ci sarà in te un santo timore -- un timore che è esso stesso una forma di amore, che teme solo l'assenza dell'Amato. Questa è la chiave orientale: il timore del Signore non è l'opposto della comunione ma il suo ingresso, e cresce in amore man mano che l'anima è resa integra. E porta frutto visibile: Quanto più uno teme Dio, tanto più saggio appare; e quanto più saggio, tanto più pieno dei frutti delle opere buone. Ma Siracide 2 avverte che la via verso Dio è una via di prova. Quando vieni al Suo servizio, prepara l'anima alla tentazione; per Rabano, questa è la legge di ogni vera conversione: colui che desidera dedicarsi rettamente al servizio divino deve rimanere nella giustizia e conservare il timore di Dio, e così preparare la sua anima alla tentazione.
Rispondi

Risposta

Che cosa, dunque, portiamo alla fornace della prova? Risponde Siracide: umilia il tuo cuore, e sopporta. Rabano raccoglie tutto il consiglio in una sola virtù costante: la pazienza è la radice e la custode di tutte le virtù -- l'oro e l'argento provati nel fuoco, l'uomo accetto provato nella fornace dell'umiliazione. E la forza di sopportare è essa stessa un dono ricevuto per fede, speranza e amore; in queste tre, dice Rabano, si compie tutto il culto di Dio, perché per fede, speranza e carità ogni anima fedele adora Dio, e attraverso di esse l'anima ascende alla contemplazione della Santissima Trinità. Così rispondi questa settimana con una pazienza che non rende male per male, e con umiltà davanti a padre, madre e maestro -- la bassezza che Siracide 3 raccomanda, per la quale quanto più siamo grandi, tanto più dobbiamo umiliarci, e così trovare grazia davanti a Dio.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, Sapienza eterna del Padre, che eri prima di ogni tempo e sei effuso su tutte le Tue opere: pianta in noi il santo timore del Signore, quell'inizio di ogni sapienza, e fallo crescere in noi fino all'amore perfetto. Rendici pazienti in ogni prova come oro provato nel fuoco, umili di cuore come Tu sei mite e umile, e fedeli nell'onorare coloro che ci hanno dato la vita e coloro che ci insegnano la via. Numeraci alla fine tra i Tuoi servi giusti e fedeli, affinché possiamo udire il Tuo benvenuto nella gioia del nostro Signore. Poiché Tu sei il datore della sapienza e l'amante dell'umanità, e a Te attribuiamo la gloria, insieme al Tuo Padre che è da sempre, e al Tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →