Eterniseed › Curriculum › 1 Pietro
Pasci il gregge; Rivestiti di umiltà
Apertura
Pietro conclude la sua lettera come un pastore che parla ai pastori, e poi come un uomo umile a tutti. 'Gli anziani che sono tra voi li esorto, io che sono anziano con loro' — colui che camminò con Cristo, che vide le sue sofferenze, non dà un comando da signore ma si china a chiamarsi loro compagno. Esorta gli anziani a pascere il gregge di Dio 'non per costrizione ma volentieri', 'non per turpe guadagno, ma con zelo', 'né come padroni di quelli assegnati alla vostra cura, ma essendo esempi al gregge'. Poi a tutti: 'siate sottomessi gli uni agli altri, rivestiti di umiltà: perché Dio resiste ai superbi, ma dà grazia agli umili'. 'Umiliatevi dunque sotto la mano potente di Dio... gettando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi'. E l'ultimo avvertimento: 'Siate sobri, siate vigilanti; perché il vostro avversario il diavolo va in giro come un leone ruggente'. Il beato Teofilatto legge l'intero capitolo sotto il segno dell'umiltà — l'umiltà dello stesso Pietro, l'umiltà che comanda, e l'umiltà attraverso la quale Dio esalta.
Leggi
Lettura
Leggere 1 Pietro 5 — 'Gli anziani che sono tra voi li esorto, io che sono anziano con loro e testimone delle sofferenze di Cristo'; 'Pascete il gregge di Dio che è tra voi, esercitando la sorveglianza non per costrizione ma volentieri', 'non per turpe guadagno, ma con zelo', 'né come padroni di quelli assegnati alla vostra cura, ma essendo esempi al gregge'; 'E quando apparirà il Principe dei pastori, riceverete la corona di gloria che non appassisce'; 'Siate tutti sottomessi gli uni agli altri, rivestiti di umiltà: perché Dio resiste ai superbi, ma dà grazia agli umili'; 'Umiliatevi dunque sotto la mano potente di Dio, affinché egli vi esalti al tempo opportuno'; 'gettando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi'; 'Siate sobri, siate vigilanti; perché il vostro avversario il diavolo va in giro come un leone ruggente, cercando chi possa divorare: resistetegli, saldi nella fede'; l'assicurazione che 'il Dio di ogni grazia' 'vi perfezionerà, vi confermerà, vi rafforzerà e vi renderà saldi'; e il saluto finale per mezzo di Silvano, con il saluto da 'colei che è in Babilonia, eletta insieme con voi', e Marco.
Studio
Teofilatto intende l'autodesignazione di Pietro come un atto deliberato di umiltà — e una lezione per ogni pastore. L'apostolo che avrebbe potuto comandare si chiama 'anziano con loro', e Teofilatto trae la morale con il lavaggio dei piedi del Signore alle spalle:
Se io, che sono interprete di tali visioni divine per voi, non disdegno di chiamarmi vostro 'anziano con voi', non è giusto che voi vi facciate padroni di coloro che vi sono soggetti. Questo è ciò che disse anche il Signore riguardo all'umiltà: 'Se dunque io, vostro Signore e Maestro, ho lavato i vostri piedi', e quanto segue.E spiega, frase per frase, cosa significhi in pratica ogni comando al pastore — colui che non ama il turpe guadagno è colui che non domina con arroganza ma vive tra il suo gregge in semplicità:
E non è amante del 'turpe guadagno' chi non agisce con arrogante dominio su coloro che gli sono soggetti, ma vive tra loro in semplicità, non cercando né vesti costose né una mensa sontuosa — cose che l'arroganza esige e che il turpe guadagno fornisce.
Considera
Quando Pietro promette che Dio 'vi esalterà al tempo opportuno', Teofilatto fissa la nostra speranza dove appartiene — non sull'esaltazione instabile di questa vita presente, ma sulla gloria incrollabile del secolo futuro:
Aggiunge 'al tempo opportuno' perché si riferisce all'esaltazione riservata al secolo futuro, che sola è incrollabile e duratura. Infatti l'esaltazione di questa vita non è né ferma né sicura, ma svanisce più in fretta di quanto venga.E così il gettare su Dio ogni nostra preoccupazione non è una gestione ansiosa di sé ma un vero sgravio: non abbiate paura, esorta Teofilatto con l'apostolo, ma gettate su di lui ogni vostra preoccupazione, perché a lui appartiene la cura, e la sollecitudine per tutte queste cose è riposta presso di lui. Eppure il capitolo termina con la vigilanza, perché gli umili non sono i negligenti. Teofilatto avverte che l'avversario insidia coloro le cui anime sono intorpidite dal vaneggiare dietro la vanità, e ci esorta a guardarci dalla semina segreta del nemico:
il discepolo di Cristo ci esorta a essere sempre vigilanti, e a guardarci dal seminatore di zizzania, perché non semini segretamente su di noi, mentre dormiamo (cioè viviamo con negligenza e ozio), pensieri malvagi per i quali potremmo essere allontanati dalla vera vita.
Rispondi
Lasciate che l'ultimo capitolo della lettera di Pietro vi rivesta della sola veste che comanda: l'umiltà. Vedetela prima nell'apostolo stesso, che, avendo visto le sofferenze di Cristo, si chiama soltanto vostro 'anziano con voi' — e se egli non vorrà farsi padrone di voi, imparate da lui a non farvi padroni di alcuna anima a voi affidata. Qualunque gregge sia il vostro — una parrocchia, una casa, un solo fratello nel bisogno — pascetelo non per costrizione ma volentieri, non per guadagno ma con zelo, guidando con l'esempio e non con l'arroganza, affinché quando apparirà il Principe dei pastori possiate ricevere la corona che non appassisce. Gettate su Dio ogni vostra preoccupazione, non come chi gestisce la propria ansia ma come chi la consegna a colui a cui la cura veramente appartiene. E non scambiate l'umiltà per sonno: siate sobri, siate vigilanti, perché un avversario vaga che semina la sua zizzania nelle anime intorpidite dalla vanità. Resistetegli saldi nella fede, rivestiti di umiltà, e il Dio di ogni grazia, che vi ha chiamati alla sua gloria eterna, vi perfezionerà, vi confermerà, vi rafforzerà e vi renderà saldi egli stesso.
Prega
Preghiera
O Dio di ogni grazia, che ci hai chiamati alla tua gloria eterna in Cristo Gesù: rivestici di umiltà, perché tu resisti ai superbi ma dai grazia agli umili. Fa' che i nostri pastori, e tutti noi nella nostra misura, pascano il tuo gregge non per costrizione ma volentieri, non per turpe guadagno ma con zelo, non facendosi padroni delle anime a noi affidate ma essendo loro esempio, sul modello del tuo Figlio che lavò i piedi ai suoi discepoli. Insegnaci a gettare su di te ogni nostra preoccupazione, tu che hai cura di noi, e a non cercare l'esaltazione di questa vita passeggera, che svanisce più in fretta di quanto venga, ma la gloria incrollabile del secolo futuro. Conservaci sobri e vigilanti contro il nostro avversario, che come un leone ruggente va in giro cercando chi possa divorare; non permetta che semini segretamente la sua zizzania in noi mentre dormiamo, ma rendici saldi nella fede per resistergli. E quando apparirà il Principe dei pastori, concedici la corona di gloria che non appassisce; perché tu, Dio di ogni grazia, perfezioni, confermi, rafforzi e rendi saldi coloro che soffrono per poco tempo. A te sia gloria e dominio, con il Padre e lo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →