Eterniseed › Curriculum › Rut
Rut 3 — con il Commento Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione di Eterniseed di oggi tratta dal Commento Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sul libro di Rut. Nel capitolo 3 assistiamo al lento dispiegarsi della provvidenza divina attraverso la fedeltà umana e la consuetudine legittima. Haydock raccoglie gli spunti di precedenti esegeti cattolici per illuminare l'incontro notturno sull'aia e gli obblighi di parentela. Mentre preghiamo con la Scrittura e la tradizione, possa lo stesso Spirito che guidò Rut e Booz guidare i nostri passi verso il riposo e la redenzione.
Leggi
Lettura
Prendete il terzo capitolo di Rut e leggetelo lentamente, lasciando che il quieto dramma della notte della mietitura si dispieghi. Notate le istruzioni che Noemi dà, il coraggio obbediente di Rut e la risposta sorpresa ma generosa di Booz. Lasciate che il testo sacro prepari il vostro cuore prima di passare al commento di Haydock.
Studio
Haydock apre il commento su Rut capitolo 3 esaminando il piano di Noemi per Rut.
Commento Cattolico della Bibbia di Haydock Lo farò. L'ebraico e la Settanta possono essere letti con un'interrogazione nello stesso senso. "Non cercherò forse il riposo?" (Haydock) --- Con questa espressione intende un marito, cap. i. 9. Il matrimonio fissa la condizione instabile delle donne. (Calmet) --- Noemi, informata della legge, nutriva la speranza di poter indurre Booz a sposare Rut. (Haydock) --- Così la sua indigenza sarebbe cessata, e forse avrebbe avuto figli, come ardentemente desiderava. (Menochius)Il commento colloca poi l'azione nell'ambientazione notturna dell'aia.
Notte. In Palestina e in altri paesi marittimi, generalmente la sera si alza una brezza dal mare. Fu allora che Booz colse l'occasione per ventilare il suo orzo; così, a un'ora precoce, diede a Rut sei misure e si ritirò a riposare, accanto ad alcune delle spighe rimaste (Calmet) in un locale adiacente, eretto per la protezione dei mietitori durante i grandi caldi e per contenere il grano in caso di pioggia. (Columella, i. 7. e ii. 51.) Questa ombra era probabilmente nello stesso campo dove Rut aveva spigolato. (Calmet) --- Poteva legittimamente cogliere questa opportunità (Haydock) per ottenere un onesto matrimonio. (Du Hamel)Haydock passa poi alla richiesta di Rut che Booz agisca come parente-redentore.
Parente. Ebraico, "un redentore;" (Calmet) uno tenuto a difendere e a sposare la vedova di un fratello, se altri più strettamente imparentati rifiutano. (Haydock) --- Rut lo ammonisce modestamente di questo dovere e lo prega di prenderla in moglie, (Calmet) come avrebbe potuto fare allora senza altra formalità. (Serarius, q. vii.) --- Troviamo un'espressione simile in Ezechiele xvi. 8. e Deuteronomio xxii. 80. Alcuni pensano che chiedesse solo protezione. L'usanza del marito che stende una parte della sua veste sulla sposa era forse già stabilita tra gli Ebrei. (Calmet) --- Ebraico e Settanta, "stendi la tua ala su," ecc. Caldeo, "Sia invocato il tuo nome sulla tua serva, per prendermi in moglie." (Menochius; Isaia iv. 1.)
Considera
Haydock riflette sulla lode che Booz dà a Rut per la sua ultima bontà.
La tua ultima bontà; cioè verso tuo marito defunto, nel cercare di conservare il suo nome e la sua famiglia, sposando il suo parente secondo la legge, e non seguendo giovani uomini: poiché Booz, a quanto pare, era allora avanti negli anni. (Challoner) Salien suppone circa settant'anni. (Haydock) --- L'affetto che Rut aveva sempre mostrato verso suo marito meritava lode. (Calmet) --- Molto di più i suoi attuali sforzi per conformarsi alla legge di Dio. (Worthington)
Rispondi
In che modo la fiducia di Rut nella consuetudine legittima mi invita a cercare la volontà di Dio attraverso mezzi ordinari? In quali modi sono chiamato a mostrare "ultima bontà" verso coloro le cui storie sono legate alla mia? Dove il Signore mi chiede di rischiare la reputazione per amore della fedeltà al patto?
Prega
Preghiera
O Signore della messe e nostro vero Redentore, come Rut cercò rifugio ai piedi del suo parente, concedici l'umile coraggio di affidare interamente i nostri futuri alle tue mani provvidenti. Rafforza ogni famiglia che attende la tua redenzione e ogni cuore che anela all'alleanza duratura del tuo amore, guidandoci, per intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, al riposo che solo tuo Figlio può dare. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →