Eterniseed › Curriculum › Sofonia
Sofonia 3 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nella ricca tradizione del Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock su Sofonia capitolo 3. Questa venerabile compilazione raccoglie la sapienza degli esegeti cattolici per illuminare i severi avvertimenti e le tenere promesse del profeta a Gerusalemme. Attraverso Haydock incontriamo sia il castigo storico del popolo di Dio sia la speranza duratura del restauro. Il commento attinge a fonti antiche per mostrare come la giustizia e la misericordia divine si incontrino nella vita della Chiesa. Mentre studiamo questi versetti permettiamo ai Padri e ai successivi interpreti di guidare la nostra lettura della Sacra Scrittura.
Leggi
Lettura
Prepara il tuo cuore ad ascoltare la parola del Signore in Sofonia capitolo 3. Leggi l'intero capitolo lentamente, permettendo alla voce del profeta di echeggiare nella tua mente. Nota il movimento dal rimprovero al restauro, dal giudizio alla gioia. Lascia che il testo parli prima da solo prima di passare al commento. Prenditi il tuo tempo con ogni versetto, forse leggendo ad alta voce affinché le parole si depositino profondamente dentro di te.
Studio
Haydock inizia presentando l'oracolo iniziale contro la città infedele.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock. Gerusalemme è rimproverata e poi consolata. Era stata trattata come una sposa, una colomba; eppure si era dimostrata infedele. (Calmet) --- Ebraico: «Guai alla famosa, alla contaminata e alla città oppressiva». La Settanta concorda con noi, se solo scambiamo famoso con provocante. (Haydock) --- Dopo essere stati redenti dall'Egitto, gli Ebrei seguirono ingrati gli idoli, Osea vii. 11. (Menochius) --- Gerusalemme, essendo stata liberamente scelta e favorita sopra altri luoghi, e ancora provocando Dio, non può sfuggire a un severo castigo. (Worthington)Il commento affronta poi il giudizio imminente e il suo significato duraturo.
Per venire. Settanta: «come testimone». (Haydock) --- Circa quarant'anni dopo la risurrezione di Cristo, gli Ebrei per la maggior parte restando ostinati, Tito distrusse la loro città; ciò è una figura della distruzione del mondo e del castigo eterno dei malvagi. (Worthington) --- Dopo la risurrezione, la Chiesa doveva essere raccolta da tutte le nazioni. Cristo risorgerà di nuovo nell'ultimo giorno per giudicare tutti. Dio minaccia il suo popolo ribelle con la cattività e poi promette di mostrare misericordia, v. 9. Così i profeti spesso aggiungono promesse alle minacce.Sulla promessa di restauro Haydock si rivolge all'unità del culto tra le nazioni.
Scelto. Simmaco: «puro». (Calmet) --- Gli idoli non saranno menzionati. (Teodoreto) --- Tutti i popoli conosceranno e adoreranno il Signore, ciò che si verificò solo dopo la venuta di Cristo. (Calmet) --- Settanta: «poiché allora cambierò di nuovo per i popoli la lingua al suo proprio genere», (Haydock) che Origene (contra Cels. viii.) e gli Ebrei in san Girolamo spiegano dei giorni del Messia, quando cesserà la confusione di Babele. Ma ciò è forzato: basta che i popoli si uniscano nella fede e obbediscano alla Chiesa. --- Spalla, come persone che portano un fardello. Settanta: «sotto un solo giogo». Dopo la cattività gli Ebrei furono più obbedienti e fedeli, poiché i più corrotti rimasero oltre l'Eufrate o furono sterminati nelle ultime guerre. Tuttavia la sinagoga non fu mai così pura come la Chiesa Cristiana, neppure nei tempi peggiori. (Calmet) --- Tutte le nazioni adoreranno Dio nell'unità della fede e sottometteranno coraggiosamente al vangelo. (Worthington)
Considera
Haydock collega ulteriormente il passo alla povertà spirituale che contraddistingue i veri discepoli.
Poveri in spirito. (Haydock) --- Ebraico: «mansueti ed estenuati», che non confidano in se stessi. Questo è il carattere dei veri Cristiani. I pochi Ebrei che rimasero nel paese, o che tornarono da Babilonia, potevano ben rappresentarli, essendo poveri e dipendenti. I discepoli di Cristo disprezzarono le ricchezze e furono risoluti solo dove era in gioco la virtù. (Calmet) --- Furono istruiti da poveri pescatori insegnati da Dio. (Menochius)
Rispondi
In quale parte della mia vita resisto alla parola purificatrice che Sofonia proclama? Come la promessa di un popolo purificato suscita speranza in me oggi? In che modo posso abbracciare più pienamente l'unità della fede che Haydock evidenzia?
Prega
Preghiera
O Signore, nel fuoco della tua giustizia e nella tenerezza della tua misericordia, purifica i nostri cuori da ogni idolo e da ogni pensiero superbo, affinché siamo radunati da ogni nazione nell'unica fede della tua santa Chiesa. Rendici miti e poveri in spirito, affinché possiamo portare il tuo giogo con fiducia nel tuo amore indefettibile e gioire nella tua presenza come nostro Re. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, fa' che le promesse pronunciate dal tuo profeta vivano in noi ogni giorno. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →