← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Osea

Osea 11-12 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Osea 11-12Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sulla Sacra Scrittura. Nei prossimi battiti ci impegneremo in preghiera con i capitoli 11 e 12 di Osea, permettendo alle venerabili intuizioni compilate da Haydock di illuminare la chiamata duratura di Dio al suo popolo. Questa antica parola profetica parla ancora alla Chiesa oggi, invitandoci a tornare al Signore con rinnovata fedeltà.
Leggi

Lettura

Prendi il testo sacro di Osea capitoli 11 e 12 e leggi lentamente, ascoltando la voce tenera del Signore che richiama il suo popolo dall'Egitto e lamenta le loro erranze. Lascia che le parole si depositino nel tuo cuore prima di rivolgerci al Commentario Cattolico di Haydock per una comprensione più profonda.
Studio
Haydock inizia trattando il riferimento del versetto al figlio chiamato fuori dall'Egitto. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Via. Gli ultimi re di Israele vissero in mezzo ai turbamenti. (Haydock) --- Osea, sebbene uno dei migliori, portò rovina sulla nazione. (Calmet) --- Figlio: Israele. Ma poiché la chiamata di Israele fuori dall'Egitto era una figura della chiamata di Cristo da lì; quindi questo testo è applicabile anche a Cristo, come apprendiamo da San Matteo ii. 15. (Challoner) Giuliano pretende che l'apostolo abbia abusato di questo testo. Ma esso parla di entrambi gli eventi. (San Girolamo) --- Eusebio (Dem. ix. 3.) pensa che San Matteo si riferisca a Balaam; (Numeri xxiv. 8.) e San Girolamo non respinge questa opinione, (in Matteo ii.; Calmet) per evitare "litigi", sebbene citi ripetutamente questo testo come prova che la sua versione è più accurata di quella della Settanta, che ha i suoi figli. Questa lettura le migliori edizioni mantengono; così che può sembrare sorprendente che Fabricius dia questo versetto come esemplare dell'Esapla di Origene, e stampi ancora mio figlio, prendendolo, come dice, dalla copia Barbarini, dal Poliglotta di Londra e da Cave. Bib. Gr. iii. 12. La prima colonna ha il testo ebraico, e la seconda lo stesso in caratteri greci, ecc. Il lettore può formarsi un giudizio su quest'opera dal seguente esemplare: 1. Ebraico (che esprimeremo) karathi bani. 2. Greco Greco: karathi bani. 3. Aquila Greco: ekalesa ton uion mou. 4. Simmaco Greco: kekletai uios mou. 5. Settanta Greco: kekletai uios mou. 6. Teodozione Greco: kai ekalesa uion mou. Se altre versioni fossero aggiunte, per formare Ottapla, ecc., sarebbero collocate dopo Teodozione, che, sebbene anteriore a Simmaco, è posto dopo di lui, perché la sua versione non era così dissimile da quella della Settanta, e le lacune furono fornite principalmente da lui. Nelle edizioni romana e alessandrina, invece di quanto sopra troviamo, Greco: metekalesa ta tekna autou. "Ho richiamato i suoi figli." (Haydock) --- Questo è letteralmente detto di Israele, (chiamato figlio di Dio, Esodo iv 23.) e misticamente, (Worthington) sebbene non meno (Haydock) veramente, di Gesù Cristo, come mostra l'evangelista ispirato. (Worthington) Il commentario affronta poi la convocazione emessa da Mosè e Aronne. Essi chiamarono: cioè Mosè e Aronne chiamarono: ma essi se ne andarono dopo altri dèi, e non vollero ascoltare. (Challoner) --- Settanta, "Come io li richiamai, o (ripetutamente; Greco: metekalesa. Grabe ha, "egli chiamò;" intendendo uno qualsiasi dei ministri di Dio) così essi si precipitarono via dalla mia presenza." (Haydock) --- Questo senso appare preferibile all'ebraico. (Calmet) Haydock riflette poi sulla collocazione di Israele in una terra simile all'Eden. Adamo. Io collocai il mio popolo in una sorta di paradiso, (Calmet) come il primo uomo; e poiché lo hanno imitato, soffriranno di conseguenza. (Rufin. Haimo.) --- Ma la Settanta, ecc., rendono, "di un uomo." Saranno trattati come gli altri. (Calmet) --- La grazia attira l'uomo con mezzi dolci. Il suo libero arbitrio non è distrutto, né è spinto, come le bestie, dalla forza o dal timore, (Worthington) sebbene quest'ultimo sia spesso usato per i fini più salutari. --- Giogo, o museruola, che impedisce loro di mangiare. (Haydock) --- Io li provvedo di manna. Può essere sospettato che io desideri opprimerli? (Calmet) Nei versetti seguenti il commentario nota il ritegno divino nel giudizio. Non uomo. Non sono mosso dallo spirito di vendetta, né temo che il mio nemico scappi. (Calmet) --- Io punisco per reclamare, (San Girolamo) e riservo la vendetta eterna solo per coloro che muoiono impenitenti. --- Santo. Se c'è un uomo giusto in Israele, risparmierò la nazione; (Genesi xviii. 32.) o ce ne sono alcuni giusti, come Tobia, e quindi una parte sarà riservata; o, (Calmet) io sono il Dio giusto (Haydock). (San Girolamo)
Considera
Haydock traccia un legame tipologico tra il patriarca Giacobbe e l'Israele successivo. Giacobbe. La storia del patriarca, e della sua posterità, serve a porre l'ingratitudine del popolo nella luce più chiara. (Worthington) --- Il profeta aveva interrotto il resoconto di Giacobbe, (ver. 4.) che aveva segnalato la sua pietà in Galaad, Genesi xxxi. 46.
Rispondi
In che modo l'immagine di Dio che chiama suo figlio dall'Egitto suscita il tuo senso di vocazione? In quali aree della vita senti che il Signore ti invita a lasciare dietro di te gli idoli precedenti? Dove potresti imitare Giacobbe lottando fedelmente finché non giunga la benedizione?
Prega
O Dio nostro Padre, che con tenera compassione chiamasti il tuo diletto Figlio dall’Egitto e attirasti a te il tuo popolo con vincoli d’amore, guarisci i nostri smarrimenti e spezza ogni giogo che ci allontana dalla tua alleanza. Raccoglici ancora una volta al tuo cuore, perché possiamo camminare nella fedeltà e riposare nella misericordia che non viene mai meno. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, conformaci a Cristo. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →