← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Samuele

Una donna saggia e un re addormentato: la pace di Abigail e la lancia lasciata in piedi

1 Samuele 25-26Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)24 min
Apertura
Due scene di misericordia stanno una accanto all'altra. Nella prima, Davide — che aveva sopportato con tanta pazienza Saul — è spinto all'ira dal burbero Nabal, che risponde a una cortese richiesta con un insulto da ubriaco, e Davide parte armato per ucciderlo e tutta la sua casa. Solo la rapida saggezza di Abigail, che esce a cavallo per incontrarlo con provviste e parole di pace, distoglie la spada; e Davide benedice Dio che lo ha preservato dallo spargimento di sangue. Nella seconda, Davide ritrova ancora una volta Saul addormentato e alla sua mercé — questa volta in mezzo all'accampamento, circondato dal suo esercito dormiente — e ancora una volta rifiuta di toccare 'l'unto del Signore', prendendo solo la lancia e la brocca d'acqua accanto alla testa del re come prova. Il beato Teodoreto di Ciro legge entrambe con la sua cura antiochena per i moti interiori dell'anima. Perché, avendo sopportato Saul, Davide si adirò contro Nabal? Perché Saul aveva almeno il pretesto di un regno e della sua invidia, ma Nabal non aveva alcuna scusa per la sua arroganza, e ricambiò pura bontà con i più vili insulti. E perché Davide, dopo aver giurato di ucciderlo, ruppe il giuramento? Perché il giuramento era figlio di un'ira giusta, ma il risparmio era figlio di una mente sana: era meglio rompere un giuramento avventato che commettere una tale strage. Teodoreto sente nella intercessione di Abigail la voce stessa della coscienza e della provvidenza — ella supplica che Davide non incorra in alcuna contaminazione di sangue innocente, né in pungolo di coscienza — e nella moderazione di Davide nell'accampamento, lo stesso rispetto per l'unto di Dio e la stessa fiducia nel giusto Giudice. La pacificatrice che disarma l'ira, la misericordia che non si lascerà contaminare, l'unto del Signore lasciato intatto: tutto questo predica il Principe della Pace.
Leggi

Lettura

Leggere 1 Samuele 25-26 — gli uomini di Davide erano stati 'un muro' intorno ai pastori di Nabal nel deserto, senza recare alcun danno; eppure quando Davide chiede una porzione cortese, Nabal risponde: 'Chi è Davide? e chi è il figlio di Iesse?' e rimanda via gli uomini a mani vuote. Davide cinge la spada per distruggerlo. Ma Abigail, moglie saggia e bella di Nabal, si affretta fuori con pane e vino e provviste, cade ai piedi di Davide e supplica: 'Su di me sia questa iniquità… il mio signore non consideri quest'uomo di Belial, cioè Nabal.' Ella lo prega di non rendersi colpevole di 'spargimento di sangue senza causa', né di vendicarsi con la propria mano. E Davide la benedice: 'Benedetto sia il Signore Dio d'Israele, che ti ha mandata oggi a incontrarmi… che mi ha preservato oggi dal venire a spargere sangue e dal vendicarmi con la mia propria mano.' Poi nel capitolo ventisei Davide entra di notte proprio nell'accampamento di Saul, dove il re giace addormentato con la sua lancia conficcata nel terreno alla sua testa e l'esercito addormentato intorno a lui. Abisai supplica di colpire, ma Davide proibisce: 'Non distruggerlo: perché chi può stendere la mano contro l'unto del Signore ed essere senza colpa?' Prende solo la lancia e la brocca d'acqua, e da un colle lontano chiama la sua prova; e Saul ancora una volta confessa: 'Ho peccato… ho agito da stolto.'
Studio
Teodoreto risponde prima all'enigma dell'ira di Davide: perché l'uomo così longanime con Saul si mosse per uccidere Nabal? Perché la malizia di Saul aveva almeno il pretesto del regno e della sua invidia, mentre l'arroganza di Nabal non aveva alcuna scusa — solo nudo insulto ricambiato per pura bontà. Poi la domanda più profonda: perché Davide, dopo aver giurato di uccidere, ruppe il suo giuramento? Teodoreto soppesa i due impulsi e incorona il secondo: Poiché il giuramento era prodotto di un'ira giusta, ma il risparmio era prodotto di una mente sana. Poiché, ricevuta la supplica di Abigail, egli estinse la sua ira. Poiché era meglio rompere il giuramento della minaccia che commettere una tale strage. E sente nella supplica di Abigail il linguaggio stesso della coscienza — che Davide sia preservato dalla contaminazione dello spargimento di sangue e dal pungolo del rimorso: Aquila rese 'non essere contaminato', invece di 'affinché tu non incorra in contaminazione da spargimento di sangue'. E 'non vi sia abominio e offesa del cuore per il mio signore' — Aquila rese 'pungolo' invece di 'abominio', alludendo ai tormenti della coscienza. Passando all'accampamento di notte, Teodoreto nota la stessa grazia duplice — audace nell'entrare, saggio nel risparmiare: Egli entrò con audacia, ma risparmiò con saggezza, e sebbene lo trovasse vinto dal sonno non lo uccise; inoltre impedì ad Abisai, che voleva farlo, dicendo: 'Non distruggerlo, perché chi porrà la sua mano sull'unto del Signore ed sarà senza colpa?'
Considera
Teodoreto legge il secondo risparmio di Saul come un deliberato sermone in atti: Davide prese la lancia e la brocca proprio per mostrare ancora una volta il beneficio che stava conferendo, e ovunque lo scrittore sacro proclama che fu la provvidenza stessa di Dio a far addormentare tutto l'esercito: L'ammirabile Davide prese la lancia e la brocca d'acqua per mostrare ancora una volta il beneficio che aveva conferito. Ovunque lo scrittore proclama la provvidenza divina. Dopo aver detto che tutti dormivano, aggiunse: 'Un sonno profondo dal Signore cadde su di loro.' E sente la sorprendente tenerezza delle parole di Davide — che anche ora, con il regno promesso a lui e la grazia partita da Saul, Davide si chiama ancora servo dell'uomo che ha sete del suo sangue: Sebbene l'unzione regale fosse avvenuta e la grazia spirituale fosse partita, egli si chiamava ancora servo di colui che era stato spogliato della grazia e che aveva sete di sangue. Due figure risplendono qui per la Chiesa. Abigail è la pacificatrice che il Signore chiama beata — 'Beati i pacificatori: perché saranno chiamati figli di Dio' (Matteo 5:9) — che si getta tra un uomo armato e la sua vendetta e disarma l'ira con saggezza e doni; ella è tipo dell'intercessione che trattiene la mano del giudizio, e dell'opera di riconciliazione della Chiesa stessa. E Davide, che risparmia due volte l'unto e due volte affida la sua causa al giusto Giudice, è ancora tipo del vero Davide, che non si vendicò, che lasciò il giudizio al Padre, e che insegna ai suoi di benedire e non maledire. Il pane e il vino che Abigail portò per allontanare l'ira; la lancia lasciata in piedi nel terreno accanto a un re addormentato; la brocca d'acqua portata via come segno di misericordia — tutto questo predica il Principe della Pace, 'che è la nostra pace' (Efesini 2:14), che disarma l'ira che meritiamo e ci dà, invece della lancia, il pane e il calice della sua stessa pace.
Rispondi
Sii un pacificatore, e sarai chiamato figlio di Dio. Vedi ciò che fece una donna saggia: uscì a cavallo per incontrare un uomo armato intento alla strage, prese su di sé la colpa che non doveva, e con umiltà e provviste e parole ben scelte trasformò un massacro in benedizione. Incontrerai l'ira negli altri, e la sentirai sorgere in te stesso. Impara da Abigail a entrare nella breccia — ad assorbire, a supplicare, a offrire il pane della pace dove la spada è sguainata — e salverai più vite, e più anime, di quanto tu sappia. E preserva te stesso dalla contaminazione che Davide temeva. Abigail supplicò che egli non incorresse in macchia di sangue innocente, né in pungolo di coscienza; e Davide benedisse Dio per sempre per aver tenuto le sue mani pure. Quando l'ira ha giurato in te il suo giuramento avventato — 'Io ripagherò, non lascerò passare questo' — ricorda che il giuramento è figlio dell'ira ma il risparmio è figlio di una mente sana, e che è meglio rompere un voto frettoloso che ferire la tua coscienza e la vita di un altro. E quando un nemico ti viene consegnato indifeso nelle mani, fa' come fece Davide due volte: lascia la lancia in piedi, porta via solo un pegno di misericordia, e affida la tua causa al giusto Giudice. Così sarai senza macchia, e libero, e simile al Principe della Pace, che disarmò l'ira che avevamo meritato e pose davanti a noi il pane e il calice della sua stessa pace riconciliatrice.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, che mandasti la saggia Abigail a incontrare il tuo servo Davide e a distogliere la sua ira, e che desti un sonno profondo sull'accampamento di Saul affinché il tuo unto fosse risparmiato per misericordia e non ucciso: fammi un pacificatore, affinché io sia chiamato tuo figlio. Insegnami a entrare nella breccia dove l'ira è sguainata, a portare colpa che non devo, e a disarmare l'ira con umiltà e il pane della pace, come Abigail disarmò la spada. Tieni le mie mani dalla contaminazione di sangue innocente e il mio cuore dal pungolo di una coscienza malvagia; e quando l'ira ha giurato in me il suo giuramento avventato, dammi la mente sana che preferirebbe rompere il giuramento piuttosto che commettere la strage. Quando un nemico giace indifeso nel mio potere, fa' che io lasci la lancia in piedi nel terreno e porti via solo un pegno di misericordia, affidando la mia causa a te, il giusto Giudice. Poiché tu, o Cristo, sei la nostra pace, che disarmasti l'ira che avevamo meritato e ponesti davanti a noi il pane e il calice della tua stessa riconciliazione. A te, o Cristo nostro Dio, Principe della Pace, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →