← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Salmi

L'Agnello Silenzioso e il Volume del Libro: Salmi 39 e 40

Salmi 39-40Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Questi due salmi sono una singola discesa e ascesa dell'anima davanti a Dio. Il Salmo 39 è il salmo della lingua imbrigliata — 'Ho detto, prenderò cura delle mie vie, per non offendere con la mia lingua' — e i Padri dell'Oriente sentono in quel silenzio innanzitutto il silenzio del Verbo fatto carne, che sta muto davanti a Erode e Pilato, 'come una pecora davanti ai suoi tosatori è muta, così Egli non aprì la Sua bocca'. È un salmo dello straniero e del pellegrino, che conta i suoi giorni come una breve misura e pone tutta la sua speranza nel Signore. Il Salmo 40 vi risponde dall'altra parte della Risurrezione: 'Ho atteso pazientemente il Signore, ed Egli si è inclinato verso di me'. Qui la Chiesa esulta che la lunga attesa dei Gentili è finita, e qui, nel versetto che San Paolo riprende nella lettera agli Ebrei — 'un corpo mi hai preparato... allora ho detto: Ecco, io vengo' — l'Unigenito si offre per compiere la volontà del Padre, con la legge del Padre scritta nel Suo cuore. La catena di Neale lascia che i Padri greci e gli innografi dell'Oriente cristiano leggano entrambi i salmi con noi, cristologicamente e in ginocchio.
Leggi

Lettura

Leggete prima il Salmo 39, lentamente. Si apre con la risoluzione: 'Ho detto, prenderò cura delle mie vie, per non offendere con la mia lingua. Terrò la mia bocca come con un freno, mentre l'empio è davanti ai miei occhi'. Il silenzio gli costa: 'Ho tenuto la mia lingua, e non ho parlato... ma fu dolore e affanno per me'. Poi il fuoco si accende — 'Il mio cuore era ardente dentro di me, e mentre meditavo così il fuoco si accese: e alla fine parlai con la mia lingua' — e la preghiera erompe: 'Signore, fammi conoscere la mia fine, e il numero dei miei giorni'. Misura la sua piccolezza contro l'eternità: 'Ecco, hai fatto i miei giorni come una breve misura; e la mia età è come nulla rispetto a Te... Poiché l'uomo cammina in un'ombra vana'. La sua speranza si restringe a una cosa sola: 'E ora, Signore, qual è la mia speranza: veramente la mia speranza è solo in Te'. Si chiude con la voce dello straniero: 'Ascolta la mia preghiera, o Signore... poiché sono uno straniero con Te, e un pellegrino, come tutti i miei padri. Risparmiami un poco, perché io riprenda le mie forze, prima che io me ne vada e non sia più visto'. Poi passate al Salmo 40, e osservate l'attesa paziente esaudita — 'Mi ha tratto anche fuori dalla fossa orribile... e ha posto i miei piedi sulla roccia' — fino alla grande offerta: 'Sacrificio e oblazione Tu non hai voluto, ma le mie orecchie Tu hai aperto... Allora ho detto: Ecco, io vengo: nel volume del libro è scritto di me, che io debba compiere la Tua volontà, o mio Dio'.
Studio
Quando il Salmista risolve di imbrigliare la sua lingua, i Padri vedono la provvidenza di Dio integrata nel corpo stesso. San Giovanni Crisostomo ammira che il Creatore abbia circondato la lingua con i denti e le labbra, sapendo quanto quel piccolo membro sia incline agli assalti del nostro grande nemico — Dio, il più saggio Architetto del corpo umano, ha così fortificato la più pericolosa delle nostre porte. E quando il salmo chiede: 'Signore, fammi conoscere la mia fine e il numero dei miei giorni', Crisostomo e la maggior parte dei Padri greci tralasciano la lettura cupa e sentono invece una preghiera per la conoscenza di sé: fammi conoscere, a me e a ciascuno dei tuoi servi, il numero dei nostri giorni — non perché io sappia quanto a lungo ho da vivere, ma quanto ancora mi manca nel compiere la mia salvezza. Ma la nota più profonda del salmo è il silenzio, e qui la Chiesa orientale canta più gloriosamente. Nell'innodia del Giovedì Santo, San Cosma mette sulle nostre labbra lo stupore dell'Agnello che non rispose mai una parola: poiché tu sei stato silenzioso, agnello innocente, per espiare le nostre malvagie parole. Riassume tutto il mistero in un solo respiro: tu, Verbo archetipico e consustanziale, ti sei ora circondato di silenzio. Il Verbo che plasmò tutte le lingue mantenne il silenzio, affinché le nostre lingue, incendiate dall'inferno, potessero essere redente.
Considera

Considerazione

Il Salmo 39 termina con il grido di uno straniero — 'Sono uno straniero con Te, e un pellegrino, come tutti i miei padri furono' — e i Padri non ci permettono di leggerlo come disperazione. Essere uno straniero con Dio significa essere uno straniero sulla terra e un abitante del cielo; uno straniero mentre guardiamo le cose visibili, un cittadino mentre guardiamo le cose invisibili. Così l'anima è risparmiata non per nulla ma per un'opera: 'Risparmiami un poco, perché io riprenda le mie forze'. Poi il Salmo 40 solleva la stessa anima sulla Roccia e nella grande offerta. La Chiesa occidentale legge 'le mie orecchie Tu hai aperto'; la Chiesa orientale, seguendo San Paolo, legge 'un corpo mi hai preparato' — e Sant'Atanasio fa un uso quieto e pratico dell'attesa paziente con cui il salmo comincia: non dobbiamo precedere le guide provvidenziali di Dio gettandoci volontariamente sui nostri persecutori, ma piuttosto attenderLo, lasciando nelle Sue mani l'ora stabilita, sia che sia Sua volontà che noi Lo serviamo ancora più a lungo in questo mondo, o che Lo glorifichiamo una volta per tutte nelle fiamme. E quando l'anima, posta sulla Roccia, impara a pregare per misericordia, la Chiesa orientale le insegna la giusta supplica. Nella sua Catisma esclama: per me è morto, per me è risorto, per me è asceso. ed è così che io offro il mio kyrie eleison. Tutta la speranza dell'Agnello silenzioso del Salmo 39 è diventata, nel Salmo 40, il Corpo offerto una volta per tutte — e la nostra unica risposta è Signore, pietà.
Rispondi

Risposta

Lasciate che questi due salmi pongano una guardia sulla vostra bocca e una speranza nel vostro cuore. Iniziate dove comincia il Salmo 39: badate alle vostre vie, per non offendere con la vostra lingua — né parlando quando dovreste tacere, né tacendo quando dovreste parlare per Dio. Ricordate di chi state imitando il silenzio: il Verbo, archetipico e consustanziale, che si circondò di silenzio davanti ai Suoi giudici per espiare le nostre malvagie parole. Quando il fuoco dell'amore di Dio alla fine si accende in voi, sia alla fine — a lungo e profondamente acceso prima che cerchiate di accendere gli altri. E contate i vostri giorni, non nel timore di quanto siano pochi, ma come Crisostomo lo prega, affinché possiate sapere quanto ancora vi manca nel compiere la vostra salvezza. Poi attraversate con l'anima nel Salmo 40. Siete uno straniero qui, un pellegrino come tutti i vostri padri furono; non ponete i vostri piedi nel fango e nell'argilla, ma sulla Roccia, che è Cristo. Non precedete Dio gettandovi in prove che Egli non ha stabilito, né fuggite quelle che Egli ha stabilito; attendete pazientemente, ed Egli si inclinerà verso di voi. E quando non avrete nulla da supplicare, non supplicate nulla di vostro — solo le Mani tese sulla Croce, solo il Dio che per voi è morto, per voi è risorto, per voi è asceso — e offrite il vostro Kyrie eleison.
Prega

Preghiera

O Signore Gesù Cristo, l'Agnello silenzioso del trentanovesimo salmo e il Figlio obbediente del quarantesimo, il Verbo archetipico e consustanziale che Ti sei circondato di silenzio davanti ai Tuoi giudici per espiare le nostre molte malvagie parole: poni una guardia, o Signore, davanti alle nostre bocche, e custodisci la porta delle nostre labbra. Insegnaci a contare i nostri giorni, affinché applichiamo i nostri cuori alla sapienza e sappiamo quanto ancora ci manca nel compiere la nostra salvezza. Tracciaci fuori dalla fossa orribile, fuori dal fango e dall'argilla, e poni i nostri piedi sulla Roccia; rendici stranieri a questo mondo che passa e cittadini del Tuo regno; e quando la nostra fine si avvicina, risparmiaci un poco, perché noi riprendiamo le nostre forze prima che ce ne andiamo. Tu che dicesti: Ecco, io vengo, e compisti la volontà del Padre con la Sua legge scritta nel Tuo cuore, scrivi quella legge anche in noi, e accetta l'unica supplica che abbiamo da offrire — non l'opera delle nostre mani, ma le Mani tese sulla Croce, il Dio che per noi morì, e risorse, e ascese. A Te, con il Tuo Padre senza origine e il Tuo Spirito santissimo e vivificante, siano gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Un Commento ai Salmi tratto dagli scrittori primitivi e medievali (Neale & Littledale) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →