Eterniseed › Curriculum › Matteo
Matteo 1 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Nelle ore silenziose della riflessione, ci rivolgiamo al Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock sul primo capitolo del Vangelo di Matteo. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni dei Padri della Chiesa e degli studiosi per illuminare il testo sacro. Attraverso le sue pagine, il mistero dell'Incarnazione si dispiega con chiarezza e riverenza. L'opera di Haydock ci ricorda che le Scritture ci giungono attraverso la tradizione vivente della Chiesa Cattolica. Mentre iniziamo questa lezione, le parole dell'evangelista e del commentario ci conducano più profondamente nella storia della salvezza.
Leggi
Lettura
Apriamo ora il primo capitolo del Vangelo secondo san Matteo. Leggiamo lentamente e con preghiera, permettendo alla genealogia del Messia e al racconto della sua nascita di parlare al cuore. Notiamo i nomi che collegano la promessa al compimento e la quieta fedeltà di Giuseppe e Maria.
Studio
Haydock inizia affermando il ruolo della tradizione della Chiesa nel riconoscere la Scrittura canonica.
QUESTO e altri titoli, con i nomi di coloro che scrissero i Vangeli, non sono parole degli stessi Evangelisti. La Scrittura stessa non ci insegna da nessuna parte quali libri o scritti debbano essere ricevuti come vere e canoniche Scritture. È solo attraverso il canale delle tradizioni non scritte e per la testimonianza e l'autorità della Chiesa Cattolica che sappiamo e crediamo che questo vangelo, ad esempio di san Matteo, con tutto ciò che contiene, e che gli altri libri e parti dell'Antico o del Nuovo Testamento, siano di autorità divina o scritti per ispirazione divina; il che fece dire a sant'Agostino: Non crederei al vangelo se non fossi mosso a ciò dall'autorità della Chiesa Cattolica: Ego evangelio non crederem, nisi me Ecclesiæ Catholicæ commoveret auctoritas. (Lib. con. Epist. Manichæi, quam vocant fundamenti. tom. viii. chap. 5, p. 154. A. Ed. Ben.) (Witham)Sul titolo e sul nome di Gesù, il commentario elabora il significato di Emmanuele e Cristo.
Mat 1:1 il primo Testamento inglese, diviso in versetti, fu quello stampato a Ginevra da Conrad Badius, nell'anno 1557. (Haydock) --- 'Il libro della Generazione' non si riferisce all'intero vangelo, ma all'inizio, come in Genesi v. 'Questo è il libro della generazione di Adamo.' (Estius) --- Il libro della[1] Generazione, cioè la generazione o la genealogia, che è qui riportata nei primi sedici versetti. Nello stile delle Scritture ogni breve programma o rotolo è chiamato libro, come la bolla o breve scritto di divorzio è chiamato un libretto. (Matteo v. 31.) (Witham) --- Gesù, in ebraico Jesuah, è il nome proprio di Colui che nacque dalla Vergine Maria, che era anche il Figlio di Dio, 'un nome dato dall'angelo prima che fosse concepito nel grembo.' (Luca ii.) Significa Salvatore, 'perché doveva salvare il suo popolo dai suoi peccati.' Fu anche chiamato Cristo, che significa unto; poiché sebbene nell'Antico Testamento re, sacerdoti e profeti fossero unti, e sebbene molti fossero allora designati con il nome di Gesù, propriamente, e per un costume invariabile del Nuovo Testamento, quella persona è esclusivamente significata che, a causa dell'unione della natura divina e umana, fu unta dallo Spirito Santo sopra tutti i suoi compagni. (Salmo xliv. e Ebrei i. 9.) Donde in questo contesto si intende l'ipostasi, nella quale le due nature, la divina e l'umana, si incontrano. (Estius)Haydock affronta la genealogia attraverso Giuseppe e le sue implicazioni per la stirpe di Maria.
Il marito di Maria. L'evangelista ci dà piuttosto la genealogia di san Giuseppe che quella della beata Vergine, per conformarsi all'uso degli Ebrei, che nelle loro genealogie non tenevano conto delle donne: ma poiché sono strettamente imparentati, la genealogia dell'uno mostra quella dell'altra. (Challoner) --- Giuseppe il marito di Maria.[3] Così è chiamato di nuovo, ver. 19: ma nel ver. 18 leggiamo, quando Maria sua madre era fidanzata a Giuseppe. Queste diverse espressioni di essere marito ed essere fidanzati hanno occasionato diverse interpretazioni. Alcuni pensano che Giuseppe e la beata Vergine fossero veramente sposati al momento del concepimento di Cristo: altri, che fossero allora solo fidanzati, o impegnati da una promessa di sposarsi in seguito. San Girolamo dice, quando senti il nome di marito, non immaginare da ciò che siano sposati, ma ricorda l'uso delle Scritture, secondo il quale coloro che sono solo fidanzati sono chiamati marito e moglie. (Witham) --- Che Gesù, che è chiamato Cristo, fosse della stirpe di Davide, è anche evidente, come afferma sant'Agostino da vari testi delle sante Scritture, come nell'epistola ai Romani, dove san Paolo, (cap. i.) parlando del Figlio di Dio, dice, che fu fatto per Lui della stirpe di Davide, secondo la carne. Vedi anche le promesse fatte a Davide, 2 Re vii. Salmi lxxxviii. e cxxxi. e dette di Salomone, come figura di Gesù Cristo. (Estius)
Considera
Considerazione
Haydock richiama l'attenzione sulla menzione di Raab e altre donne nella genealogia.
Mat 1:5 Giosuè. cap. ii. & dein. Non troviamo altrove il matrimonio di Salmon con Raab; ma questo evento poteva essere noto per tradizione, la cui verità l'evangelista divinamente ispirato qui conferma. (Bible de Vence) Raab era una donna dissoluta, preservata nel saccheggio di Gerico, dove era nata. In questa genealogia sono menzionate solo quattro donne, di cui due sono gentili e due adultere. Qui i più grandi peccatori possono trovare motivi di fiducia nelle misericordie di Gesù Cristo e speranze di perdono, quando osservano come il Signore della vita e della gloria, per curare il nostro orgoglio, non solo si umiliò assumendo su di sé la somiglianza della carne peccaminosa, ma derivando la sua discendenza da peccatori e ispirando il santo evangelista a registrarlo per tutta la posterità. (Haydock)Il commentario espone poi la profezia della nascita verginale.
Ecco una vergine,[5] &c. Gli Ebrei talvolta obiettavano, come vediamo nel dialogo di san Giustino con Trifone, che la parola ebraica alma, nel profeta Isaia, non significava altro che una giovane donna. Ma san Girolamo ci dice che alma significa una vergine tenuta chiusa. Gli Ebrei, dice, mi mostrino un luogo in cui la parola ebraica alma è applicata a qualcuno che non è vergine, e riconoscerò la mia ignoranza. Inoltre le stesse circostanze nel testo del profeta sono più che una confutazione sufficiente di questa interpretazione ebraica; poiché lì è promesso un segno o miracolo ad Acaz; e quale miracolo sarebbe per una giovane donna avere un figlio, quando avesse cessato di essere vergine? (Witham) --- Come accade che in nessun luogo nei vangeli, o in qualsiasi altra parte, troviamo Cristo chiamato Emmanuele? Rispondo che nell'espressione greca il nome è dato per la cosa significata; e il significato è: Egli sarà un vero Emmanuele, cioè un Dio con noi, vero Dio e vero uomo. (Estius) --- Il testo dice, lo chiameranno, cioè tutti gli uomini lo considereranno come un Emmanuele. Di nuovo, il suo nome sarà chiamato Meraviglioso, Consigliere, il potente, il Principe della pace, &c. cioè Egli sarà tutto questo, non tanto nominalmente, quanto realmente e in effetti. (Haydock)
Rispondi
Risposta
In che modo l'autorità della Chiesa plasma la mia fiducia nei Vangeli? In che modo la quieta giustizia di Giuseppe sfida le mie risposte all'incertezza? Dove vedo la misericordia di Dio all'opera in linee familiari inaspettate o inizi nascosti?
Prega
Preghiera
O Signore Gesù Cristo, Emmanuele, Dio con noi, che sei entrato nella nostra umanità per mezzo della stirpe di Davide per compiere le tue promesse di misericordia, apri i nostri cuori al mistero della tua Incarnazione. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di san Giuseppe, rendici giusti e fiduciosi, perché possiamo accogliere la tua presenza senza timore e vivere come figli della tua grazia senza confini. La comunione dei santi ci attiri sempre più profondamente nella fedeltà al tuo santo Vangelo.
Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →