Eterniseed › Curriculum › Isaia
Il Germoglio dalla Radice di Iesse: Lo Spirito Settuplice e il Regno Pacifico
Apertura
Dall'accusa dei superbi il profeta ora ritorna al vertice stesso del suo libro — la venuta del Verbo incarnato. "Un germoglio spunterà dalla radice di Iesse, e un fiore sorgerà dalla radice; e su di Lui riposerà lo Spirito di Dio, lo Spirito di sapienza e di intelligenza, lo Spirito di consiglio e di fortezza, lo Spirito di conoscenza e di pietà." San Cirillo di Alessandria spiega la profezia con tutta la sua profondità cristologica: Cristo è il Germoglio, il rampollo regale della stirpe di Davide secondo la carne, che sostiene e ristora la nostra natura indebolita; Egli è il Fiore, in cui la natura umana è fiorita fino all'incorruzione e al profumo della conoscenza di Dio. Lo Spirito settuplice riposa su di Lui non perché sia un semplice uomo reso portatore dello Spirito, ma perché, Verbo fatto carne, riceve lo Spirito per noi — come secondo primizia della nostra razza, affinché lo Spirito che fuggì da Adamo peccatore possa da allora in poi riposare sulla natura umana e rimanervi. Poi viene il Regno Pacifico: il lupo che pascola con l'agnello, il leopardo che giace con il capretto, un bambino piccolo che li conduce. Cirillo legge questo come la grande opera del Vangelo — le nazioni selvagge domate e il popolo istruito di Israele uniti insieme, pascolati sotto un solo Capo Pastore sul monte santo, la Chiesa, che tutta la terra riempirà della conoscenza del Signore. E il capitolo dodici pone sulle loro labbra il canto dei salvati: "attingete acqua con gioia dalle sorgenti della salvezza."
Leggi
Lettura
Leggere Isaia 11-12 — "Un germoglio spunterà dalla radice di Iesse, e un fiore sorgerà dalla radice; e su di Lui riposerà lo Spirito di Dio, lo Spirito di sapienza e di intelligenza, lo Spirito di consiglio e di fortezza, lo Spirito di conoscenza e di pietà; lo Spirito del timore di Dio lo riempirà"; "Egli non giudicherà secondo la gloria, né secondo il parlare convincerà, ma giudicherà gli umili con giusto giudizio"; "E il lupo pascerà con l'agnello, e il leopardo giacerà con il capretto … e un bambino piccolo li condurrà … e non faranno alcun male, né potranno distruggere alcuno sul Mio monte santo; poiché tutta la terra sarà piena della conoscenza del Signore, come l'acqua copre il mare"; "E in quel giorno ci sarà il germoglio di Iesse, e Colui che sorge per governare le nazioni; in Lui le nazioni spereranno." Poi il capitolo dodici: "Ti benedirò, o Signore, perché ti sei adirato con me, e hai allontanato da me la tua ira, e hai avuto pietà di me … Ecco, il mio Dio, il mio Salvatore il Signore; confiderò in Lui e sarò salvato da Lui"; "E attingete acqua con gioia dalle sorgenti della salvezza"; "Lodate il nome del Signore, perché ha compiuto grandi cose … il Santo di Israele è esaltato in mezzo a voi."
Studio
Perché un Germoglio, e perché un Fiore? Cirillo risponde che il Germoglio significa la dignità regale di Cristo dalla stirpe di Davide, mentre il Fiore parla della nostra natura che in Lui fiorisce a vita nuova:
Egli è anche un fiore perché la natura umana in Lui è fiorita fino all'incorruzione, fino alla vita e alla novità della condotta evangelica.Ma la questione più profonda è il riposare dello Spirito. Il profeta presenta forse un semplice uomo che divenne portatore dello Spirito? Cirillo afferma con enfasi che la profezia "rende manifesto il Verbo incarnato di Dio, che è pieno di ogni bene per quanto riguarda la sua propria natura." Perché allora si dice che Egli riceva lo Spirito? Cirillo dà la chiave orientale — lo Spirito che fuggì da Adamo caduto riposa sulla nostra natura in Cristo, la nuova primizia, affinché possa riposare di nuovo su di noi:
lo Spirito Santo riposò sulla natura umana in Lui come nella prima e, per così dire, nella seconda primizia della razza, affinché potesse anche riposare su di noi e rimanere da allora in poi, dimorando amorevolmente nelle menti dei credenti.E la denominazione settuplice non è una divisione dello Spirito unico; come l'unico Verbo è nominato in molti modi, così lo Spirito unico, insegna Cirillo, "essendo uno, è concepito come molteplice e agisce di conseguenza."
Considera
La visione del lupo e dell'agnello è, per Cirillo, il ritratto stesso della Chiesa raccolta da giudei e gentili. Prima di Cristo il genere umano era diviso — Israele domato dalla legge, le nazioni selvagge e rapaci nella loro idolatria; ma il Vangelo li unì. "Per mezzo di Cristo," legge Cirillo, "il selvaggio sarà unito al domestico, ciò che non è in alcun modo sacro con il sacro e il santo." Egli nota anche la direzione del cambiamento: non è il gentile che diventa selvaggio, ma il selvaggio che viene reso gentile —
Osserva che non disse che il domestico passa al cibo abituale del selvaggio, ma che il selvaggio passa al cibo del domestico; E il monte santo dove nessuno può fare male è, dice chiaramente Cirillo, la Chiesa:
Per monte santo intende la Chiesa, a causa dell'altezza a cui è stata innalzata nella gloria e a causa dell'elevazione delle dottrine in essa.Poi il capitolo dodici pone il ringraziamento sulle labbra delle nazioni un tempo idolatriche. Le "sorgenti della salvezza" Cirillo spiega con cura: l'acqua è la parola vivificante di Dio, le sorgenti sono gli apostoli e gli evangelisti, e la salvezza è Cristo stesso.
Acqua, dunque, egli chiama la parola vivificante di Dio; sorgenti chiama i santi apostoli e evangelisti, e aggiungerei anche i profeti stessi; e salvezza chiama Cristo.Così l'anima salvata, appena giunta ai pozzi, diventa essa stessa un araldo, comandando a tutti di proclamare le sue gesta gloriose tra le nazioni.
Rispondi
Lascia che il Germoglio dalla radice di Iesse ti sostenga. Cirillo chiama Cristo il Germoglio che tiene unite tutte le cose e ristora la nostra natura quando è quasi scossa e sommersa dalle passioni; appoggiati a Lui, il bastone dei deboli, e non cadrai. E desidera il riposare dello Spirito. Lo Spirito fuggì da Adamo peccatore e non trovò riposo tra gli uomini finché non riposò sulla nostra natura in Cristo — e riposò lì affinché riposasse su di te. Conserva il tuo cuore un luogo dove lo Spirito possa dimorare: non domato dal peccato, Egli non sarà scacciato, ma dimorerà amorevolmente dentro di te. Vedi anche te stesso nel lupo reso gentile. Tutto ciò che era selvaggio e rapace in te, Cristo può domarlo; il selvaggio passa al cibo del domestico, imparando la mitezza da Colui che è mite e umile di cuore. Fa' della Chiesa il tuo monte santo, dove nessun veleno del nemico può finalmente farti male, e bevi profondamente dalle sorgenti della salvezza — la parola vivificante che gli apostoli e gli evangelisti versano, la cui sorgente è Cristo stesso. Poi fai ciò che fece il gentile salvato: non tenere nascosto il dono. Diventa una sorgente per gli altri; proclama le sue gesta gloriose tra le nazioni, affinché tutta la terra sia piena della conoscenza del Signore.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, il Germoglio e il Fiore sorti dalla radice di Iesse, che sostieni la nostra natura debole e scossa e l'hai fatta fiorire in Te stesso fino all'incorruzione e alla vita: prendimi che sono curvo dalle passioni, e rialzami. Tu su cui lo Spirito settuplice riposò come sulla seconda primizia della nostra razza, affinché Egli potesse riposare anche su di noi e rimanere — rendi il mio cuore una dimora pura e quieta, affinché il tuo Santo Spirito possa dimorare in me e non essere scacciato dal peccato. Tu che hai domato il lupo e unito il selvaggio al gentile, il gentile allo istruito, sotto un solo Capo Pastore: rendi gentile tutto ciò che è selvaggio in me, e annoverami sul tuo monte santo, la Chiesa, dove nessun veleno del nemico può farmi male. Lascia che io attinga acqua con gioia dalle sorgenti della salvezza — la parola vivificante versata attraverso i tuoi apostoli e evangelisti, la cui sorgente sei Tu stesso; e avendo bevuto, non mi lasciare tacere, ma proclamare le tue gesta gloriose tra le nazioni, affinché tutta la terra sia piena della conoscenza di Te. A Te, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →