← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Il deserto fiorirà: gli occhi dei ciechi si apriranno e gli zoppi salteranno

Isaia 35-36Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
'Gioisci, o deserto assetato; il deserto si rallegri e fiorisca come il giglio.' Isaia 35 è uno dei grandi canti messianici, e san Cirillo di Alessandria lo legge come profezia della Chiesa raccolta dalle nazioni. Quella Chiesa era un tempo un deserto senz'acqua — sterile, assetato, che nutriva solo spine, privo del celeste Sposo e di ogni bene. Ma quando Cristo venne a lei e fu accolto nella fede, fu arricchita dal fiume divino e divenne feconda, fiorente, profumata: il profumo di Cristo. E i segni della sua venuta sono proprio le opere di Cristo nei Vangeli — 'gli occhi dei ciechi si apriranno, e le orecchie dei sordi udranno; allora gli zoppi salteranno come un cervo, e la lingua dei balbuzienti sarà chiara.' Cirillo li legge sia spiritualmente — la cecità e la zoppia dell'anima guarita nella conoscenza di Dio — sia corporalmente, poiché Cristo li adempì letteralmente, 'stupendo la Giudea con ineffabili segni divini.' Il capitolo si conclude con 'una via pura, una via santa,' la strada della vita evangelica sulla quale i redenti camminano verso Sion con gioia eterna, dove dolore e gemito sono fuggiti via. Poi il capitolo 36 contrappone a questa gloria la bestemmia dell'assiro: Rabsache sta davanti a Gerusalemme insultando l'Egitto come una canna rotta e, peggio ancora, insultando il Dio vivente stesso, paragonandolo agli dèi scolpiti delle nazioni che sono solo legno e pietra. Il contrasto è la lezione — il Dio che fa fiorire i deserti contro gli idoli che non salvano nessuno.
Leggi

Lettura

Leggi Isaia 35-36 — 'Gioisci, o deserto assetato… i deserti del Giordano fioriranno e si rallegreranno… il mio popolo vedrà la gloria del Signore'; 'Rafforzate le mani deboli e le ginocchia paralizzate; confortate i deboli di cuore; siate forti, non temete. Ecco, il nostro Dio… Egli stesso verrà e ci salverà. Allora gli occhi dei ciechi si apriranno, e le orecchie dei sordi udranno. Allora gli zoppi salteranno come un cervo'; 'Poiché l'acqua è sgorgata nel deserto… e vi sarà una via pura, e una via santa sarà chiamata… ma i redenti cammineranno su di essa… e verranno a Sion con gioia, e gioia eterna sarà sul loro capo… dolore e gemito e afflizione sono fuggiti via.' Poi il capitolo 36: l'invasione di Sennacherib e Rabsache inviato a Gerusalemme — 'In chi confidate, che mi disobbedite? Ecco, confidate in questa canna rotta, nell'Egitto'; 'Non vi inganni Ezechia, dicendo: Il Signore vi libererà. Forse che gli dèi delle nazioni hanno liberato ciascuno la propria terra dalla mano del re degli assiri?… che il Signore dovrebbe liberare Gerusalemme dalla mia mano?'; e il silenzio degli uomini sul muro, poiché il re aveva ordinato che nessuno rispondesse.
Studio
Perché il deserto fiorisce? Cirillo risponde: perché Cristo venne a lei. La Chiesa sterile delle nazioni fu trasformata non dal suo proprio sforzo ma dalla sua dimora: Ma quando Cristo venne ad essere in lei — poiché fu accolto mediante la fede, ed essa fu arricchita dal fiume divino che veniva da lui, cessò di essere deserto e divenne feconda di figli. Poi vengono i grandi segni messianici, e Cirillo li ode anzitutto come guarigione dell'anima: coloro che un tempo adoravano la creatura ora leggono rettamente la creazione e sono condotti da essa al Creatore. Perciò gli occhi di coloro che un tempo erano ciechi si apriranno, e le orecchie dei sordi udranno. Anche gli zoppi, che non sapevano camminare rettamente, balzano guariti: Poiché coloro che un tempo non sapevano camminare rettamente, ma avevano, per così dire, una mente allentata, balzeranno alla maniera dei cervi. Eppure Cirillo è enfatico che questo non è solo allegoria — Cristo operò questi stessi segni nella carne: Si deve sapere che Cristo adempì anche queste cose corporalmente, stupendo la Giudea con ineffabili segni divini. La profezia e il Vangelo si incontrano: ciò che Isaia cantò dell'età messianica, Cristo lo compì con le sue proprie mani.
Considera
La fonte del capitolo nel deserto Cirillo la legge come Cristo stesso, la sorgente della nuova vita: il luogo un tempo senz'acqua sarà trasformato in pozze; avrà anche una fonte d'acqua, sia il santo Giordano sia Cristo stesso, il Salvatore di tutti. E la 'via pura' è la vita evangelica, aperta dallo Spirito, sulla quale i redenti camminano verso Sion con gioia che non ha fine. Ponete questa gloria accanto al capitolo 36, e il contrasto istruisce. L'assiro dapprima schernisce ogni rifugio umano — l'Egitto è una canna cava che ferisce la mano che vi si appoggia: Perciò chiama l'Egitto una canna rotta; poiché, dice, la speranza in essi è sempre stata vana e ingannevole. Fin qui lo scherno contiene una verità: l'aiuto umano fallisce. Ma la follia più profonda di Rabsache è trascinare il Dio vivente al livello degli idoli morti che ha abbattuto in altre terre. Cirillo gli risponde con tutto il peso di chi è Dio: Il Dio di Giuda, o piuttosto di tutto il mondo, è il Dio vivente e vero, non fatto di recente, ma piuttosto il Fattore dei secoli stessi e il Creatore di tutte le cose e Signore delle potenze. Ezechia aveva insegnato al suo popolo esattamente questo — che la speranza in Dio è incrollabile, mentre gli affari umani sono facilmente scossi e in confronto al suo potere sono del tutto nulla. Il deserto che fiorisce e gli idoli che non possono salvare sono due immagini di una sola verità: solo il Dio vivente dà la vita.
Rispondi
Se la tua anima si sente come un deserto senz'acqua — sterile, assetata, feconda solo di spine — ascolta la promessa di Isaia 35 come la lesse Cirillo: il deserto fiorisce quando Cristo viene a dimorare in esso. Non puoi innaffiarti da solo; accoglilo nella fede, e il fiume divino ti rende fecondo. Portagli la tua cecità, la tua sordità, la tua zoppia dell'anima — l'incapacità di vedere Dio nella sua creazione, di udire la sua parola, di camminare rettamente nelle sue vie — poiché queste sono precisamente ciò che il Messia venne a guarire, e le guarì non solo in figura ma in realtà, con le sue proprie mani. Poi cammina sulla via pura. La strada verso Sion è la vita evangelica aperta dallo Spirito; poni i tuoi piedi su di essa, abbandona i sentieri tortuosi e viaggia verso la gioia che non ha fine, dove dolore e gemito fuggono via. E impara dalla bestemmia di Rabsache cosa non fidarsi e di chi fidarsi. Ogni Egitto — ogni sostegno umano su cui ti appoggi nel giorno della tribolazione — è una canna rotta che trafiggerà la mano. Gli idoli delle nazioni non salvarono nessuno, poiché erano legno e pietra. Ma il Dio di Giuda è il Dio vivente e vero, il Fattore dei secoli, in confronto al cui potere tutti gli affari umani sono 'del tutto nulla.' Quando la voce blasfema ti dice che la tua speranza è vana, rispondi come gli uomini sul muro furono comandati — mantieni il silenzio e confida nel Dio vivente che solo fa fiorire i deserti.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, fonte di acqua viva, che vieni al deserto assetato dell'anima e lo fai fiorire come il giglio: vieni e dimora in me mediante la fede, affinché questo terreno sterile porti frutto a te e sia colmato del tuo profumo. Apri gli occhi della mia cecità e le orecchie della mia sordità; rafforza le mani deboli e le ginocchia paralizzate; fa' che lo zoppo dentro di me salti come un cervo nelle vie della giustizia, poiché tu sei colui che adempì questi prodigi sia nello spirito sia nella carne. Poni i miei piedi sulla via pura e santa, e guidami a Sion con gioia, dove dolore e gemito sono fuggiti via. Custodiscimi dal confidare nelle canne rotte dell'aiuto umano e dalla follia che vorrebbe paragonarti agli idoli morti di questo mondo; poiché tu sei il Dio vivente e vero, il Fattore dei secoli, il Signore delle potenze, e accanto alla tua forza tutti gli affari umani sono del tutto nulla. Quando il bestemmiatore schernisce la mia speranza, tienimi silenzioso e confidente, fisso su di te solo. A te, o Salvatore, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →