Eterniseed › Curriculum › Malachia
Malachia 3 — con annotazioni
Apertura
Nello spirito semplice e confessionale della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Malachia capitolo 3. Compilate sotto la attenta supervisione di Theodore Beza, William Whittingham e dei loro colleghi annotatori, queste note aprono il testo profetico con sobria chiarezza e calore pastorale. Esse dirigono l’occhio del lettore a Cristo il messaggero del patto, all’opera raffinatrice del Signore, e alla misericordia costante che preserva un popolo che non la merita. Mentre ascoltiamo la loro misurata esposizione, possa lo stesso Spirito che guidò le loro penne concederci cuori pronti a ricevere la parola e a camminare nel timore del Signore.
Leggi
Lettura
Con riverenza ascoltiamo ora il terzo capitolo di Malachia nella Bibbia di Ginevra del 1599. Leggiamo il capitolo lentamente, soffermandoci dove il testo parla del Signore che viene, del fuoco del raffinatore e del resto che teme il suo nome. Lasciamo che le parole si depositino prima di passare alle fedeli osservazioni degli annotatori.
Studio
Gli annotatori di Ginevra cominciano identificando il messaggero del patto.
Versetto 1. 3:1 Ecco, io manderò il mio {a} messaggero, ed egli preparerà la via davanti a me: e il {b} Signore, che voi cercate, verrà improvvisamente al suo tempio, anche il {c} messaggero del patto, nel quale voi vi dilettate: ecco, egli verrà, dice il SIGNORE degli eserciti. (a) Questo si riferisce a Giovanni Battista, come Cristo lo interpreta; Lc 7:27. (b) Si intende il Messia, come in Salmi 40:17 Daniele 9:17; Daniele 9:25. (c) Cioè Cristo, mediante il quale il patto fu fatto e ratificato, che è chiamato l’angelo o messaggero del patto, perché ci riconcilia con il Padre suo, ed è Signore o Re, perché ha il governo della sua Chiesa.Essi mostrano poi come il fuoco del raffinatore metta alla prova ogni anima.
Versetto 2. 3:2 Ma chi {d} potrà resistere al giorno della sua venuta? e chi starà quando egli apparirà? perché egli è come il fuoco del raffinatore e come il sapone dei folloni: (d) Mostra che gli ipocriti che tanto desiderano la venuta del Signore non resisteranno quando egli si avvicina: perché li consumerà, e purificherà i suoi e li renderà mondi.Gli annotatori notano quindi la purificazione che comincia dai figli di Levi.
Versetto 3. 3:3 Ed egli si siederà come raffinatore e purificatore dell’argento: e purificherà i figli di {e} Levi, e li purgherà come oro e argento, affinché offrano al SIGNORE un’offerta in giustizia. (e) Comincia dai sacerdoti, affinché siano luci e splendano agli altri.
Considera
Gli annotatori sottolineano la misericordia immutabile che risparmia i figli di Giacobbe.
Versetto 6. 3:6 Poiché io sono il SIGNORE, io non cambio; perciò voi figli di Giacobbe {f} non siete consumati. (f) Essi mormorarono contro Dio, perché non vedevano il suo aiuto che era sempre presente per difenderli: perciò egli li accusa di ingratitudine, e mostra che nel fatto che non sono consumati ogni giorno, è segno che egli li difende ancora, e così la sua misericordia verso di loro non cambia mai.Infine registrano il libro del ricordo per coloro che temono il Signore.
Versetto 16. 3:16 {o} Allora coloro che temevano il SIGNORE parlarono spesso l’uno all’altro: e il SIGNORE prestò orecchio e udì, e un {p} libro del ricordo fu scritto davanti a lui per coloro che temevano il SIGNORE e che pensavano al suo nome. (o) Dopo questi ammonimenti del Profeta, alcuni furono fortemente toccati e incoraggiarono gli altri a temere Dio. (p) Sia perché era cosa strana che alcuni si convertissero a Dio in quella grande e universale corruzione, sia perché questo potesse essere un esempio delle misericordie di Dio verso tutti i peccatori pentiti.
Rispondi
1. In che modo la promessa del Signore che viene suscita in te la preparazione del cuore?
2. Dove percepisci l’opera del raffinatore nel tuo cammino attuale con Cristo?
3. In quali modi sei mosso a temere il Signore e a parlare spesso con coloro che pure temono il suo nome?
Prega
Preghiera
O Signore degli eserciti, che non cambi, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola al tuo popolo. Concedi che il messaggero del patto ci trovi pronti, che il fuoco del raffinatore purghi ogni scoria, e che siamo annoverati tra coloro i cui nomi sono scritti nel libro del ricordo. Risparmici come un padre risparmia il figlio che lo serve, e facci tuoi gioielli nel giorno del tuo ristabilire. Per Gesù Cristo nostro Signore, Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →