← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

Giuditta 15-16 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Giuditta 15-16Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sui capitoli conclusivi di Giuditta — la rotta dell'esercito assiro, il cantico che Giuditta cantò davanti a tutto Israele, e la lunga vedovanza che seguì alla sua grande impresa. Haydock preserva la lettura patristica e della tradizione cattolica che ha a lungo ricevuto il cantico di Giuditta come una delle principali fondamenta dell'Antico Testamento per il Magnificat della Beata Vergine Maria, e che ha letto la lunga fedele vedovanza di Giuditta come il prototipo della vita contemplativa che la Chiesa ha coltivato attraverso i suoi ordini monastici e consacrati. I versetti conclusivi del libro — la liberazione della sua ancella da parte di Giuditta, la distribuzione dei suoi beni ai suoi parenti, la sua morte a centocinque anni — ricevono l'attenta attenzione patristica di Haydock.
Leggi

Lettura

Leggete i capitoli quindici e sedici di Giuditta come una conclusione unificata del libro. Nel capitolo quindici, badate alla rotta degli Assiri, al saccheggio del loro accampamento, all'arrivo del sommo sacerdote Ioachim da Gerusalemme, alla sua benedizione su Giuditta e alla danza delle donne di Israele. Nel capitolo sedici, ascoltate attentamente il cantico di Giuditta: la sua invocazione a Dio come creatore di tutte le cose, il suo racconto della minaccia assira, la sua proclamazione che il Signore li schiacciò per mano di una donna, la sua meditazione sulla piccolezza di ogni pretesa umana e il suo ritorno conclusivo alla liturgia del tempio. Poi badate alla quieta conclusione: la lunga vedovanza di Giuditta, la liberazione della sua ancella, la sua morte e i sette giorni di lutto osservati dalla casa di Israele.
Studio
Il commentario di Haydock su questi capitoli conclusivi raccoglie la lettura tipologica patristica del cantico di Giuditta come fondamento del Magnificat e la sua attenta considerazione della sua lunga vedovanza. Ma. Greco: 'E diedero a Giuditta la tenda di Oloferne, e tutta la suppellettile d'argento, e i letti e i bacili, e tutti i suoi arredi, che ella prendendo pose sul suo mulo, e li mise sui suoi carri, e li ammucchiò su di essi; e ogni donna d'Israele corse a vederla, e la benedissero e danzarono in suo onore. Allora ella prese alcuni tirsi (Haydock; o rami intrecciati con edera, ecc.; Calmet) nelle sue mani, e ne diede a quelle donne che l'accompagnavano; e incoronarono con olivo sia lei che la sua ancella; (ancella, o Settanta alessandrino, 'ed ella fu incoronata con olivo, e il suo mulo;' Grabe sostituisce 'compagne') e lei andò davanti a tutto il popolo, guidando la danza di tutte le donne; e ogni uomo d'Israele seguì in armi, con corone e con inni in bocca. Allora,' ecc., cap. xvi. (Haydock) --- Il portare rami verdi, in tali occasioni, era molto comune, Levitico 23,40., 2 Maccabei 10,7., e Matteo 21,8. Perciò Tacito (Hist. v.) suppose che gli Ebrei adorassero Bacco. Ma non c'era nulla qui dell'immodestia che generalmente accompagnava le feste pagane. Troviamo solo questo caso di donne incoronate con olivo. Ma quest'albero era molto appropriato, poiché era usato nelle gioie: Ramo felicis olivæ; (Virgilio vi.) su cui Servio osserva, olivæ, arboris festæ. In certe corse in Grecia, le donne che ottenevano la vittoria erano così incoronate; (Alex. Genial v. 8.) e veniva usato dalla cavalleria romana nelle idi di luglio, e nelle ovazioni. (Plinio, [Storia Naturale?] xv. 4.) --- Le processioni della Chiesa spesso ammettono ornamenti simili in onore di Dio, (Tirino) e per promuovere la pietà. (Haydock) Anni. Greco, 'giorni.' Vedi la prefazione. (Haydock) --- Giuditta fu vedova per quasi settant'anni, mostrando un eccellente esempio a tutti in quello stato. Nonostante le molte sollecitazioni che avrebbe potuto avere per risposarsi, scelse di astenersi, per una maggiore perfezione, Matteo 19, e 1 Corinzi 7. (Worthington) --- Dalla morte di Oloferne (anno del mondo 3348) a quella di Giosia, (anno 3394) solo quarantasei anni di pace sarebbero occorsi in Giuda. Perciò Hardouin supporrebbe che il testo parli del regno d'Israele. Ma sarebbe difficile provare che esistesse in quel tempo, dopo che le dieci tribù erano state condotte via. (Anno 3283.) Poiché la Scrittura non specifica quanti anni avesse Giuditta quando si rivolse a Oloferne, (Calmet) poteva avere sessantacinque anni. (Vitre.) --- Se, quindi, dovessimo far durare questa pace fino alla venuta di Nabucodonosor, per attaccare Gerusalemme, circa quarantasei anni potrebbero trascorrere prima del periodo qui assegnato. (Calmet) --- È, tuttavia, molto più probabile, (Haydock) che la pace sia sussistita dall'11° di Manasse alla morte di Giosia, 73 (greco, 78) anni; (Tirino) e che non avesse più di quaranta anni quando compì la sua impresa; poiché allora era chiamata una bella fanciulla, (cap. xii. 12.) e molti desideravano sposarla. (Haydock) --- Non si può produrre alcun caso di Ebrei che entrassero in tali contratti con coloro che erano oltre l'età fertile. Freret, che sembra temere di concedere a questo libro la stessa autorità delle aggiunte a Daniele, sebbene entrambi siano ugualmente rifiutati dai Protestanti, suppone che Betulia fosse assediata nell'11° o 12° anno di Giosia; e, naturalmente, che Giuditta avrebbe allora circa ottantaquattro anni! (Houbigant) Ma. Questo è tratto dal Caldeo di san Girolamo, sebbene omesso nella vecchia Volgata, così come nel Greco e nel Siriaco. Non troviamo menzione espressa di questa festa nel Calendario degli Ebrei, (Calmet) sebbene nessuno possa dubitare che un tempo fosse osservata. (Du Hamel) --- Probabilmente cessò durante la cattività; come quella, in memoria della vittoria su Nicanore, (che era osservata ai giorni di Giuseppe, [Antichità?] xii. 16.) è stata abolita da tempo, (Calmet) con molte altre. (Du Hamel) --- Molti suppongono (Calmet) che la festa di Giuditta coincidesse con quella del fuoco nuovo, quando il tempio fu rinnovato sotto Giuda il Maccabeo, il 25 di Casleu, (Salien, ecc.) in dicembre, sebbene la vittoria di Giuditta fosse stata ottenuta intorno ad agosto. Il punto non è facilmente decidibile. Poiché la festa era di istituzione umana, poteva essere abrogata dalla stessa autorità. (Calmet) --- In Giuditta vediamo una vedova davvero tale, come l'apostolo raccomanda, 1 Timoteo 5,3. (san Girolamo ad Furiam.) --- Possiamo anche elevare le nostre menti ancora più in alto, e contemplare in lei una gloriosa figura della Chiesa cristiana, che è immacolata; e con la pratica di tutte le virtù, vince il potere dei persecutori, dando tutta la gloria a Dio. Dopo la vittoria, continua in silenzio a praticare le sue precedenti austerità, che la rendono sicura in pace e terribile in guerra. (Calmet) Haydock ritorna all'apertura del capitolo quindici dove i sacerdoti di Gerusalemme scendono per primi per onorare Giuditta. Vennero. Il greco aggiunge, 'e il senato d'Israele, residente a Gerusalemme, venne.' Questo allude al sinedrio. (Grozio) --- Ma sembra che la sua istituzione fosse posteriore alla cattività, e possiamo intendere i principali uomini della città, o dei sacerdoti. (Calmet) --- Per vedere. Il greco aggiunge, 'le cose buone (Complutense; per confermare o gettare un fondamento per, le cose buone) che Dio aveva fatto a Israele, e per vedere Giuditta, e parlare di pace con lei.' Protestanti, 'per salutarla.' (Haydock) --- Ioachim è lo stesso che Eliacim; El essendo solo prefisso. (Tirino) --- È il Sadoc II o Odeas di Giuseppe; (Reinec.) e succedette a Sobna sia nel potere spirituale che temporale, Isaia 22. (Bellarmine)
Considera
La conservazione da parte di Haydock della lettura tipologica per cui il cantico di Giuditta diventa il fondamento del Magnificat apre al lettore contemporaneo la disciplina cattolica della lode liturgica. Ogni volta che il Magnificat è cantato nell'ufficio serale di ogni monastero e cattedrale cattolica, il canto di Giuditta viene completato nel canto di Maria. La Chiesa è la continuità vivente dei cantici delle sue figlie; voi partecipate a quella continuità ogni volta che vi unite alla preghiera serale. Dove nella vostra vita la disciplina della lode articolata dopo la grazia ricevuta è diventata sostanziale? Considerate anche la lunga vedovanza di Giuditta. Dopo la grande impresa, Giuditta ritorna a Betulia e vive per molti decenni nel ritmo ordinario di digiuno, preghiera e elemosina. La tradizione cattolica ha a lungo ricevuto questa conclusione come una scuola della santità più profonda che segue il momento drammatico — la santità della lunga vita fedele. Siete diventati impazienti con gli anni ordinari che seguono a un momento di grazia?
Rispondi
Pregate il Magnificat ad alta voce questa sera dal cuore, lentamente, tenendo davanti a Dio una specifica liberazione che avete ricevuto nell'anno passato. Poi nominate ad alta voce una piccola fedeltà ordinaria che intraprenderete nella settimana a venire per ripiegare la liberazione nel ritmo quotidiano della vostra vita, alla maniera di Giuditta che ritorna a Betulia.
Prega

Preghiera

O Dio degli eserciti, che per mano di Giuditta liberasti il tuo popolo dal superbo oppressore e ponesti sulle sue labbra il cantico di ringraziamento, ricevi la lode che ora ti offriamo e conforma i nostri cuori alla stessa umile fiducia. Come la Beata Vergine Maria magnificò il tuo nome nel suo Magnificat, così il ricordo di questa vittoria ci attiri nella liturgia senza fine dei tuoi santi. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →