Eterniseed › Curriculum › Daniele
Daniele 3 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nella drammatica prova di fede nel capitolo 3 di Daniele attraverso il Commentario Cattolico della Famiglia Biblica di Haydock. Questa preziosa compilazione raccoglie la sapienza degli esegeti cattolici attraverso i secoli per illuminare l'immagine d'oro del re, il rifiuto dei tre giovani e la miracolosa liberazione che seguì. Le note di Haydock ci aiutano a vedere sia il contesto storico sia le lezioni spirituali durature per i credenti che devono scegliere la fedeltà piuttosto che il compromesso. Mentre studiamo, preghiamo e riflettiamo insieme, possano questi antichi intuizioni rafforzare la nostra stessa risolutezza ad adorare il vero Dio solo.
Leggi
Lettura
Prepara il tuo cuore ad ascoltare la parola di Dio. Leggi lentamente il capitolo 3 di Daniele, notando il comando del re, i funzionari radunati, la musica che segnala l'adorazione e la coraggiosa posizione dei tre compagni. Permetti alla narrazione di svolgersi senza fretta. Nota dove il tuo stesso cuore è mosso dalla loro fedeltà. Dopo la lettura, ritorna qui per studiare il passo con la guida di Haydock.
Studio
Haydock inizia descrivendo la statua e il suo possibile significato.
Haydock Commentario Cattolico della Bibbia Statua. Era la figura di un uomo, (Calmet) le dimensioni 90 piedi alte e 9 larghe (Worthington) essendo sproporzionate; sebbene un uomo potesse essere rappresentato sulla colonna. Alcuni la prendono per Nabopolassar, (Calmet) o per il re stesso. (San Girolamo) (Worthington) --- Ma egli non si lamenta mai dell'offesa mostrata alla sua stessa persona, e quindi probabilmente era destinata a Bel, il dio principale. (Cap. iv. 5. e xiv. 1.) Questa nazione adorava statue. (Baruc vi. 3.) I Persiani adoravano solo gli elementi. (Calmet) --- Oco per primo eresse la statua della dea Tanais o Anais. (Clem. Protr.) --- Dura. Settanta: 'recintata'. (San Girolamo) --- Questo accadde verso la fine del regno del re, (ver. 98, ecc.) naturalmente i tre giovani potevano avere circa cinquant'anni. (Calmet)Sui funzionari e sugli strumenti, il commentario identifica poi coloro che furono convocati.
Nobili. Letteralmente, 'satrapi', o 'i domestici del re'. (Settanta in 1 Esdra viii. 36.) --- Giudici, o 'governatori di province'. (ib. Teodozione, ecc.) --- Capitani degli indovini. --- Governanti; 'tiranni', qui indicanti tesorieri. (Calmet) --- Governatori. Letteralmente, 'i granduchi che erano al potere;' (Haydock) consiglieri. L'originale aggiunge, (Calmet) Thopthia, (Haydock) 'avvocati' e oratori. Il capo della religione turca è chiamato mufti, dalla radice, (Calmet) peti, 'insegnare'. (Haydock)Haydock presenta poi la risposta modesta ma risoluta dei tre giovani.
Egli. Caldeo: 'non' (Calmet) --- Con questa risposta modesta ma risoluta, essi testimoniarono la loro fede nel potere di Dio, e la loro determinazione a soffrire piuttosto la morte (Worthington) che ad agire contro la loro coscienza. (Haydock) --- Essi ignoravano se Dio li avrebbe preservati dalle fiamme o no, (Worthington) come si dice che abbia salvato Abramo da un pericolo simile. (2 Esdra ix. 7.)
Considera
Haydock nota la storia testuale del passo che segue.
E, ecc. 'Ciò che segue non l'ho trovato nei volumi ebraici.' (San Girolamo) (Haydock) --- Qui San Girolamo nota che da questo versetto al ver. 91 non era nell'ebraico al suo tempo. Ma poiché era in tutte le Bibbie greche, (che furono originariamente tradotte dall'ebraico) è più che probabile che fosse stato precedentemente nell'ebraico; o piuttosto nel caldeo, in cui fu scritto il Libro di Daniele. Ma questo è certo: che è e da tempo antico è stato ricevuto dalla Chiesa, e letto come Scrittura canonica nella sua liturgia e negli uffici divini. (Challoner) --- Vedi la prefazione. (Worthington)
Rispondi
Dove nella tua vita Dio invita a una simile risoluta quiete piuttosto che al compromesso? Come l'esempio di questi tre uomini sfida ogni tendenza a confondersi con la cultura circostante? Quale passo pratico puoi compiere questa settimana per onorare Dio al di sopra di ogni altra pretesa?
Prega
Preghiera
Signore Dio di Sadrach, Mesach e Abdenago, tu solo sei degno di adorazione. Concedici gli stessi cuori saldi quando la pressione cresce per inchinarsi davanti a cose inferiori. Rafforza le nostre famiglie e comunità a rimanere fedeli in un mondo che spesso esige compromessi. Possa la testimonianza di questi giovani ispirare coraggio in noi e in tutti coloro che soffrono per la giustizia. Affidiamo le nostre prove alla tua mano protettrice, fiduciosi che cammini con noi attraverso ogni fuoco. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →