← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Egli è tutto in tutti: L'inno della creazione e la lode dei Santi Padri

Siracide 43-45Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Il Siracide conclude la sua grande sapienza con un inno. Nel capitolo 43 il saggio alza gli occhi al sole e alla luna, all'arcobaleno 'molto bello nel suo splendore', alla neve e alla brina, al grande abisso -- e poi confessa che le parole vengono meno: 'diremo molto, eppure ci mancheranno le parole... Egli è tutto in tutti', poiché per la sua parola tutte le cose si tengono insieme. Poi, nel capitolo 44, il canto si volge verso la terra e verso il passato: 'Ora lodiamo uomini gloriosi e i nostri padri nelle loro generazioni'. Enoch trasferito, Noè il giusto, Abramo padre dei fedeli, e nel capitolo 45 Mosè l'amato di Dio, Aronne rivestito di gloria, Fineès zelante nel santo timore. San Rabano Mauro, abate di Fulda, legge tutto questo con gli occhi della Chiesa indivisa: il Creatore che non può essere esaurito dalla lode, la grande nuvola di testimoni che lo lodarono, e il sacerdozio che indica oltre sé stesso l'unico eterno Sommo Sacerdote. Veniamo dunque a lodare -- e a prendere il nostro posto tra i padri.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente l'inno alla creazione nel Siracide 43 -- il sole nel suo sorgere, la luna nella sua stagione, le stelle, l'arcobaleno, la brina come sale, le meraviglie dell'abisso -- finché non raggiungete la sua confessione: 'Egli è tutto in tutti'. Lasciate che il catalogo della bellezza diventi una dossologia. Poi ascoltate come il canto non termini con i cieli ma discenda ai santi, come inizia il capitolo 44: 'Ora lodiamo uomini gloriosi e i nostri padri nelle loro generazioni'. Leggete questi come un solo movimento: dalla lode del Creatore alla lode di coloro che il Creatore ha reso santi.
Studio
Rabano si sofferma dapprima sul limite di ogni lode. Della frase che della grandezza di Dio non vi è fine, scrive: Il senso di ogni creatura viene meno, e di fronte a ciò la riflessione aumenta sempre. Poiché, come egli non è racchiuso in alcun luogo, così le sue lodi non possono essere limitate da alcuna eloquenza, per quanto vasta. La sua potenza è inesplicabile, la sua pietà incomprensibile, la sua sapienza ineffabile; la sua vera definizione è non avere fine nelle sante lodi. Eppure il fallimento delle parole non è la fine del culto. L'infinità della grandezza di Dio, egli insiste, non comanda mai di cessare dalla sua lode; poiché rendiamo grazie anche quando siamo in silenzio, quando ci comportiamo in un modo di vita lodevole. Anche la nostra stessa capacità di lodare è dono, non conquista: sapendo in ogni modo che non possiamo lodarlo degnamente, perché non siamo in grado di raggiungere l'altezza della sua grandezza. Poiché tutto ciò che giustamente proferiamo nelle sue lodi è della sua grazia. Così l'inno della creazione insegna una santa umiltà: lodiamo Colui che nessuna lode può contenere, e anche quella lode è la sua stessa grazia che opera in noi.
Considera

Considerazione

Dopo aver cantato il Creatore, il Siracide si volge ai suoi santi, e Rabano segna il passaggio: ora comincia a narrare dei santi Padri e degli uomini di virtù. La Chiesa orientale conosce questo come la grande nuvola di testimoni -- la comunione dei santi -- e Rabano legge la litania esattamente così. Della memoria duratura dei padri nella Chiesa scrive: Ma i loro corpi, riposando in pace, attendono il giorno della risurrezione, per ricevere la gloria dell'incorruzione; ma il loro nome dura, celebrato tra la loro posterità. Questi proclamano la loro sapienza ovunque, ed esaltano la loro vita lodevole ogni giorno nella Chiesa dei santi con lodi incessanti. L'elenco inizia non con Adamo ma con Enoch, e Rabano trova la ragione luminosa: Poiché in questo si rende chiara l'elezione dei santi, che sono trasferiti dalla miseria di questo mondo al riposo del regno celeste. Così quando onoriamo i santi antenati di Cristo -- Enoch, Noè, Abramo, i patriarchi che sono la radice su cui siamo innestati -- non facciamo altro che ciò che la Chiesa fa quotidianamente: tenere vivi i nomi dei santi, attendendo con loro la gloria dell'incorruzione.
Rispondi

Risposta

Il capitolo 45 incorona la lode dei padri con il sacerdozio -- Mosè, Aronne, Fineès -- e i Padri d'Oriente e d'Occidente lo leggono come una figura che indica Cristo. Della veste e del ministero di Aronne Rabano scrive che descrive il rito del sacerdozio dell'Antico Testamento e l'abbigliamento del sommo sacerdote, che in ogni cosa portava la figura del Nuovo Testamento e del vero sacerdote, nostro Signore Gesù Cristo. Ma le vesti dorate del sommo sacerdote non sono per lui solo; sono la forma di una vita santa, poiché le vesti, dice Rabano, non sono altro che le opere delle virtù e la dottrina saggia, che adornano veramente il sacerdote del Signore, quando si trovano nel suo modo di vita. Rispondete dunque lasciando che la vostra stessa vita sia rivestita -- non d'oro, ma delle virtù che adornano chiunque serva il vero Sommo Sacerdote. Chiedete quale filo di quella veste manchi in voi oggi, e indossatelo.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, la cui grandezza non ha fine e che nessuna eloquenza può contenere: ti lodiamo con il sole e la luna, con la neve e il grande abisso, con tutta la creazione che si tiene insieme per la tua parola. Ti benediciamo tra i tuoi santi, i santi padri Enoch e Noè e Abramo, Mosè e Aronne e Fineès, che attendono con noi la gloria dell'incorruzione. Rivesti le nostre povere vite delle virtù che adornano i tuoi servi, e uniscici all'unico eterno Sommo Sacerdote, il tuo Figlio, che entrò nel santuario con il proprio sangue. Poiché con lui tu sei l'aiuto di ogni età, e a te appartengono ogni gloria, onore e culto, con il tuo Figlio unigenito e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →