← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giudici

Giudici 5-6 — con Whedon

Giudici 5-6Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento20 min
Apertura
Nello spirito dell'indagine wesleyana e della fiducia arminiana che la Scrittura rivela le sue ricchezze alla mente orante, ci rivolgiamo oggi al Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento. La scrupolosa esposizione di Whedon su Giudici 5–6 ci invita a udire nuovamente la voce trionfante di Debora e la chiamata di Gedeone, affinché possiamo tracciare la mano della grazia sovrana nella liberazione di Israele e rinnovare la nostra stessa consacrazione al Signore degli eserciti.
Leggi

Lettura

Ora prestiamo orecchio attento al testo sacro stesso. Leggiamo lentamente i capitoli 5 e 6 di Giudici, permettendo ai ritmi misurati del canto di Debora e all'obbedienza misurata di Gedeone di posarsi sul cuore. Fermiamoci dove lo Spirito vivifica, affinché la parola diventi viva e operante in noi.
Studio
Whedon inizia presentando il carattere letterario del canto di Debora. Introduzione. IL CANTO DI DEBORA, Giudici 5:1-31. Fra i molti poemi appassionati di cui abbonda la letteratura ebraica, questa ode trionfale, universalmente nota come 'Canto di Debora', è uno dei più splendidi esemplari. In essa abbondano forza, bellezza, grandezza e sublimità. Metafore audaci e sorprendenti, transizioni improvvise e brusche, e occasionali tocchi di sarcasmo, collocati in modo magistrale, sono tratti notevoli del canto; e, mentre servono a rendere i pensieri presentati più impressionanti, spesso rendono l'esposizione molto difficile. Abbiamo ritenuto che nessun commentario basato sulla versione comune di questo capitolo soddisferebbe le esigenze dello studioso moderno se non fosse accompagnato da una traduzione più fedele al senso e all'emotività dell'originale. Il defunto dottor Edward Robinson disse della versione inglese comune di questo canto che 'in molte parti è del tutto incomprensibile'. Egli stabilisce poi l'autorialità e la voce contemporanea della profetessa. Versetto 1. 1. Allora cantarono Debora e Barac. Come Mosè e Miriam guidarono Israele nel canto del canto trionfale di Esodo 15:0, così in questo caso Barac probabilmente guidò gli uomini e Debora le donne, e nei momenti appropriati questi rispondevano l'uno all'altro. Si confronti anche 1 Samuele 18:6-7. Nessuno pretenderà che sia Debora sia Barac siano stati congiuntamente gli autori di questo poema. Un'opinione quasi universale lo attribuisce a Debora stessa, e a sostegno di questa opinione possiamo addurre (1.) Varie prove che fu composto da un contemporaneo delle scene descritte. (2.) Il pensiero, più volte suggerito nel canto stesso, che l'autore fosse una donna. 'Un uomo', dice uno scrittore, 'avrebbe ritratto le imprese più audaci delle armi, le scene più impressionanti della lotta, che la donna designa solo con un singolo tratto di penna, mentre ella si sofferma con diletto sulla fuga del nemico. Solo una donna poteva lodare l'impresa di Iael come fece Debora. Whedon interpreta poi la tempesta teofanica come il contesto immediato della vittoria. Versetto 4. 4. La tua uscita da Seir Quale uscita da Seir si intende qui? Vi è un'allusione al viaggio nel deserto di Israele e alle teofanie ad esso connesse, specialmente la teofania al Sinai; e lo stesso ricorre sostanzialmente di nuovo nei Salmi 68:7-8 e in Abacuc 3:3-4. Quella sublime teofania fu il grande giorno dell'indipendenza di Israele, sempre fresco e da celebrare nel più grande degli inni nazionali; ma spiegare questo versetto e il seguente come un riferimento esclusivamente a quel tempo antico, e come privo di ogni altra applicazione, significa incontrare difficoltà insormontabili nel portare il passo in armonia con il contesto. Rifiutiamo quindi tale spiegazione di queste parole. Egli sottolinea ulteriormente la pretesa stessa di Debora di essere sorta come madre in Israele. Versetto 7. 7. Cessò il governo Durante il lungo periodo di soggezione e disordine appena descritto, cessò di esservi in Israele un governo degno di questo nome. Il dominio era nelle mani di governanti stranieri, e il popolo ebraico era rinchiuso nelle sue città e villaggi, non osando uscire; le leggi non erano osservate, e anche l'opera di Samgar sembra essere stata solo un scrollarsi di dosso il giogo con un'impresa di forza grandiosa; e non un governo del popolo. Cessarono Cioè, i poteri reggenti, i governanti civili, che la parola governo implica necessariamente. Etimologicamente, vi è molta ragione di attenersi alla versione comune, villaggi, per פרזון, che abbiamo reso governo; ma la stessa parola ricorre di nuovo in Giudici 5:11, e in un contesto tale da non dare senso tollerabile se resa villaggi. Diamo quindi la spiegazione sopra, che ha il sostegno della Settanta, della Vulgata, di Gesenius, di Furst e di molti dei migliori studiosi. Io, Debora Queste parole, in assenza di alcunché di sufficiente a renderla improbabile, fissano chiaramente l'autorialità di questo canto nella profetessa stessa. Una madre in Israele Come un distinto capo, suscitato provvidenzialmente per guidare una nazione attraverso una rivoluzione, o per scrollarsi di dosso un giogo straniero, è chiamato padre della sua patria, così Debora sorse, una madre in Israele.
Considera
Whedon conclude soppesando il registro morale dell'atto di Iael nel suo contesto antico. Versetto 24. 24. Benedetto... sia Iael Dalla maledizione di Meroz la profetessa passa alla benedizione di Iael, e pone la benedizione in contrasto con la maledizione. Nota alla fine del cap. 4. Questa benedizione della poetessa ispirata, come pure la maledizione pronunciata su Meroz, respira lo spirito dei salmi vendicativi. La benedizione non richiede che difendiamo la moralità assoluta dell'atto di Iael. Grozio non aveva ancora scritto sulle leggi delle nazioni, né lo spirito addolcente del Vangelo aveva ancora compiuto la sua opera nell'elevare lo standard della moralità. L'atto di Iael e il canto e l'anima di Debora erano al livello delle leggi della guerra nella loro epoca. La profetessa mira a immortalare l'eroina. Donne nella tenda Donne che dimorano nelle tende; pastorelle. Egli torna infine alla consacrazione decisiva che sola spiega il trionfo di Israele. Di Sansone fu ordinato che nessun rasoio venisse sul suo capo, (Giudici 13:5,) e quando Anna fece voto di consacrare suo figlio al servizio di Dio disse: 'Nessun rasoio verrà sul suo capo'; cioè, i suoi capelli saranno lasciati sciolti e liberi di crescere. Lo scioglimento dei capelli in Israele, come espressione di un atto solenne di consacrazione al servizio di Dio, è ulteriormente spiegato e confermato dalla riga successiva del parallelismo per il libero auto-offerta del popolo. Tutto il popolo che aveva preso parte a questa grande guerra contro le schiere di Iabin è concepito come aver assunto un voto di consacrazione a Jahvè solenne e divino quanto quello di un nazireo. 'Erano gli eroi dai lunghi capelli di una libertà divina.' Benedite Jahvè Per tutta questa benedetta e gloriosa consacrazione la profetessa prorompe dapprima in un'ascrizione di lode gioiosa a Jahvè.
Rispondi
Dove nella mia vita il Signore ha sciolto i vincoli affinché io potessi offrirmi liberamente? Come rispondo quando la chiamata alla guerra santa contro il peccato giunge attraverso strumenti improbabili? In quale misura la mia vita quotidiana riflette la lode grata che Debora per prima offrì a Jahvè?
Prega
O Signore degli eserciti, che cavalcasti da Seir nel giorno della battaglia, concedici lo stesso spirito di consacrazione che mosse Debora e Barac. Possa lo scioglimento dei nostri capelli significare non vana ostentazione ma voto totale a te. Suscita nella tua Chiesa madri e padri in Israele che ci guidino nel canto e nella spada. Preservaci dall'apatia di Meroz e dall'esitazione di Ruben, affinché ci affrettiamo in aiuto del Signore contro i potenti. Per Cristo nostro Capitano, Amen.

Commentario di Daniel D. Whedon sull'Antico e il Nuovo Testamento · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →