← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Sapienza di Salomone

Sapienza 13-14 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Sapienza di Salomone 13-14Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
Sapienza 13-14 affronta una tentazione senza tempo: la tendenza umana a scambiare la bellezza creata per il Creatore stesso. In questi capitoli l'autore sacro traccia come l'ammirazione per il fuoco, le stelle o il mare possa scivolare in un culto vero e proprio, e come i memoriali afflitti dal dolore o l'abilità artistica possano indurirsi in idoli che esigono sangue. Il contrasto è deliberato. La vera sapienza comincia con il Dio vivente che semplicemente è; tutto il resto, per quanto splendido, rimane un segno che indica oltre sé stesso. Per il credente adulto il passo serve quindi sia come diagnosi sia come salvaguardia, esponendo le radici dell'adulterio spirituale mentre difende l'uso legittimo delle immagini che dirigono il cuore a Cristo invece di trattenerlo tra forme inanimate.
Leggi

Lettura

Leggere Sapienza 13-14 nella versione Douay-Rheims o Catholic Public Domain Version. Notare come il testo passi dal culto delle forze naturali alla fabbricazione di statue, poi ai disordini morali che ne seguono. Osservare la distinzione tracciata tra l'abilità dell'artigiano e l'errore mortale di trattare l'artefatto come divino. Prestare attenzione all'affermazione storica che l'idolatria cominciò con immagini fatte per onorare i defunti e in seguito acquisì culti pubblici e riti segreti. Notare anche l'insistenza che il mare stesso è più sicuro della fiducia riposta in legno intagliato.
Studio
Il commentario di Haydock colloca questi capitoli all'interno della più ampia polemica biblica contro il paganesimo chiarendo al tempo stesso la differenza tra atteggiamenti pagani e cattolici verso le immagini sacre. Il commentario situa dapprima l'intera sezione come un contrasto esteso tra le tenebre dell'idolatria e la luce della conoscenza del vero Dio che si rivela come IO SONO. Vani. Settanta, 'stolti per natura, che sono ignoranti di Dio'. (Haydock) — In questo e nei tre capitoli seguenti si descrivono le miserie dell'idolatria, per mostrare il valore della sapienza e della pietà. (Calmet) — Senza la conoscenza di Dio, tutto è tenebra, 1 Corinzi 2,2. (San Giustino Martire, Dialogo con Trifone) — È. Colui che è deve essere il nome più proprio di Dio, Esodo 3,14. I filosofi potevano percepire che tutte le creature avevano un inizio, e che doveva esserci una causa prima o Dio, che alcuni confessarono, ma non onorarono come avrebbero dovuto, Romani 1. (Worthington) — Non potevano. In quanto erano vani. (Haydock) Affronta poi le statue materiali stesse, distinguendo la convinzione pagana che il dio risieda nell'immagine dalla comprensione cattolica che un'immagine rappresenta semplicemente una realtà superiore. Di uomini. I pagani in generale consideravano la statua materiale come la dimora di un dio. (Sant'Agostino, Città di Dio cap. vii. 6., e viii. 13.) — I più dotti consideravano le figure del sole, ecc., come sue rappresentazioni, mentre altri supponevano che Giove significasse i cieli, Giunone l'aria, Vulcano il fuoco, ecc. — Mano. Questo è abusare dell'antichità. L'idolo degli Arabi era una pietra grezza. In nazioni più raffinate, l'opera di Prassitele, Fidia, ecc., era più considerata. (Calmet) — Poiché nessuna creatura merita di essere stimata un dio, tanto meno lo meritano le opere delle mani degli uomini. (Worthington) L'origine dell'errore è collocata nei memoriali privati che gradualmente ricevono un culto pubblico, uno sviluppo che il commentario fa risalire sia alla Scrittura sia agli scrittori cristiani primitivi. Servi. Questo fu fatto dapprima privatamente, e aprì la via all'idolatria pubblica. Calvino tenta di confutare questa affermazione, sostenendo che gli idoli di Labano erano più antichi, e non immagini. Ma questo argomento è futile, poiché i terafim possono essere resi sia immagini, (Protestanti, 1552.) sia idoli. (Protestanti, 1603.) Quest'ultima versione è preferibile, poiché Labano li chiamava suoi dèi, e il greco e il latino hanno idoli. È anche certo che Nino eresse l'immagine di suo padre, Giove Belo, per essere onorata dal popolo, prima del tempo di Abramo; e i padri concordano che la fabbricazione di immagini in memoria dei defunti fu la prima occasione di idolatria. (San Crisostomo, om. 87. in Matteo; San Girolamo in Osea ii., ecc.) (Worthington) — Nimrod ordinò che si rendessero onori divini a suo figlio defunto. (Gul. Paris. Leg.) — Tuttavia questo fatto non è certo. Diofante, lo Spartano, assegna la stessa origine all'idolatria che viene qui data. (Grotius) Infine si espongono le conseguenze morali: una volta che il vero Dio è rimosso, le passioni inventano riti che sanzionano ogni disordine, incluso il sacrificio dei bambini e le abominazioni notturne. Figli. Questo fu fatto dai Cananei, dagli Ebrei, ecc., cap. xii. 23., e Isaia 57,5. — Nascosti. I sacrifici di Cerere, Bacco, ecc., erano eseguiti al buio, e venivano commesse orribili impurità, Efesini 5,12. — Follia. Prima di essere iniziati nei misteri di Cerere, o di prostituirsi in onore delle divinità dell'impurità, (Giuseppe, Antichità giudaiche xviii. 4.) nei templi stessi. Quo non prostrat femina templo? (Giovenale ix.) (Calmet) — Molti crimini derivano dall'idolatria. (Worthington)
Considera
I capitoli invitano quindi a un duplice esame. In primo luogo, chiedono se qualche bene creato — scoperta scientifica, bellezza naturale, o anche arte religiosa — sia silenziosamente diventato un fine piuttosto che una scala. In secondo luogo, ricordano alla Chiesa che il suo uso sacramentale delle immagini si basa su una premessa completamente diversa: l'Incarnazione ha reso la materia capace di portare la gloria divina senza diventarne prigioniera. Dove la statua pagana pretendeva di localizzare un dio, il crocifisso e l'icona dirigono lo sguardo al Cristo vivente che morì una volta per tutte. Lo stesso principio governa la devozione privata; una reliquia o un'immagine pia può muovere il cuore, eppure il cuore deve passare attraverso di essa alla persona del Salvatore. Quando quel movimento cessa, l'oggetto ritorna alla condizione che la Sapienza condanna. Il testo protegge così sia la libertà dell'artista sia la purezza del culto, permettendo alle cose create il loro proprio splendore riservando l'adorazione a Dio solo.
Rispondi
In quale area della vita tratti più facilmente un dono come se fosse il Donatore? Come l'insegnamento della Chiesa sull'Incarnazione ti aiuta a distinguere la venerazione legittima dall'idolatria descritta in questi capitoli?
Prega
Signore Dio, che solo porti il nome IO SONO, liberaci da ogni idolatria sottile che assegnerebbe alle creature la gloria dovuta a te solo. Concedici un cuore puro che si diletti nella bellezza del mondo senza scambiarla per il suo Fattore. Rendiamo grazie ai padri e ai commentatori le cui parole hanno preservato la distinzione tra immagine e idolo attraverso i secoli. Possa la loro testimonianza rafforzare la nostra risoluzione di adorarti in spirito e in verità, per Cristo nostro Signore. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →