Eterniseed › Curriculum › Isaia
Svegliati, Svegliati, O Sion: Il Conforto di Gerusalemme e i Piedi Bellissimi
Apertura
Due volte in questi due capitoli risuona il grido: 'Svegliati, svegliati, alzati, o Gerusalemme'. San Cirillo di Alessandria vi sente non un richiamo a una città di pietre ma il risveglio della Chiesa del Dio vivente, la Sion spirituale raccolta da giudei e gentili insieme. Il profeta prima consola un piccolo e timoroso resto di credenti indicando Abramo e Sara — un uomo anziano e una donna sterile che divennero la radice di una moltitudine pari alle stelle — e promette che quei pochi che credono in Cristo cresceranno similmente oltre ogni numero. Promette di rendere i deserti di Sion 'come un paradiso del Signore'; invia 'una legge… e il mio giudizio come luce alle nazioni'; e contro il venir meno di tutte le cose create pone la salvezza di Dio che rimane per sempre. Poi il capitolo cinquantadue raggiunge uno dei vertici più luminosi del libro. Sion è invitata a rivestire la sua forza e la sua gloria — che Cirillo interpreta come nulla meno che rivestire Cristo stesso — a scuotere la polvere di una mente terrena e a sapere che fu 'venduta per nulla' e 'redenta senza argento' dal sangue del Salvatore. E risuonano le parole rese celebri dall'apostolo: 'Quanto sono belli sui monti i piedi di coloro che recano buone notizie di pace' — gli araldi del Re che è venuto a regnare.
Leggi
Lettura
Leggi Isaia 51-52 — 'Ascoltatemi, voi che perseguite la giustizia… Guardate ad Abramo vostro padre e a Sara che vi ha generato: egli era uno solo e io lo chiamai, lo benedissi… e lo moltiplicai'; 'E ora vi consolerò, o Sion… e renderò il suo deserto come un paradiso'; 'una legge uscirà da me e il mio giudizio come luce alle nazioni'; 'il cielo si dissolverà come fumo e la terra invecchierà come una veste… ma la mia salvezza sarà per sempre'; 'Svegliati, svegliati, alzati, o Gerusalemme, tu che hai bevuto la coppa dell'ira dalla mano del Signore'. Poi il capitolo cinquantadue: 'Svegliati, svegliati, o Sion; rivestiti della tua forza… e rivestiti della tua gloria, o Gerusalemme, città santa'; 'Scuotiti di dosso la polvere e alzati… sciogli il vincolo del tuo collo, o figlia prigioniera di Sion'; 'Fosti venduta per nulla e sarai redenta senza argento'; 'Quanto sono belli sui monti i piedi di coloro che recano buone notizie di pace, che recano buone notizie di cose buone… O Sion, il tuo Dio regnerà'; 'Il Signore rivelerà il suo santo braccio davanti a tutte le nazioni e tutte le estremità della terra vedranno la salvezza che viene da Dio'.
Studio
Perché il profeta indica a un piccolo gregge scoraggiato Abramo e Sara? Perché, spiega Cirillo, ciò che Dio fece una volta contro ogni speranza lo farà di nuovo: da una radice sterile suscitò un popolo innumerevole e da una manciata di credenti susciterà la Chiesa oltre ogni numero. Cirillo legge persino la 'roccia solida' e la 'fossa profonda' come figure di quell'impossibilità superata:
così, a mio parere, non sarebbe facile, ma piuttosto impossibile, che un figlio nasca da un uomo anziano e da una donna sterile.Poi viene la promessa di conforto a Sion — e Cirillo insiste che leggiamo Sion rettamente, poiché la città terrena fu distrutta, non consolata:
La parola è dunque ora venuta dal profeta alla moltitudine di coloro che hanno creduto, che è la chiesa del Dio vivente.E contro tutto ciò che passa, il profeta pone il Figlio. Cirillo mostra l'abisso tra il Creatore e ciò che ha creato: la creazione, tratta dal non essere, non sarà senza parte di corruzione,
Ma il generatore e artefice di tutte le cose, Dio Verbo, per mezzo del quale sono tutte le cose e nel quale sono tutte le cose, sarà per sempre e non verrà meno.
Considera
'Rivestiti della tua forza, o Sion… e rivestiti della tua gloria.' Che forza è questa e chi è questa gloria? Cirillo risponde con l'apostolo: la gloria della Chiesa è Cristo stesso e noi lo rivestiamo nel battesimo. Dice dell'ornamento del Signore:
Cristo, dunque, è l'ornamento più adatto per ogni persona santa e la tunica della gioia spirituale è colei che ci dona forza e gloria.Prima di poterlo rivestire, Sion deve 'scuotersi di dosso la polvere' e Cirillo legge la polvere come la mente terrena:
coloro la cui mente è abbassata a terra e il cui pensiero è terreno sono assediati dai ragionamenti dell'impurità carnale.Poi la grande parola della redenzione — 'venduta per nulla… redenta senza argento' — che Cirillo spiega come il Signore che depreda il forte e ci riscatta con il suo sangue:
Poiché Cristo non ci ha tolti a uno che era disposto a rilasciarci, ma piuttosto ha schiacciato la sua forza e, come Dio, ha scacciato la falange dei demoni.E poi i piedi bellissimi. Cirillo sente il vangelo correre come rapida buona notizia di vittoria, poiché Cristo nostra pace è venuto e il muro divisorio è abbattuto; l'araldo annuncia che la lunga guerra è finita. Così il proclama è forte, udibile a tutta la terra, e il suo contenuto è un regno — per Cirillo, l'intero peso della buona notizia è che
quando il Re e Signore di tutti risplendette su di noi, avendo spezzato i loro legami e gettato via il giogo di colui che un tempo aveva il vantaggio, noi piegammo il nostro collo sotto gli scettri di Dio.
Rispondi
Ascolta il duplice richiamo rivolto a te: Svegliati, svegliati. Cirillo lo lesse come fece l'apostolo — 'Svegliati, tu che dormi, e alzati dai morti, e Cristo risplenderà su di te.' Se ti sei assopito nella fede, sprofondato in una mente terrena, la prima parola che il profeta ti rivolge è di alzarti. Poi 'scuotiti di dosso la polvere.' Finché i tuoi pensieri si aggrappano al suolo, i ragionamenti dell'impurità carnale ti si attaccheranno; innalza la mente e lasciala fissare, come su una roccia, sulle cose che durano. Dopo aver scosso la polvere, 'rivestiti della tua gloria' — poiché la tua gloria è una Persona. Rivestiti di Cristo, come facesti nel battesimo, e indossalo come la tunica della gioia che è la tua forza contro ogni assalto. Ricorda anche il prezzo della tua libertà. Fosti 'venduta per nulla' — consegnata dai tuoi stessi peccati a un crudele tiranno — e 'redenta senza argento', non con denaro ma con il sangue del Signore che schiacciò il forte per liberarti; vivi come uno riscattato a quel prezzo. E se gli araldi dai piedi bellissimi ti hanno recato la buona notizia, diventa tu stesso un araldo: il proclama che 'il tuo Dio regnerà' è forte e destinato a tutte le nazioni, e il Re che è venuto attende che ogni ginocchio si pieghi volentieri sotto il suo dolce scettro.
Prega
Preghiera
O Signore che chiamasti un solo Abramo e lo moltiplicasti in un popolo oltre ogni numero, e che da un piccolo gregge di credenti hai edificato la tua Chiesa, la Sion spirituale: consolami come promettesti di consolare lei e rendi i deserti del mio cuore come un paradiso della tua piantagione. Svegliami, o Cristo, quando dormo; comandami di alzarmi e scuotere la polvere di ogni pensiero terreno, affinché io ti rivesta, mia forza e mia gloria, tunica della gioia spirituale. Ti benedico perché fui venduta per nulla dai miei stessi peccati, eppure redenta senza argento dal tuo prezioso sangue, quando entrasti nella casa del forte, lo legasti e mi portasti via come tua. Rendi belli i miei piedi sui monti, affinché io possa portare la buona notizia della tua pace; e fammi vivere sotto il tuo dolce scettro come uno per il quale tu hai regnato. Sebbene il cielo e la terra invecchino come una veste, la tua salvezza rimane per sempre e la tua giustizia non verrà meno; stabiliscimi su di essa, o Verbo per mezzo del quale e nel quale sono tutte le cose, con il Padre e lo Spirito santissimo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →