Eterniseed › Curriculum › Esodo
Esodo 15-16 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico di Haydock sulla Sacra Scrittura. Oggi entriamo nel canto trionfante della liberazione al Mar Rosso e nel primo pane celeste dato nel deserto. Haydock raccoglie le voci dei Padri e degli esegeti cattolici precedenti per mostrare come questi eventi continuino a nutrire la Chiesa. Mentre ascoltiamo, possa lo stesso Spirito che guidò Israele guidare i nostri cuori a una gratitudine e fiducia più profonde nella provvidenza quotidiana di Dio.
Leggi
Lettura
Prendi nelle tue mani o sullo schermo il testo sacro dell'Esodo capitoli 15 e 16. Leggi lentamente il cantico di Mosè, permettendo che la sua antica lode sorga dentro di te. Poi continua nel racconto delle quaglie e della manna. Pausa ovunque un versetto susciti meraviglia o domande, e chiedi allo Spirito Santo di aprire il significato che il Commentario di Haydock spiegherà in seguito.
Studio
Haydock apre presentando il cantico come il più antico pezzo di poesia conservato nella Scrittura.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock sul Cantico. Origene ritiene che questo sia il più antico pezzo di poesia. È veramente sublime e calcolato per riempire le anime di coloro che videro i loro tardi crudeli padroni ora prostrati ai loro piedi nella morte con sentimenti della più grande gratitudine e pietà verso il loro benefattore onnipotente. (Haydock) --- Dio diede miracolosamente l'uso della parola ai muti in questa occasione (Sapienza x, 21) e insegnò all'intera congregazione di Israele a unirsi in armonioso concerto. (De Mirab. S. S. inter. op. Sant'Agostino) Questo modo di perpetuare la memoria dei benefici passati mediante cantici è molto comune nella Scrittura. (Calmet) --- Cantiamo. Così la Settanta. L'ebraico ha 'Canterò....poiché egli ha trionfato gloriosamente'. Questo cantico fu composto da Mosè circa 1491 anni a.C. (Haydock)Il commentario evidenzia poi la voce profetica e la leadership di Maria tra le donne.
Maria, o Mariam, come si pronunciava anticamente, sebbene i Masoreti ora leggano Miriam: può significare 'esaltata, signora, stella, amarezza del mare'. --- Profetessa; avendo rivelazioni da Dio (Numeri xii, 1) e cantando le sue lodi. --- Di Aronne. Mosè passa oltre se stesso per modestia. È conosciuta con questo titolo, da cui si suppone che non si sia mai sposata. (Sant'Ambrogio) (Calmet) --- Timpani, che erano già usati nel culto solenne. --- E danze. Choris può significare compagnie di donne che cantano e danzano in onore di Dio. Gli uomini ripetevano ciò che Mosè aveva intonato, e le donne facevano lo stesso dopo Maria; a meno che, forse, la moltitudine di entrambi i sessi, rispettivamente, ripetesse solo il primo versetto a mo' di coro; o Maria e il suo gruppo riprendessero ogni versetto 'in risposta' agli uomini, come insinua l'ebraico. Questo cantico divino procurerà gioia anche agli eletti, Apocalisse xv, 3.Haydock si rivolge poi al miracolo quotidiano della manna e al suo perdurante significato sacramentale.
Manhu. San Girolamo aggiunge la spiegazione (Du Hamel) che è quasi universalmente adottata, sebbene alcuni pretendano che man, anche in caldeo, significhi chi e non che? Calmet li rimanda al Salmo lx, 7 per una prova del contrario. La manna si trova in varie parti del mondo, la migliore in Arabia. Ma questa era di natura diversa e interamente miracolosa, cadendo ogni giorno tranne il sabato per i 40 anni che gli Ebrei dimorarono nel deserto. Si scioglieva con il calore del sole (ver. 21), sebbene sopportasse il fuoco e potesse essere fatta in focacce, cosa che non si può fare con la manna araba. Riempiva la bocca dei servi di Dio con i sapori più deliziosi (Sapienza xvi, 20), mentre i malvagi ne erano disgustati, Numeri xi, 6. --- La nostra anima è secca, ecc. È chiamata il pane degli angeli, essendo fatta o portata dal loro ministero, e di tale qualità che non desidererebbero nulla di meglio se avessero bisogno di cibo. (Calmet) --- Qualunque cosa un uomo raccogliesse, aveva solo un gomor pieno, e questo bastava per giovani e vecchi, malati e sani; se qualcosa veniva conservato durante la notte diventava corrotto, eccetto ciò che era riservato per il sabato e ciò che era conservato nell'arca come memoriale per diverse centinaia di anni. (Worthington) --- Eppure questo pane meraviglioso era solo una figura di quello che Gesù Cristo promise di dare (San Giovanni vi) e poiché la figura deve essere inferiore alla realtà (Colossesi ii) ciò che riceviamo nella beata Eucaristia deve indubbiamente essere qualcosa di meglio della manna. Zuinglio e Calvino tenterebbero allora di persuaderci che Cristo nominò il loro mero pane sacramentale per soppiantare ed eccellere il favore della manna concessa ai padri, che sono morti? Il mero pane non può competere con questo cibo miracoloso. Ma la verità che prefigurava, secondo tutti i dottori della Chiesa, intendo il corpo e il sangue, l'anima e la divinità di Gesù Cristo, nel beato sacramento, sotto le apparenze di pane e vino, sono sicuramente più eccellenti della manna stessa. È miracolosamente portato sui nostri altari dalle parole di Gesù Cristo, pronunciate dai suoi sacerdoti alla Messa, e dispensato a moltitudini infinite, nei luoghi più distanti l'uno dall'altro, e persino nella più piccola particella. (Haydock) --- Dona la grazia in questa vita e la gloria nella prossima, e questo in proporzione alla disposizione di ciascuno. Ai malvagi può apparire spregevole, ma ai servi di Dio è la più deliziosa e supersostanziale. (Worthington) --- Button ammette che la versione protestante di questo versetto 'sembra rendere Mosè colpevole di una contraddizione. È manna, perché non sapevano che cosa fosse'. Ma la Settanta (potrebbe aggiungere anche la Volgata) la traduce secondo l'originale. (Haydock)
Considera
Haydock trae la figura duratura della manna per la vita della Chiesa in ogni età.
Terra. La manna fu ritirata non appena il cibo usuale poté essere facilmente procurato. (Haydock) --- In questo deserto del mondo siamo sostenuti dai sacramenti. Come la manna cadeva di notte, così i misteri della fede sono nascosti dalle curiose ricerche degli uomini. Si scioglieva con i raggi del sole; così i misteri confondono i vani tentativi di coloro che vorrebbero sondare la loro profondità impenetrabile. Coloro che mangiarono la manna morirono, ma il degno ricevente del beato sacramento vivrà per sempre. (Calmet)
Rispondi
In quale parte della mia vita ho più bisogno di cantare gratitudine dopo la liberazione? Come il ricevere il pane quotidiano, naturale o sacramentale, plasma la mia fiducia in Dio? Quale vecchia lamentela potrebbe il Signore invitarmi a sostituire con lode oggi?
Prega
Preghiera
Signore del mare e del deserto, un tempo ponesti un nuovo canto nelle bocche del tuo popolo e li nutristi con pane dal cielo. Lascia che lo stesso Spirito ci insegni a lodarti dopo ogni soccorso e a ricevere la grazia di ogni giorno con cuori umili. Per l'intercessione di Mosè e Maria, formaci in un popolo che ricorda le tue meraviglie e cammina fedelmente verso la terra promessa. Possa il cantico della liberazione echeggiare nelle nostre case e il vero Pane sostenerci finché non ti vedremo faccia a faccia. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →