Eterniseed › Curriculum › Giuditta
Giuditta 11-12 — Eterniseed (Cattolico con deuterocanonico)
Apertura
L'undicesimo e il dodicesimo capitolo di Giuditta si svolgono all'interno della tenda dello stesso Oloferne. La vedova di Betulia parla per la prima volta davanti al generale dell'esercito assiro, e l'autore ispirato compone le sue parole con straordinaria cura affinché il lettore possa vedere sia il significato superficiale che Oloferne ascolta sia il significato più profondo che il Signore e Giuditta condividono. La Chiesa riceve questi capitoli come una lunga lezione sulla provvidenza e sulle ironie del discorso divino. L'apparente adulazione di Giuditta verso Nabucodonosor nasconde un riconoscimento più profondo del vero Signore; la sua apparente profezia che Israele cadrà nasconde la certezza che il superbo comandante stesso cadrà; la sua apparente disponibilità a condividere la sua tavola nasconde la fedeltà assoluta con cui mangia solo il cibo portato dalla sua serva e rifiuta ogni contaminazione. I Padri da Origene a Tommaso d'Aquino hanno letto questi capitoli prestando attenzione all'architettura morale del discorso di Giuditta, e l'insegnamento costante della Chiesa è che le sue parole non sono menzogne in senso tecnico ma equivoci provvidenziali pronunciati da una donna consacrata in uno stato di conflitto armato contro un aggressore ingiusto. Soprattutto, la Chiesa legge in questa scena la figura del nuovo Israele che cammina illeso attraverso il campo delle potenze di questo mondo, mangiando solo il cibo della propria provvista, sostenuta dalla grazia nascosta dei sacramenti mentre tutto intorno a lei si ubriaca dei falsi banchetti dell'impero.
Leggi
Lettura
Leggere attentamente i capitoli 11 e 12 di Giuditta, osservando la struttura dei due discorsi di Giuditta davanti a Oloferne. Nel capitolo undici, prestare attenzione alla sua assicurazione iniziale che nessuna sua parola sarà falsa se compresa correttamente — un'osservazione il cui significato completo diventerà chiaro solo alla fine. Segnare il suo catalogo delle presunte virtù di Oloferne, la sua adulante identificazione di lui come saggio, la sua pretesa profezia che Israele peccherà contro il suo Dio mangiando il cibo consacrato durante l'assedio e così si consegnerà nelle mani degli Assiri, e la sua offerta di guidare Oloferne in sicurezza attraverso la regione collinare fino a Gerusalemme. Nel capitolo dodici, prestare attenzione alla sua insistenza nel portare le proprie provviste, alla sua richiesta di poter uscire di notte per pregare e per bagnarsi alla sorgente accanto al campo, e alla sua costante astinenza dal cibo della tavola di Oloferne anche quando è invitata a banchettare con lui. Poi leggere la scena finale del quarto giorno, dove Oloferne organizza un banchetto privato per lei e beve più vino di quanto ne abbia bevuto in un solo giorno dall'inizio della campagna.
Studio
I Padri e i Dottori della Chiesa hanno affrontato l'architettura morale del discorso di Giuditta a Oloferne, e l'insegnamento costante giunge a una posizione chiara. L'ottavo comandamento proibisce la menzogna, che è l'affermazione di un falso con l'intenzione di indurre un altro in errore contrario al diritto che quell'altro ha alla verità. L'aggressore ingiusto in uno stato di conflitto armato non ha diritto alle informazioni che gli consentirebbero di completare la sua aggressione ingiusta, e la donna consacrata che parla nel campo di tale aggressore in difesa del suo popolo può usare la tecnica dell'equivoco, della riserva mentale e persino della distrazione diretta senza commettere il peccato di mentire. San Tommaso d'Aquino nella Summa Theologiae tratta il caso più ampio degli stratagemmi in guerra e conclude che la dissimulazione con cui un esercito nasconde la propria intenzione al nemico non è la menzogna proibita. Sant'Agostino distingue allo stesso modo tra l'inganno praticato nell'ordine della giustizia e l'inganno praticato per vantaggio personale. Il discorso di Giuditta a Oloferne opera interamente all'interno della prima categoria. Il suo indirizzo adulante riconosce la posizione effettiva di Oloferne come comandante dell'esercito assiro senza avallare le sue pretese di divinità. La sua profezia che Israele cadrà è vera in un modo che Oloferne non può percepire: Israele come rappresentato dallo stesso Oloferne, dal suo orgoglio e dal suo esercito, cadrà davvero sotto la mano del vero Dio che Giuditta sta invocando. La sua offerta di guidare Oloferne attraverso la regione collinare è un'offerta di condurlo alla sua distruzione, cosa che lei farà davvero. Ogni frase che pronuncia ha un significato vero disponibile alla provvidenza che opera attraverso di lei, anche quando il significato superficiale destinato a Oloferne è l'opposto della verità. La Chiesa legge questa complessa architettura morale come un'istruzione sulla natura della provvidenza stessa. Il Signore opera attraverso il discorso dei suoi servi in modi che superano le loro stesse intenzioni coscienti, e l'anima consacrata che ha posto l'intera sua vita sotto il suo ordinamento parla anche all'interno del campo del nemico con una verità più profonda di quella che il nemico può rilevare. San Girolamo nella sua prefazione a Giuditta dice che lei è la figura della Chiesa che per purezza di vita e integrità di parola supera i nemici della verità. Il dodicesimo capitolo introduce poi la questione della contaminazione. Giuditta insiste nel portare le proprie provviste e nell'uscire di notte per pregare e bagnarsi. La Chiesa legge questi dettagli come una figura della vita sacramentale della Chiesa in mezzo a una cultura che le offrirebbe il cibo dei suoi falsi banchetti. Come Giuditta mangia solo il pane portato dalla sua serva e beve solo il vino preparato dalla sua casa, così la Chiesa mangia solo il pane consacrato sui suoi altari e beve solo il vino benedetto nei suoi calici. Come Giuditta si bagna di notte alla sorgente fuori dal campo, la Chiesa rinnova il suo lavacro battesimale nei sacramenti della penitenza e dell'Eucaristia in mezzo alla polvere del suo pellegrinaggio. Il banchetto del quarto giorno è descritto con il particolare dettaglio che Oloferne bevve più vino di quanto ne avesse bevuto in un solo giorno dalla sua nascita. I Padri leggono questo dettaglio come la fine inevitabile di ogni spirito superbo che prende la sua misura dai propri appetiti: lo spirito dell'impero si ubriaca fino all'insensibilità proprio quando è più compiaciuto di sé. La Chiesa riconosce in questa scena il lungo schema per cui le potenze di questo mondo si distruggono con i propri eccessi mentre il resto consacrato rimane sobrio, attento e pronto all'opera di liberazione.
Considera
Considera l'architettura morale del discorso di Giuditta come guida alla tua stessa veracità sotto pressione. La maggior parte di noi non affronterà mai la questione di come parlare nella tenda di un generale ingiusto che assedia la nostra città, ma la maggior parte di noi affronta quotidianamente la questione di come parlare con verità senza esporre persone innocenti a un danno ingiusto. La tradizione morale cattolica ha raffinato con grande cura i principi della riserva mentale, dell'equivoco e dell'inganno di un aggressore, e Giuditta sta come la figura biblica che li incarna. Considera se sei diventato negligente nei piccoli atti di veracità che compongono il tuo discorso quotidiano, o se sei diventato rigido in un modo che espone persone innocenti al danno. Considera anche l'insistenza di Giuditta sulle proprie provviste. La Chiesa insegna che il cristiano deve avere cura di mantenere intatta la propria vita sacramentale in mezzo a ogni cultura in cui deve vivere e lavorare. Giuditta porta il suo pane, il suo olio, la sua focaccia. Il cristiano porta la sua Messa, il suo rosario, la sua confessione settimanale, la sua preghiera domestica. Ci sono cibi della cultura circostante che hanno cominciato a contaminare il tuo spirito, e quali provviste hai portato dalla tua stessa casa per sostentarti invece? Considera infine l'ubriachezza di Oloferne. Lo spirito superbo si distrugge con il proprio appetito. Dove vedi questo schema nella vita pubblica dell'epoca, e dove lo vedi nella tua vita interiore? Quale tuo appetito, se non controllato, berrebbe più in una sola sera di quanto mai prima?
Rispondi
Per il resto di questa settimana, porta con te ovunque una piccola 'provvista di Betulia' — un Rosario, un piccolo crocifisso, una carta piegata con le parole del Magnificat, o la preghiera di Comunione Spirituale di Sant'Alfonso. Quando entri in qualsiasi riunione, raduno o luogo dove il cibo della cultura circostante è offerto al tuo spirito, tocca deliberatamente questa provvista e ricorda che mangi nella tua stessa casa alla tavola del Signore.
Prega
Preghiera
Dio onnipotente ed eterno, che nei giorni del soggiorno di Giuditta nel campo di Oloferne la preservasti da ogni contaminazione della tavola dei superbi e desti alle sue parole una verità più profonda di quella che l'aggressore ingiusto poteva rilevare, preservaci anche noi in mezzo alle culture in cui dobbiamo vivere e parlare nel nostro pellegrinaggio. Donaci la prudenza di mantenere intatte le nostre provviste sacramentali, il coraggio di bagnarci ogni notte nelle sorgenti della penitenza e della preghiera, e l'integrità di parola che non inganna l'innocente eppure non tradisce la verità nelle mani dell'aggressore. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria, nel cui grembo la Parola eterna conservò il pane della sua stessa casa in mezzo al lungo assedio dell'umanità caduta, sostieni in noi la sobrietà del resto consacrato. Per Cristo nostro Signore, che vive e regna con te nell'unità dello Spirito Santo, un solo Dio, nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.