Eterniseed › Curriculum › Giacomo
Giacomo 5 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti a questa lezione quotidiana tratta dal Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock sulla Lettera di Giacomo. Nel capitolo cinque il testo ispirato affronta la ricchezza, la perseveranza, i giuramenti e i sacramenti con chiarezza apostolica. Haydock raccoglie i Padri della Chiesa e gli esegeti cattolici anteriori per illuminare ogni versetto alle famiglie che cercano di vivere la fede. Nei prossimi minuti ascolteremo le parole sacre, studieremo passi scelti dal commentario, ne considereremo il significato più profondo, risponderemo con riflessione orante e chiuderemo con una preghiera sentita. Lo Spirito Santo apra i nostri cuori per ricevere la sapienza pratica che Giacomo offre oggi alla Chiesa.
Leggi
Lettura
Prendete un momento di quiete per leggere l'intero quinto capitolo della Lettera di Giacomo. Lasciate che le parole sui ricchi, l'appello alla pazienza, l'avvertimento contro i giuramenti e le istruzioni per i malati penetrino profondamente nel vostro spirito. Leggete lentamente, forse ad alta voce, permettendo alla voce apostolica di parlare direttamente alla vostra famiglia. Notate come Giacomo passi dalla giustizia sociale alla perseveranza personale e infine alla vita di preghiera e sacramento nella Chiesa.
Studio
Haydock inizia esaminando gli avvertimenti dati ai ricchi nei primi sei versetti.
Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock Andate ora, o ricchi, ecc. Nei primi sei versetti egli rivolge ammonimenti a coloro tra i cristiani che erano ricchi, perché non confidino nelle ricchezze né si vantino per questo. Dovete considerare le vostre ricchezze e tesori come se fossero già putrefatti e corrotti, il vostro oro e argento consumati dalla ruggine: e la loro ruggine sorgerà in testimonianza e giudizio contro di voi, per non averne fatto miglior uso. Come la vostra moneta è consumata dalla ruggine, così i vostri corpi saranno in seguito come consumati dal fuoco. Accumulate per voi un tesoro nel giorno dell'ira, mentre per avidità e durezza di cuore defraudate gli operai della loro mercede, vivendo nel frattempo in banchetti e lusso, come nel giorno del massacro. Cioè, banchettando come gli uomini sono soliti fare nei giorni in cui le vittime sono immolate, offerte e mangiate con grande gioia. Altri lo interpretano come se foste nutriti e resi adatte vittime e sacrifici all'ira e all'indignazione di Dio. (Witham) --- Avete banchettato, ecc. Il greco è: "avete vissuto in delizie e dissolutezze e avete banchettato sui vostri cuori come per il giorno del sacrificio": greco Etruphesate, kai espatalesate ethrepsate tas kardias umon os en emera sphages. Cioè, vi siete ingrassati con buon cibo e piaceri sensuali, come vittime preparate per un solenne sacrificio. (Calmet) --- Altri tra voi hanno ingiustamente oppresso, accusato e condotto alla condanna il giusto, con cui sembra si intendano uomini giusti e innocenti, che spesso sono privati dei loro beni e persino della vita dalle ingiuste macchinazioni di potenti uomini malvagi. (Witham)Il commentario volge poi l'attenzione all'esortazione alla pazienza rivolta ai fedeli sofferenti.
Siate pazienti, ecc. Ora in questi cinque versetti seguenti rivolge il suo discorso dai ricchi ai poveri, esortandoli alla pazienza fino alla venuta del Signore per il giudizio, che si avvicina; la sua venuta per giudicare ognuno è alla sua morte. Imitate la pazienza del contadino, che attende il frutto dopo che la terra ha ricevuto la pioggia tempestiva e precoce [1] subito dopo la semina del grano, e di nuovo altra pioggia, che giunge più tardi per riempire il chicco prima che maturi. Questo sembra essere il senso secondo il greco: altri lo interpretano, finché riceva i frutti precoci e tardivi. (Witham) --- Ecco, il giudice sta alla porta. Questa espressione è sinonimo di quella nel versetto precedente: "La venuta del Signore è vicina". Questo modo di parlare non è raro nella Scrittura. Così Dio disse a Caino: "Se hai fatto il male, il peccato non sarà forse subito presente alla porta?" San Giacomo parla qui della rovina imminente di Gerusalemme, della distruzione del tempio e della dispersione dei Giudei da parte dei Romani. (Calmet) --- Ricordate per vostro incoraggiamento le prove e la costanza[2] dei profeti: la pazienza di Giobbe, dopo la quale Dio lo ricompensò con grandi benedizioni e beni, e avete visto la fine del Signore; cioè quale fine il Signore volle dare alle sofferenze di Giobbe. Ma sant'Agostino, il Venerabile Beda, ecc. vorrebbero che queste parole, la fine del Signore, si intendessero della morte del nostro Signore Gesù Cristo sulla croce, per la quale Dio lo esaltò, ecc. (Witham)Haydock fornisce poi una piena esposizione sacramentale dell'unzione degli infermi.
C'è qualcuno malato tra voi? [3] o in pericolo di morte per malattia, chiami o faccia venire i sacerdoti della Chiesa, ecc. L'apostolo qui prescrive l'uso costante del sacramento chiamato estrema unzione, o ultima unzione con olio, istituito (come tutti i sacramenti della Chiesa) dal nostro Salvatore Cristo, e che qui è pienamente e chiaramente consegnato in parole chiare, esprimendo: 1. le persone a cui questo sacramento deve essere amministrato; 2. il ministro; 3. la forma; 4. la materia; 5. gli effetti. Quanto al primo, c'è qualcuno malato tra voi? Questo sacramento deve quindi essere dato a ogni cristiano credente che è in pericolo di morte per malattia. 2. Fate venire i sacerdoti, uno o più, essi sono i ministri di questo sacramento. La traduzione protestante ha gli anziani; eppure nel loro libro di preghiera comune, colui che è chiamato ad assistere e pregare con il malato è chiamato o il ministro, il curato o il sacerdote, mai l'anziano. Il dottor Wells non ha cambiato la parola anziani nella sua traduzione; ma nella sua parafrasi la espone come riferita a quei ministri della chiesa che sono al di sopra dei diaconi. 3. E preghino su di lui. Oltre ad altre preghiere, la forma di questo sacramento è a modo di preghiera: il Signore ti perdoni, ecc. 4. Ungendolo con olio. L'olio con cui è unto dal sacerdote è il segno visibile esteriore e la materia di questo sacramento, come l'acqua è la materia del battesimo. 5. E la preghiera della fede salverà il malato, ecc. Tutti i sacramenti della nuova legge hanno la loro virtù dai meriti del nostro Salvatore Cristo, e quindi devono essere amministrati e ricevuti con fede nel nostro Redentore. (Witham) --- C'è qualcuno malato? ecc. L'espressione greca in questo luogo equivale a: "C'è qualcuno gravemente malato tra voi?" greco Asthenei tis en umin. L'intenzione primaria di questo sacramento dell'estrema unzione è conferire una grazia speciale al cristiano morente, per rafforzarlo nel suo ultimo e terribile conflitto, quando il principe delle tenebre eserciterà il massimo per rovinare la sua povera anima. Ma oltre a questo, era anche inteso liberare l'uomo dal peccato veniale e altresì dal mortale, se ne fosse colpevole, purché fosse contrito e non potesse ricorrere al sacramento della penitenza. Ma il sacramento della penitenza essendo l'unico mezzo regolare per ottenere il perdono del peccato mortale commesso dopo il battesimo, una persona deve prima ricorrere a questo sacramento, se può, come necessaria preparazione al sacramento dell'estrema unzione. Altri effetti di questo sacramento sono che diminuisce la pena temporale dovuta al peccato e restituisce la salute al degno ricevente, se è vantaggioso per il bene della sua anima. (Sant'Agostino, serm. 215. C. Theol. Petav. Habert. Bailly, ecc. de Extrem. Unct.) --- Quanto grande è allora la follia di tali persone che temono di ricevere questo sacramento, immaginandolo come la sentenza irrevocabile di imminente dissoluzione? mentre uno degli effetti stessi di questo sacramento è ripristinare la salute, se è vantaggioso per l'anima; e chi desidererebbe la salute a condizioni diverse? (Haydock) --- Gli anatemi pronunciati dal concilio di Trento contro coloro che negano l'esistenza di questo sacramento sono sufficienti a stabilire la credenza in esso nelle menti dei cattolici. Vedi sessione 14. canone 1. 2. e 3. del concilio di Trento. Può essere opportuno, tuttavia, osservare, a conferma della nostra credenza in questo sacramento, che ogni volta che gli antichi Padri hanno avuto occasione di parlare dell'estrema unzione, le hanno sempre attribuito tutte le qualità di un sacramento, come san Giovanni Crisostomo che prova da questo testo di san Giacomo il potere che il sacerdote ha di perdonare i peccati; (lib. 3. de Sacerdotio.; Sant'Agostino, ser. 215) per non menzionare Origene, che scrisse all'inizio del terzo secolo, (hom. ii. in Levit.) enumerando i diversi modi in cui i peccati sono perdonati nella nuova legge, dice: "Che sono rimessi quando il sacerdote unge gli infermi con olio, come si menziona in san Giacomo." Quando Decentius, vescovo di Eugenium in Italia, nel 416, scrisse a Innocenzo I su questo sacramento, non mette in dubbio che fosse un sacramento, ma consulta solo sul modo di amministrarlo; se un vescovo potesse darlo, o se i sacerdoti fossero gli unici amministratori di questo sacramento, come dice san Giacomo: "Chiamino i sacerdoti della Chiesa;" e se potesse essere dato ai penitenti prima che fossero riconciliati con l'assoluzione. Alla prima domanda il papa rispose che non poteva esserci dubbio, poiché san Giacomo non poteva mai intendere che i vescovi fossero esclusi in quanto superiori ai sacerdoti; ma che la parola presbitero era allora usata indifferentemente per entrambi i vescovi e i sacerdoti. (Haydock) --- Quanto alla domanda successiva, se i penitenti potessero ricevere questo sacramento prima dell'assoluzione, rispose negativamente. "Perché," dice, "si può pensare che questo unico sacramento possa essere dato a coloro che sono dichiarati indegni di ricevere gli altri?" (Innocenzo I. in epist. ad Decent. cap. viii.; Habert. de Extre. Unct. --- Se si obietta che non si fa menzione più frequentemente di questo sacramento negli scritti degli antichi, risponderemo con Bellarmino che molti dei misteri erano tenuti segreti per preservarli dal ridicolo degli infedeli. Che nei tempi di persecuzione era più difficile amministrare questo sacramento e meno necessario, poiché la maggior parte dei cristiani moriva non per malattia ma per martirio. (Theo. Petav. de Extre. Unc.) --- Il Venerabile Beda in Luca ix. parla così: "È chiaro che questa consuetudine fu consegnata alla santa Chiesa dagli stessi apostoli, che gli infermi fossero unti con olio consacrato dalla benedizione del vescovo." --- Lo faccia venire, ecc. Vedete qui un chiaro mandato della Scrittura per il sacramento dell'estrema unzione, che qualsiasi controversia contro la sua istituzione sarebbe contro le esplicite parole del testo sacro nei termini più chiari. (Challoner) --- E il Signore, in virtù di questo sacramento, o se volete preghiera sacramentale, lo rialzerà, gli darà forza e vigore spirituale per resistere alle tentazioni che in quell'ora sono più pericolose. Lo rialzerà anche, restituendogli la salute corporale, quando Dio vede che è più vantaggioso per il malato. --- E se è in peccati, gli saranno perdonati, non solo con la preghiera, ma con questo sacramento. (Witham)
Considera
Haydock collega ulteriormente il testo alla pratica della confessione sacramentale.
Confessate dunque i vostri peccati, ecc. Diversi interpreti espongono questo della confessione sacramentale, sebbene, come osservano gli autori delle annotazioni sul Testamento di Reims, questo non è certo. Le parole l'uno all'altro possono significare che non basta confessarsi a Dio, ma che dobbiamo anche confessarci agli uomini, e non a ogni uomo, ma a coloro che Dio ha designato e a cui ha dato il potere di rimettere i peccati nel suo nome. Non posso fare a meno di osservare che non si fa alcuna menzione, "nella visita e comunione degli infermi," nel libro di preghiera comune protestante, di questo passo confortante di san Giacomo, sul chiamare i sacerdoti della Chiesa, sulla loro unzione con olio....e che i suoi peccati gli saranno perdonati. Forse avendo messo da parte quel sacramento, sembrò loro meglio non dire nulla di quelle parole. Ma una tale confessione come è praticata da tutti i cattolici è almeno lì consigliata. "Il malato," dice il libro di preghiera comune, "qui sarà invitato a fare una confessione speciale dei suoi peccati....Dopo questa confessione, il sacerdote lo assolverà in questo modo. Il Signore Gesù Cristo, che ha lasciato alla sua Chiesa il potere di assolvere tutti i peccatori che si pentono veramente, ti perdoni....e per la sua autorità a me affidata, ti assolvo da tutti i tuoi peccati, nel nome del Padre," ecc. Qui c'è una confessione speciale, o una confessione di peccati particolari; qui c'è un potere di perdonare i peccati nel nome di Dio, riconosciuto come dato alla Chiesa e ai sacerdoti; qui ci sono le stesse parole usate da ogni sacerdote cattolico nel sacramento della penitenza. Questo è chiaramente ordinato nella loro liturgia: quanto sia osservato, non lo so. (Witham) --- L'uno all'altro. Cioè, ai sacerdoti della Chiesa, che (ver. 14.) aveva ordinato di chiamare e far venire presso il malato: inoltre, confessarsi a persone che non hanno potere di perdonare i peccati sarebbe inutile. Quindi il precetto qui significa che dobbiamo confessarci agli uomini che Dio ha designato e che, per la loro ordinazione e giurisdizione, hanno ricevuto il potere di rimettere i peccati nel suo nome. (Challoner) --- Pregate gli uni per gli altri. Qui è raccomandata la preghiera in generale, come dovere cristiano più necessario. Li incoraggia a essa con l'esempio di Elia. (Witham)
Rispondi
In che modo l'avvertimento contro la fiducia malriposta nelle ricchezze sfida il modo in cui la vostra famiglia vede la sicurezza e la generosità? In quale situazione concreta questa settimana potete praticare la pazienza che Giacomo esorta mentre attendete la venuta del Signore? Quando avete sperimentato o testimoniato la grazia dei sacramenti descritti in questo capitolo, e come ha rafforzato la fede?
Prega
Preghiera
Signore Gesù Cristo, per le parole di san Giacomo concedici la grazia di tenere le ricchezze con leggerezza e di attendere il tuo ritorno con cuori pazienti. Rafforza i malati tra noi mediante il sacramento dell’unzione, e nel sacramento della riconciliazione concedi vero dolore e il perdono dei nostri peccati. Tieni il nostro parlare semplice e veritiero, libero da ogni giuramento, e riempi le nostre famiglie della perseveranza dei profeti e di Giobbe, affinché possiamo rimanere saldi fino al tuo ritorno. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →