← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zaccaria

La misericordia al di sopra del digiuno e 'Dio è con noi': Il cuore che Dio cerca e le nazioni che si aggrappano al Giudeo

Zaccaria 7-8Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Dopo le visioni, giunge al profeta una questione pratica: ora che il tempio è ricostruito, il popolo deve mantenere i digiuni di lutto osservati durante la cattività? San Cirillo di Alessandria mostra come la risposta di Dio vada oltre la questione per giungere al cuore. Il Signore chiede: quando digiunavate, digiunavate per me? Quando mangiate e bevete, non è forse per voi stessi? Un digiuno che piange su pietre e legno bruciati mentre trascura la misericordia non è affatto virtù. Ciò che Dio cerca è la forma di una vita giusta e misericordiosa: 'Giudicate con giudizio retto, e mostrate misericordia e compassione, ciascuno al suo fratello; non opprimete la vedova e l'orfano e il forestiero e il povero.' I padri, nota Cirillo, rifiutarono di ascoltare questo e diedero una spalla disobbediente, e l'ira venne su di loro. Poi il capitolo otto si volge interamente alla consolazione. Dio promette di tornare a Sion e dimorare in mezzo a Gerusalemme; vecchi e vecchie siederanno nelle sue strade, e ragazzi e ragazze giocheranno in esse; i digiuni diventeranno feste di gioia. Cirillo lo legge tutto della Chiesa — e alla fine del capitolo sta la grande parola 'Dio è con noi', Emmanuele, e la visione di dieci uomini di tutte le nazioni che si aggrappano all'orlo di un uomo giudeo, dicendo: 'Andremo con te, perché abbiamo udito che Dio è con voi.'
Leggi

Lettura

Leggere Zaccaria 7-8 — 'Se digiunate o piangete nel quinto o nel settimo mese... avete digiunato un digiuno per me? E se mangiate o bevete, non mangiate e non bevete?' Poi la parola vera: 'Giudicate con giudizio retto, e mostrate misericordia e compassione, ciascuno al suo fratello; e non opprimete la vedova e l'orfano e il forestiero e il povero, e non ricordi ciascuno il male del suo fratello nei vostri cuori.' Ma 'essi rifiutarono di dare ascolto, e diedero una spalla disobbediente... e venne grande ira dal Signore degli eserciti.' Poi il capitolo otto: 'Tornerò a Sion e dimorerò in mezzo a Gerusalemme, e Gerusalemme sarà chiamata la città vera'; 'Siederanno ancora vecchi e vecchie nelle strade di Gerusalemme... e le strade della città saranno piene di ragazzi e ragazze che giocano'; 'Il digiuno del quarto mese... sarà per la casa di Giuda gioia e letizia e buone feste'; e 'In quei giorni dieci uomini di tutte le lingue delle nazioni si aggrapperanno... all'orlo di un uomo giudeo, dicendo: Andremo con te, perché abbiamo udito che Dio è con voi.'
Studio
Che cosa cerca Dio invece del digiuno vuoto? Cirillo legge il diletto del legislatore stesso nella misericordia e nella giustizia: il legislatore si diletta nel giudizio retto e irreprensibile; la misericordia e l'amore dei fratelli sono sommamente onorati. E il comando di non ricordare il male di un fratello Cirillo lo lega direttamente alla legge del vangelo sul perdono: Poiché il Dio misericordioso rimette le offese a coloro che rimettono agli altri. Al contrario, un digiuno svuotato di misericordia è solo rumore — Cirillo deride il pianto su legno e pietra bruciati come nessun compimento di virtù: O che sorta di compimento di virtù è piangere ignorantemente su pietre e legno che sono stati bruciati? La lezione è quella perenne: Dio non è impressionato dalla forma esteriore della devozione quando ne manca il cuore — misericordia, giustizia, perdono. Egli non chiede la lacrima sulla muratura caduta ma il giudizio giusto, la mano aperta alla vedova e all'orfano, il cuore che non accumula il torto di un fratello.
Considera

Considerazione

Poi le promesse del capitolo otto, che Cirillo eleva alla Chiesa. La Gerusalemme vera e restaurata è per lui la Chiesa posta visibilmente su un monte, che serve non nelle ombre ma nella verità che è Cristo: Poiché la Chiesa di Cristo è visibile e, situata come su un monte, è conosciuta da tutti ovunque; ed è chiamata vera perché serve meno di tutte in tipi e ombre, ma ha piuttosto ricevuto la verità, che è Cristo. La profonda pace promessa, con vecchi che si appoggiano a bastoni e bambini che danzano, Cirillo la legge come Cristo stesso, che ha schiacciato ogni guerra: Anche la pace è diventata nostra — Cristo — che, avendo schiacciato ogni guerra, ha dichiarato la Chiesa piena di santi. La promessa che nulla è troppo difficile per Dio Cirillo la prende come fondamento di ogni speranza: Poiché ciò che è impossibile tra noi è del tutto fattibile per il Dio che può fare tutte le cose. E la corona del capitolo, i dieci uomini delle nazioni che si aggrappano al Giudeo, Cirillo la legge come la chiamata dei Gentili a Emmanuele: Essi sono stati pienamente rassicurati che Dio è con loro, cioè Emmanuele; poiché è interpretato 'Dio con noi.' Le nazioni, come bambini che tengono l'orlo del padre, si aggrappano agli apostoli e li seguono nella stessa via: iscrivendo come veri padri gli introduttori delle dottrine evangeliche e unendosi a loro attraverso la concordia, li seguono.
Rispondi

Risposta

Esamina la tua devozione con la dura domanda di Cirillo. È possibile mantenere le forme — digiunare, piangere, osservare le stagioni — e tuttavia aver mancato il cuore di ciò che Dio chiede. Egli non vuole la lacrima versata su pietre bruciate; vuole giudizio retto, misericordia e compassione verso il fratello, una mano aperta alla vedova e all'orfano e al forestiero, e un cuore che non accumula il male fatto dagli altri. Avvolgi il tuo digiuno e la tua preghiera in quella misericordia, o saranno rumore. E prendi a cuore che il Dio misericordioso rimette a coloro che rimettono — perdona, e sarai perdonato. Poi ricevi la consolazione del capitolo otto. Appartieni alla vera Gerusalemme, la Chiesa posta su un colle, che serve non nelle ombre ma in Cristo la verità; la tua pace è Cristo, che ha schiacciato ogni guerra; e nulla nella tua vita è troppo difficile per il Dio che può fare tutte le cose. Soprattutto, aggrappati — come i dieci uomini delle nazioni si aggrapparono all'orlo del Giudeo — a coloro che per primi ti portarono il vangelo, e seguili nella via che essi percorsero, pienamente rassicurati dell'unica parola che porta tutto: Dio è con noi. Emmanuele.
Prega

Preghiera

O Signore, che non chiedi la lacrima versata su pietre cadute ma il cuore misericordioso e retto, perdonami quando ho mantenuto la forma della devozione e ne ho mancato l'anima. Insegnami a giudicare con giudizio retto, a mostrare misericordia e compassione al mio fratello, ad aprire la mia mano alla vedova e all'orfano e al forestiero, e a non accumulare nel mio cuore il male che gli altri hanno fatto; e poiché Tu rimetti a coloro che rimettono, rendimi pronto a perdonare. Ti benedico perché sei tornato a Sion e dimori in mezzo alla Tua Chiesa, la città vera posta su un monte, che serve non nelle ombre ma in Te che sei la verità. Tu, o Cristo, sei la nostra pace, che hai schiacciato ogni guerra e hai riempito la Tua Chiesa di santi; e nulla è impossibile a Te che puoi fare tutte le cose. Come le nazioni si aggrapparono all'orlo del Giudeo e seguirono, così lasciami aggrapparmi a coloro che mi portarono il vangelo e camminare nella loro via, pienamente rassicurato della parola che porta tutto: Dio è con noi. A Te, o Emmanuele, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →