← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Il Re Giusto e lo Spirito dall'Alto: Un Fiume Glorioso in una Terra Assetata

Isaia 31-32Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)23 min
Apertura
Isaia 31 si apre con un rimprovero per la fiducia malriposta: "Guai a coloro che scendono in Egitto per cercare aiuto, che confidano nei cavalli e nei carri… e non hanno confidato nel Santo di Israele". San Cirillo di Alessandria mette in luce la pura follia di ciò — un cavallo è solo carne, debole e corruttibile; che potere ha la carne contro il Dio onnipotente? Di fronte a questo falso rifugio il capitolo contrappone il vero Difensore, che protegge Gerusalemme con due immagini indimenticabili: un leone che ruggisce sulla sua preda, senza timore di tutti coloro che gli si oppongono, e un uccello madre che copre i suoi piccoli con il proprio corpo e le ali. Cirillo legge entrambi in riferimento a Cristo: Egli si è scagliato sul diavolo come un leone e lo ha distrutto con la parola della Sua potenza, e raduna coloro che credono in Lui sotto le Sue ali, al di fuori di ogni trama. E poi, alla fine del capitolo e proseguendo direttamente in Isaia 32, viene la grande profezia sul Re: "Poiché ecco, un re giusto regnerà… e apparirà in Sion come un fiume glorioso che scorre in una terra assetata". Cirillo vi coglie la proclamazione aperta dell'Incarnazione — il Re giusto che è anche uomo, fratello di tutti sulla terra, poiché il Verbo si è fatto carne. Il capitolo gemello, Isaia 32, porta lo stesso Re avanti fino a Pentecoste: la terra desolata attende "finché lo Spirito dall'alto scenda su di voi", e allora il deserto delle nazioni fiorisce, e le opere della giustizia sono pace, poiché Cristo che è la nostra pace è venuto a dimorare nella città della pace, la Chiesa.
Leggi

Lettura

Leggere Isaia 31-32 — "Guai a coloro che scendono in Egitto per cercare aiuto, che confidano nei cavalli e nei carri… e non hanno confidato nel Santo di Israele"; il Signore che scende "per muovere guerra sul monte Sion", e "come uccelli che volano, così il Signore difenderà Gerusalemme, e libererà, proteggerà e salverà"; e il capovolgimento: "Poiché ecco, un re giusto regnerà, e i governanti governeranno con giudizio… e apparirà in Sion come un fiume glorioso che scorre in una terra assetata". Poi il capitolo trentadue: "E l'uomo nasconderà le sue parole, e sarà nascosto come da acque che scorrono"; "Finché lo Spirito dall'alto scenda su di voi. E il Carmelo diventerà un deserto… E il giudizio riposerà nel deserto, e la giustizia abiterà nel Carmelo. E le opere della giustizia saranno pace, e la giustizia avrà riposo… e il suo popolo abiterà in una città di pace"; "Beati coloro che seminano su ogni acqua, dove bue e asino calpestano".
Studio
Cirillo dapprima smaschera il falso rifugio. Correre alla cavalleria dell'Egitto invece che a Dio non è solo debole ma insensato, poiché il cavallo non è che carne deperibile — e così l'intero capitolo espone la follia di confidare in un braccio di carne piuttosto che nel Santo di Israele. Poi si volge al vero Difensore. Il leone che ruggisce sulla sua preda e l'uccello che protegge i suoi piccoli Cirillo li legge di Cristo, che si è scagliato sul diavolo e ne ha spezzato il potere, e che copre il Suo popolo. Egli pone l'uno accanto all'altro la liberazione di Gerusalemme e la conquista del nemico: colui che si presumeva dio di questo mondo aveva reso tutti prigionieri, ma Cristo si è scagliato su di lui come un leone e lo ha distrutto con la parola della Sua potenza, poi ha radunato i credenti come un uccello raduna i suoi piccoli sotto le ali, ponendoli al di fuori di ogni trama. E al cardine del capitolo appare il Re. Cirillo non esita a chiamare questo la proclamazione aperta dell'economia incarnata, e nomina il Re: Il nostro Cristo, giusto e irreprensibile, datore di ogni giustizia, maestro di ciò che è al di sopra della legge, ha regnato. Questo Re giusto, insiste Cirillo, non è un semplice uomo né un semplice Dio, ma l'unico Signore incarnato — e per le nazioni assetate diventa un fiume: Ma nessuno di essi fu così glorioso come, senza dubbio, il fiume del diletto — cioè Cristo, dal quale i torrenti dello Spirito scorrono a tutti coloro che insegnano e a tutti coloro che credono.
Considera

Considerazione

Il capitolo gemello prende lo stesso Re e mostra il Suo Regno effuso nello Spirito. Isaia 32 nomina di nuovo il Re — e Cirillo custodisce il mistero dell'unico Cristo, vero Dio e vero uomo: Eppure il re giusto sarà un uomo e fratello in tutte le cose a coloro che sono sulla terra — poiché Egli è Dio in verità. Poiché il Verbo si è fatto carne, secondo le Scritture. Ma il Re non regna da solo; il Suo regno è sigillato da Pentecoste. La terra desolata attende, dice Cirillo, finché lo Spirito promesso discenda — e indica direttamente al cenacolo, al vento impetuoso, alle lingue di fuoco: Ogni volta, dunque, che dice, lo Spirito di Dio dall'alto e dall'eccelso scenderà su di voi che credete, allora il deserto delle nazioni, sterile e nudo, fiorisce e si ricopre spiritualmente di boschi, poiché Cristo è venuto a dimorare in esso. E che cosa compie la giustizia del Re, dimorante in quel deserto? Il profeta lo dice: le opere della giustizia saranno pace. Cirillo legge questo della pace che Cristo ha stabilito tra Giudeo e Gentile e tra uomo e Dio: E la giustizia ha avuto riposo tra noi. Poiché avendo fatto pace con Dio e avendo distrutto l'inimicizia, siamo in città di riposo e di diletto per sempre. Così il Re regna, lo Spirito è effuso dall'alto, il deserto delle nazioni fiorisce, e il popolo di Dio dimora nella città della pace — la Chiesa — dove Cristo che è Egli stesso la nostra pace abita.
Rispondi

Risposta

Esamina dove corri in cerca di aiuto. Il rimprovero di Cirillo è scomodamente chiaro: confidare in un braccio di carne piuttosto che nel Dio vivente non è accortezza ma follia, poiché il cavallo su cui ti appoggi è solo carne, debole e passeggera. Quando giunge il timore, scendi in Egitto — verso il denaro, l'influenza, gli uomini forti di questo tempo — o confidi nel Santo di Israele? Impara le due immagini che Cirillo ti offre: il Signore che difende i Suoi è un leone che si è già scagliato sul nemico e lo ha distrutto con la parola della Sua potenza, e un uccello madre che copre i suoi piccoli sotto le ali, al di fuori di ogni trama. Rifugiati là. Poi inchinati davanti al Re giusto che regna — non un sovrano lontano ma tuo fratello, il Verbo fatto carne, giusto e irreprensibile, datore di ogni giustizia. E vieni a Lui assetato, poiché per le nazioni assetate Egli è "un fiume glorioso che scorre in una terra assetata", il torrente del diletto dal quale scorrono i torrenti dello Spirito. Soprattutto, chiedi lo Spirito dall'alto. Cirillo lega tutta la fioritura del deserto a Pentecoste: la terra sterile rimane sterile "finché lo Spirito dall'alto scenda su di voi". Non cercare di portare frutto con la tua sola forza; attendi, come gli apostoli, la promessa del Padre, e lascia che lo Spirito faccia fiorire il deserto del tuo cuore. Allora le opere della giustizia saranno pace in te — pace con Dio, l'antica inimicizia distrutta — e dimorerai già nella città della pace, la Chiesa, dove Cristo che è la nostra pace abita.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, Re giusto e irreprensibile che hai regnato su di noi, datore di ogni giustizia e maestro di ciò che è al di sopra della legge: perdonami quando sono sceso in Egitto in cerca di aiuto, confidando nella carne e negli uomini forti di questo tempo piuttosto che in Te, il Santo di Israele. Sii Tu il mio Difensore — il leone che si è già scagliato sul nemico e lo ha distrutto con la parola della Tua potenza, l'uccello madre che copri i Tuoi piccoli sotto le Tue ali; radunami là, al di fuori di ogni trama. Tu Re giusto che sei anche nostro fratello, Verbo fatto carne: alla mia anima assetata sii il fiume glorioso che scorre in una terra arida, il torrente del diletto dal quale scorrono i torrenti dello Spirito. Manda su di me, ti prego, il Tuo Spirito dall'alto, come lo mandasti in lingue di fuoco sui Tuoi apostoli; poiché senza di Lui il deserto del mio cuore rimane sterile, ma alla Sua venuta il deserto fiorisce. Fa' che le opere della giustizia siano pace in me, l'antica inimicizia distrutta, e lasciami dimorare già nella città della pace, la Tua santa Chiesa, dove Tu che sei la nostra pace dimori. A Te, o Cristo, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento a Isaia di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →