Eterniseed › Curriculum › Salmi
Le Nozze del Re e la Città che Non Può Essere Smossa: Salmi 45 e 46
Apertura
Due Salmi stanno l'uno accanto all'altro come le due metà di un'unica festa. Il quarantacinquesimo è il grande canto nuziale regale — 'Il mio cuore effonde una buona parola', il Re più bello dei figli degli uomini, cinto della Sua spada, che avanza nella Sua maestà, e la Regina che sta alla Sua destra in veste d'oro. Il quarantaseiesimo risponde con la nota costante della città assediata ma incrollabile: 'Dio è nostro rifugio e forza, aiuto sempre pronto nelle tribolazioni'. L'Oriente cristiano ha sempre letto il primo in chiave cristologica e nuziale: il Re è Cristo Sposo, la 'buona Parola' che il cuore del Padre emana prima di tutti i secoli; la Sposa è la Chiesa raccolta dalle nazioni; e la Regina alla destra è interpretata, come ci dicono i Padri, della Chiesa Trionfante e, per il forte consenso degli scrittori primitivi, della stessa Beata Madre di Dio. Poi il Salmo 46 colloca quella stessa Città in mezzo a terremoti, inondazioni e acque furenti, e dichiara che essa non sarà smossa, 'poiché Dio è in mezzo a lei'. Le nozze e la fortezza sono un solo mistero: il Re che sposa la Sua Sposa è il Dio che abita in mezzo a lei e la mantiene incrollabile.
Leggi
Lettura
Leggete lentamente il Salmo 45 come l'inno nuziale che è. Si apre con il cuore del Padre che parla — 'Il mio cuore effonde una buona parola; io parlo delle cose che ho fatto per il Re' — e la 'buona Parola' così emanata è il Figlio eterno. Poi il Re è lodato: 'Tu sei più bello dei figli degli uomini; le tue labbra sono piene di grazia, perché Dio ti ha benedetto per sempre'. Egli è armato — 'Cingi la tua spada al tuo fianco, o tu potentissimo... e la tua destra ti insegnerà cose terribili' — poiché la spada è il Vangelo, e le cose terribili sono compiute sulla Croce. Il suo trono è eterno: 'Il tuo trono, o Dio, dura in eterno; lo scettro del tuo regno è uno scettro retto'. Poi viene la Sposa e il suo seguito: 'alla tua destra sta la regina in veste d'oro'; 'Ascolta, o figlia, e considera... dimentica anche il tuo popolo e la casa di tuo padre; così il Re si delizierà della tua bellezza'. 'La figlia del Re è tutta gloriosa dentro: il suo vestito è d'oro lavorato'. Termina nel ricordo: 'Ricorderò il tuo Nome di generazione in generazione'. Poi passate al Salmo 46: 'Dio è nostro rifugio e forza... Perciò non temeremo, anche se la terra si muovesse... I fiumi del suo torrente rallegreranno la città di Dio... Dio è in mezzo a lei... State fermi e sappiate che io sono Dio... Il Signore degli eserciti è con noi; il Dio di Giacobbe è nostro rifugio'.
Studio
Quando il canto nuziale giunge alle vesti della Sposa — 'tutte le tue vesti profumano di mirra, aloe e cassia: dai palazzi d'avorio' — i Padri non si fermano al profumo. Il beato Agostino ci invita a guardare attraverso l'avorio alle anime che sono la vera dimora di Dio:
Volete comprendere il senso spirituale dei palazzi d'avorio? Le magnifiche case di Dio, risponde, sono i cuori dei santi — i suoi veri palazzi non sono di osso e oro ma di anime sante rese fragranti dalla sua grazia. E quando il Salmo promette alla Sposa una posterità — 'Invece dei tuoi padri avrai figli, che potrai costituire principi in tutte le terre' — lo stesso Padre consola la Chiesa che piange gli Apostoli che non ha mai visto:
Non credere di essere abbandonata perché non puoi vedere Paolo, perché non puoi vedere Pietro. Poiché la Chiesa non è mai lasciata orfana; i suoi stessi figli diventano suoi padri:
Dalla tua stessa discendenza è stata suscitata per te una moltitudine di Padri.Della bellezza del Re stesso i dottori orientali — san Cirillo di Alessandria, sant'Atanasio, san Basilio, san Gregorio Nazianzeno — fissano lo sguardo piuttosto sul volto martoriato e contuso della profezia di Isaia, 'senza bellezza che ci attraesse', insegnando che la sua avvenenza era una gloria nascosta sotto la forma di servo; e la catena di Neale tiene insieme entrambe le letture, il Re più bello di tutti e il Re senza bellezza che gli uomini dovessero desiderare, come l'unico mistero del Verbo fatto carne.
Considera
Considerazione
Chi è la Regina che 'stava... alla tua destra... in veste d'oro'? La catena di Neale registra che, mentre molti la leggono come la Chiesa Trionfante, 'la Gerusalemme che è madre di tutti noi', la corrente degli scrittori primitivi corre fortemente verso il vedere qui la Beata Madre di Dio — così sant'Atanasio e i grandi maestri dopo di lui — e sant'Atanasio accosta il saluto dell'arcangelo Gabriele alle parole di Davide, la 'figlia' del Salmo che risponde alla 'Maria' dell'Annunciazione. La Chiesa orientale onora questo nel suo stesso canto, cantando delle donne portatrici di mirra che vennero di buon mattino al sepolcro; e il 'Ascolta, o figlia... dimentica anche il tuo popolo' del Salmo è udito come il canto nuziale della Theotokos e di ogni anima che lascia il mondo antico per Cristo. Così il Salmo 45 svela sia la Sposa sia la Madre. Poi il Salmo 46 si volge alla Città sotto assedio, e il versetto 'Dio ha fatto udire la sua voce' è letto dai Padri come il giorno di Pentecoste, quando le lingue divise di Babele furono sanate nel fuoco. San Giovanni Crisostomo coglie l'inversione in un solo tratto:
la pena delle lingue disperse gli uomini; il dono delle lingue li riunì, quando erano dispersi.Lo stesso Dio che è lo Sposo del quarantacinquesimo Salmo è Colui che è in mezzo alla Città del quarantaseiesimo — e il suo Spirito, effuso a Pentecoste, raduna i figli dispersi di Adamo nell'unica Sposa.
Rispondi
Risposta
Questi due Salmi chiedono innanzitutto qual è la vostra bellezza. Il Re non si compiace dell'oro della veste esteriore della Sposa ma della gloria che è 'tutta gloriosa dentro'; e il beato Agostino vi invita a leggere i palazzi d'avorio come i cuori dei santi — così lasciate che il vostro cuore sia il palazzo in cui Dio si diletta di abitare, spazzato pulito e reso fragrante per Lui. Ascoltate l'appello rivolto alla figlia: 'dimentica anche il tuo popolo e la casa di tuo padre'. C'è un'antica patria che ogni anima deve lasciare — antichi amori, antichi piaceri, antiche sicurezze — prima che il Re possa compiacersi della sua bellezza; non indugiate a metà del Giordano come la tribù che chiese di restare tra i buoni pascoli. E quando il mondo infuria e la terra sembra muoversi, quando i monti sono portati in mezzo al mare, prendete il Salmo 46 come vostra parola d'ordine: 'Perciò non temeremo... poiché Dio è in mezzo a lei'. La Città di Dio è assediata in ogni età e non cade mai, perché il Re che la sposa è il Dio che abita in lei. 'State fermi e sappiate che io sono Dio'. Lottate per quella quiete come Giacobbe lottò — poiché, come notano i Padri, il Signore è il Dio di Giacobbe, nostro rifugio, solo quando abbiamo lottato con Lui nella preghiera e non lo lasceremo andare.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, Re più bello dei figli degli uomini e Sposo della tua santa Chiesa: il cuore del Padre ti ha emanato come buona Parola prima di tutti i secoli, e tu hai amato la giustizia e odiato l'iniquità. Cingiti della tua spada e avanza nella tua maestà in mezzo a noi, affinché il Vangelo della tua misericordia sottometta i nostri cuori. Fa' delle nostre anime i palazzi d'avorio del tuo diletto, gloriosi dentro e rivestiti dell'oro lavorato della tua grazia; e come hai posto tua Madre, la Regina e Theotokos, alla tua destra, radunaci anche noi nella compagnia della tua Sposa, la Città che non può essere smossa. Quando la terra è scossa e le acque furenti ci circondano, sii tu in mezzo a noi, nostra speranza e forza, aiuto sempre pronto nelle tribolazioni; insegnaci a stare fermi e a sapere che tu sei Dio, il Signore degli eserciti che è con noi, il Dio di Giacobbe che è nostro rifugio. E come a Pentecoste il tuo dono delle lingue ha radunato le nazioni disperse in una sola, così radunaci tutti nell'unità della tua fede e nel vincolo della tua pace. A te, con il Padre senza origine e con lo Spirito santissimo e vivificante, gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →