← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

L'orgoglio del nemico: Nabucodonosor e Oloferne contro la Città di Dio

Giuditta 1-2Sul Libro di Giuditta (Expositio in librum Judith) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Il Libro di Giuditta non si apre con l'eroina ma con il suo nemico: un grande re che innalza il suo cuore contro ogni nazione che non si inchinerà a lui. Prima di incontrare i fedeli, ci viene mostrato il volto dell'orgoglio. San Rabano Mauro, padre della Chiesa indivisa che sia l'Oriente che l'Occidente ricevono, ci insegna a leggere questa apertura con occhi spirituali — per vedere in Nabucodonosor il nemico antico delle nostre anime, e nel suo generale Oloferne il persecutore che infuria contro la Città di Dio.
Leggi

Lettura

Leggete i capitoli 1 e 2 di Giuditta lentamente. Notate il gonfiarsi del cuore di Nabucodonosor dopo la vittoria, i messaggeri inviati a ogni terra, e l'incarico dato a Oloferne di devastare tutti coloro che disprezzano l'impero del re. Lasciate che la geografia passi davanti a voi come un'immagine del mondo intero messo in moto da una sola volontà orgogliosa.
Studio
San Rabano legge Nabucodonosor, re degli Assiri, come tipo del diavolo, il principe dell'orgoglio. Quando il cuore del re si innalza dopo la conquista, il padre vede il nemico antico esultare nelle anime rubate: Poiché quando il nemico antico, ingannando e prevalendo su una moltitudine di traditori, li sottomette alla propria volontà, allora il suo cuore si innalza, attribuendolo alla propria forza, non al giudizio divino promesso. I messaggeri che il re invia a ogni provincia non sono semplici ambasciatori. Per le varie province il Nabucodonosor spirituale invia i suoi legati quando disperde le schiere di spiriti maligni per sedurre le nazioni, e non risparmia la dignità o l'onore di nessuno, per quanto gli sia permesso, ma desidera trascinare tutti con sé all'inferno. La terra intera soggiogata a un solo impero è, per Rabano, il mondo intimidito dall'orgoglio del nemico, radunato contro il popolo di Dio.
Considera

Considerazione

Quando il re decide di sottomettere tutta la terra, San Rabano svela la vera ambizione del nemico: Che altro significa questo se non che il diavolo, suscitato dal proprio orgoglio, si promette l'impero del mondo intero e si sforza con tutte le sue forze di farsi compagni della propria empietà allontanando gli uomini dal culto della pietà? E il generale inviato a eseguire questa ira è letto come il persecutore della Chiesa: Possiamo intendere questo Oloferne sia come il principato delle nazioni che perseguitò la Chiesa di Cristo, sia come il capo stesso di tutti i malvagi e l'ultimo figlio della perdizione, che è esaltato sopra tutto ciò che è chiamato Dio o è adorato. La sua presa di ogni roccaforte non è una conquista oziosa ma un assalto spirituale: Affinché sia espressa la ferocia e la crudeltà del tipico Oloferne, egli sale in tutte le fortezze e ottiene ogni roccaforte quando, in parte con l'inganno e in parte con la persecuzione aperta, abbatte e rovescia dallo stato della vera religione moltissimi di coloro che sembravano avere fermezza di fede ed eccellenza di virtù.
Rispondi

Risposta

Il nemico opera, avverte Rabano, in parte con l'inganno e in parte con la persecuzione aperta — e persino anime forti di apparente fermezza possono essere abbattute. Questo non è motivo di paura ma di vigilanza. Dove nella vostra vita l'orgoglio sussurra che la forza è vostra e non di Dio? Dove il nemico ha cercato di allontanarvi dal culto della pietà con la seduzione piuttosto che con l'assalto aperto? Fate il bilancio delle roccaforti del vostro cuore, e consegnatele a Cristo, affinché stiano non per la vostra fermezza ma per la Sua. La Città di Dio non è difesa dall'altezza delle sue mura ma dall'umiltà dei suoi fedeli.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, che abbatti i superbi e innalzi gli umili, liberaci dall'orgoglio del nemico antico che vorrebbe disperderci e trascinarci con sé alla rovina. Custodisci le roccaforti dei nostri cuori contro l'inganno e contro l'assalto aperto; non attribuiamo alcuna forza a noi stessi, ma aderiamo solo a Te, vero difensore del tuo popolo. Rendici vigilanti, umili e fedeli, affinché la Città di Dio stia salda in noi; per le preghiere di tutti i tuoi santi. Poiché Tu sei il nostro rifugio e la nostra forza, e a Te attribuiamo la gloria, al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sul Libro di Giuditta (Expositio in librum Judith) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →