← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Il Dio umile e la caduta dei superbi: Rabano su Siracide 10-12

Siracide 10-12Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Siracide si rivolge ora alla radice più profonda di ogni caduta: la superbia. 'La superbia è l'inizio di ogni peccato,' dichiara il saggio, e attraverso questi tre capitoli traccia come i regni sorgano e crollino, come i superbi siano smascherati e gli umili innalzati. San Rabano Mauro, abate di Fulda e padre onorato dalla Chiesa d'Oriente e d'Occidente, legge questa sapienza con gli occhi dei Padri: ogni parola sull'umiliazione dei superbi e sull'esaltazione dei miti trova il suo centro in Cristo, il Dio umile. Mentre leggi, chiedi al Signore di sradicare la superbia segreta che si nasconde anche nelle opere buone, e di piantare in te l'umiltà con cui Egli stesso ha redento il mondo.
Leggi

Lettura

Leggi il capitolo 10 dell'Ecclesiastico lentamente e ad alta voce se puoi. Nota come il saggio passi dalla fragilità di ogni potere terreno - 'un re è oggi, e domani morirà' - alla malattia interiore dietro la caduta di ogni impero: 'L'inizio della superbia dell'uomo è il distacco da Dio.' Poi osserva il grande capovolgimento: 'Dio ha rovesciato i troni dei principi superbi, e ha innalzato gli umili al loro posto.' Porta quel capovolgimento nei capitoli 11 e 12, dove la stessa sapienza ti insegna a non giudicare dalle apparenze, a riposare in Dio piuttosto che in un guadagno inquieto, e a fare il bene con un cuore discernente e puro.
Studio
Rabano individua l'origine del peccato non in un singolo appetito ma nel distacco dell'anima dal suo Creatore. La superbia, dice, è la rivolta della creatura contro il Creatore: non c'è apostasia maggiore del distacco della creatura dal suo Creatore. E a differenza di altri vizi, che assaltano solo la virtù loro opposta, la superbia combatte l'intera anima in una volta: non contenta dell'estinzione di una virtù, si leva contro tutte le membra dell'anima. Per questo anche le nostre opere buone possono essere avvelenate, poiché la superbia rende il servizio 'non a Dio attraverso questo, ma solo alla vanagloria.' Contro una malattia così totale Rabano pone un solo medicamento salvifico - l'umiltà di Cristo, che i Padri d'Oriente e d'Occidente confessano come risposta alla superbia del diavolo. La sapienza che guarisce il cuore, insegna, La sapienza dell'umile è la fede di Cristo, che opera per mezzo della carità, la fede che imita la mitezza del Signore che disse: 'Imparate da me, perché sono mite e umile di cuore.'
Considera
Se la superbia è il grande livellatore delle anime, allora la vera grandezza non può essere misurata dal rango o dalla ricchezza. L'autorità terrena, avverte Rabano, non può mai superare un solo cuore timorato di Dio: sebbene il potere terreno si esalti nell'onore temporale, tuttavia non può eccellere su chi teme Dio. Così ci è vietato di leggere il valore dalla superficie delle cose. Ricordando come il Signore rifiutò la statura di Eliab e scelse Davide, Rabano dice che il saggio proibisce a chiunque di giudicare la qualità della mente dall'apparenza del corpo - poiché 'l'uomo vede le cose che appaiono, ma il Signore guarda il cuore.' Anche le nostre buone azioni devono essere pesate con questa misura interiore, poiché Dio accoglie la misericordia solo quando è data puramente; solo così le opere di misericordia sono approvate davanti a Dio, se sono mostrate con intenzione semplice e pura. Dove il tuo occhio si posa ancora sulle apparenze - negli altri, e nella tua stessa condotta davanti a Dio?
Rispondi
Qual è allora la vera gloria? Non il diadema che passa né le ricchezze che arrugginiscono, ma il timore del Signore che conserva la giustizia verso tutti. Rabano lo dice chiaramente: questa è la vera gloria che genera il timore del Signore, perché conserva giustizia ed equità, senza disprezzare il giusto povero né adulare il ricco peccatore. Un tale cuore impara a dare senza parzialità, guardando oltre le mancanze del bisognoso all'immagine di Dio in lui; poiché nel dare l'elemosina, insegna Rabano, nel conferimento dell'elemosina si deve considerare la natura, non la persona. Oggi, lascia che il tuo rispetto per Dio riordini il tuo rispetto per le persone: onora gli umili, dona al bisognoso come a un fratello, e rifiuta l'aritmetica segreta che classifica le anime in base a ciò che possono darti.
Prega

Preghiera

O Signore Gesù Cristo nostro Dio, che essendo nella forma di Dio ti sei spogliato e hai preso la forma di servo, insegnaci l'umiltà con cui ci hai redenti. Abbatti la superbia che ci allontana da Te, e innalza in noi la mitezza del tuo cuore. Concedici di temerti sopra ogni potere terreno, di non giudicare nessuno dall'apparenza esteriore, e di fare il bene con intenzione semplice e pura, affinché la nostra gloria sia solo il timore del tuo nome. Per le preghiere del tuo santo padre Rabano e di tutti i santi, abbi misericordia di noi e salvaci. Poiché tu sei l'amante dell'umanità, e a Te attribuiamo la gloria, insieme al tuo Padre che è da sempre, e al tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →