← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giudici

Giudici 11-12 — con Simeone

Giudici 11-12Charles Simeon — Horae Homileticae20 min
Apertura
Nei ritmi misurati della via media, le Horae Homileticae di Carlo Simeone aprono il libro dei Giudici con sobria riverenza. Attraverso i capitoli undici e dodici il predicatore soppesa il voto precipitoso di un padre e il suo costoso adempimento, guidando la Chiesa a leggere la Scrittura con fede e santa cautela insieme. La lezione di oggi ci invita a sederci sotto quella stessa esposizione disciplinata, permettendo alle attente distinzioni di Simeone di plasmare il nostro stesso ascolto della parola.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora i capitoli stabiliti. Mentre si svolge il racconto di Iefte, prestiamo attenzione al voto fatto nel calore del conflitto e al dolore che ne seguì. Leggiamo lentamente, permettendo alla voce misurata del commentatore di accompagnare il testo sacro.
Studio
Simeone inizia soppesando le interpretazioni storiche del voto di Iefte. Della stessa opinione furono anche la generalità degli scrittori nei primi secoli della Chiesa cristiana. Anche moltissimi degli autori più approvati tra i moderni prendono lo stesso lato della questione. Ma siamo costretti a dissentire da loro; e quanto più attentamente abbiamo soppesato i loro argomenti, tanto più pienamente siamo persuasi che Iefte non offrì sua figlia come olocausto, ma la dedicò soltanto al servizio, al servizio esclusivo, del Signore. A conferma di questa opinione, vorremmo richiamare la vostra attenzione sulle circostanze particolari del voto: 1. La formulazione di esso— [In opposizione all'idea che egli l'offrisse come olocausto, diciamo che nessun uomo pio avrebbe fatto un tale voto. Iefte era senza dubbio un uomo pio, come dichiara tutta la sua storia: poiché al suo primo accedere alle proposte dei suoi connazionali di levarsi per la loro liberazione, egli pose la questione davanti al Signore [Note: ver. 11. Egli esamina poi la formulazione precisa del voto stesso. La parola che è tradotta E non è usata infrequentemente in senso disgiuntivo, e dovrebbe essere tradotta O. In molti luoghi deve necessariamente essere tradotta O, ed effettivamente è così tradotta nella nostra Bibbia [Note: Vedi Esodo 21:16-17; Levitico 6:3; Levitico 6:5; 2 Samuele 2:19.]: e nel margine delle nostre Bibbie è così tradotta proprio nel passo che abbiamo davanti. Così tradotte, le parole di Iefte non comportano alcuna difficoltà: egli dice: 'Qualunque cosa esca dalle porte di casa mia per venirmi incontro sarà sicuramente del Signore, o io l'offrirò come olocausto;' cioè, sarà consacrata al Signore; o, se è adatta a essere offerta in sacrificio al Signore (come lo sarebbe un agnello o un capretto), gli sarà offerta come olocausto. È davvero strano che, quando si presenta una traduzione così facile e ovvia, qualcuno preferisca una così piena di difficoltà come quella che è stata comunemente ricevuta. Poi traccia l'onore che Dio pose sul voto così inteso. Persino il modo in cui lei è menzionata in questo passo sembra proclamarla una persona viva; andarono a parlare con 'la figlia di Iefte il Galaadita'. Se lei fosse stata offerta in sacrificio a Dio, vi sarebbe probabilmente stato qualcosa di più descrittivo del suo carattere; ma, se lei era ancora viva, questa è l'unica descrizione di lei che ci aspetteremmo di trovare.] Ma vi è ancora una terza fonte da cui possiamo trarre argomenti a conferma di questo punto. Abbiamo notato il voto in riferimento sia alla formulazione, sia all'esecuzione di esso: procediamo ora a notare, 3. L'onore che Dio vi pose— [In conseguenza di questo voto, 'Dio consegnò gli Ammoniti nelle mani' di Iefte [Note: ver. 32, 33.]. Ma Dio avrebbe mai sanzionato in questo modo un atto grossolano di omicidio deliberato?
Considera
Simeone trae quindi la prima lezione dall'esempio del padre. ] Tale, siamo persuasi, fu il voto che Iefte fece: passiamo, II. A suggerire qualche istruzione da esso— Sia il padre sia la figlia ci offrono lezioni molto istruttive. Possiamo imparare, 1. A evitare la precipitazione di Iefte— [Non possiamo sbagliare nel condannarla, poiché Iefte stesso la lamentò. Si può pensare che noi non corriamo alcun pericolo di imitarla: ma che cosa facciamo noi nei giuramenti precipitati? Non calchiamo forse proprio i passi di Iefte? Non vi è quasi un ufficio a cui possiamo essere introdotti, sia civile sia religioso, che non si acceda prima prestando giuramento di adempiere i doveri di esso. Eppure, se vi è un posto di onore o di profitto da ottenere, quanto poco gli uomini in generale pensano ai giuramenti mediante i quali devono accedervi! Che Dio voglia che questa materia sia considerata dal legislatore; e che siano sostituite pene al posto dei giuramenti! Egli conclude esortando a imitare la pietà della figlia. A imitare la pietà di sua figlia— [Molto eminente fu il suo comportamento in questa occasione. Grande era il suo amore per la patria, grande il suo amore verso il padre, grande la sua riverenza per un giuramento, e grande il suo zelo per Dio. Oh, che vi fosse un tale spirito in tutte le figlie della nostra terra! Assolutamente la condotta di questa pia donna può indurle a considerare quanto siano tenute a consultare il giudizio dei loro genitori in relazione al matrimonio: poiché, sebbene non pensiamo che l'autorità di un genitore si estenda a un divieto del matrimonio, che è un'ordinanza istituita da Dio stesso, tuttavia non abbiamo dubbio che sia dovere dei figli prestare deferenza al giudizio dei genitori, e mai, se non in casi estremi, formare un legame contrario ai loro comandi. Non ho bisogno di dire, tuttavia, che quando gli impegni sono formati, non devono essere rotti?
Rispondi
In quali dei tuoi doveri attuali hai parlato troppo in fretta davanti al Signore? In che modo la vita comune della Chiesa potrebbe aiutarci a mantenere i voti che abbiamo già fatto? In quale modo nascosto il Signore ti invita oggi a una consacrazione più profonda?
Prega
O Signore, che accettasti le offerte imperfette dei tuoi servi sotto la legge, concedici la grazia di parlare e di compiere i nostri voti con santo timore. Preserva la tua Chiesa dalle parole precipitose e dal dolore che esse recano; insegnaci piuttosto a offrirci come sacrifici viventi, santi e graditi ai tuoi occhi. Possa il sacrificio di sé della figlia di Iefte suscitare i nostri cuori a una maggiore costanza, e possa lo stesso Spirito che rafforzò i giudici di un tempo mantenerci fedeli sino alla fine; per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →