Eterniseed › Curriculum › Efesini
Efesini 2 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione di Eterniseed di oggi sul capitolo 2 della Lettera agli Efesini. Ci rivolgiamo al Commentario della Bibbia Cattolica Familiare di Haydock, una preziosa compilazione di intuizioni cattoliche che attinge da Witham, Calmet, Challoner e altre voci fidate. Questa venerabile risorsa illumina l'insegnamento profondo di San Paolo sulla grazia, la riconciliazione e la nuova creazione in Cristo. Mentre percorriamo il capitolo, le note di Haydock ci guidano versetto per versetto, rivelando come Dio riporti in vita i morti spiritualmente e unisca Ebrei e Gentili in un solo corpo. Preparate il vostro cuore a ricevere queste verità senza tempo in modo nuovo.
Leggi
Lettura
Prendete un momento di quiete per leggere lentamente e con preghiera il capitolo 2 della Lettera agli Efesini. Lasciate che le parole ispirate di San Paolo parlino al vostro spirito mentre considerate lo stato precedente dell'umanità separata da Cristo e la meravigliosa misericordia che ci innalza a vita nuova. Notate il passaggio dalla morte alla vita, dalla divisione all'unità, e da stranieri a concittadini nella casa di Dio. Tornate quando sarete pronti a studiare il passo con la guida di Haydock.
Studio
Haydock apre il commentario su Efesini 2 con le sue note sul versetto 1.
Commentario Biblico Cattolico di Haydock Ef 2:1 vi ha vivificati, quando eravate morti. Queste parole, egli vi ha vivificati o restituiti alla vita, sono necessarie per esprimere il senso letterale e la costruzione, come appare dal seguente quinto versetto. con ciò che qui è tradotto come offese, si intendono comunemente trasgressioni meno gravi della parola peccati. (Witham) --- Dio vi ha vivificati, o vi ha restituiti alla vita; queste parole, espresse nel ver. 5, sono intese in questo: in alcune edizioni sono espresse. (Bible de Vence)Il commentario affronta poi lo stato dell'umanità per natura nel versetto 3.
Fra i quali, ecc. San Girolamo (p. 3) lo riferisce alle trasgressioni o peccati. --- Eravamo per natura; non per natura secondo lo stato della prima creazione dell'uomo in paradiso, ma per natura infetta dal peccato originale per la caduta dei nostri primi genitori. --- Anche come gli altri; cioè, tutta l'umanità. (Witham)Haydock si rivolge poi alla nuova creazione in Cristo con le sue osservazioni sul versetto 10.
Poiché siamo opera sua, non solo quanto al corpo e all'anima, ma per una nuova creazione in Cristo Gesù, con un cuore nuovo per la sua grazia. (Witham) --- San Paolo ora paragona la nostra conversione alla creazione, per mostrare che siamo stati chiamati e giustificati senza merito precedente. Allo stesso modo in cui le cose che Dio ha tratto dal nulla non possono gloriarsi come se avessero contribuito in qualcosa alla loro esistenza. (San Girolamo, hic [su questo passo].)
Considera
Considerazione
Haydock amplia la visione dell'unità con il suo ampio trattamento dei versetti 11-22.
Ricordate che quanto a voi, che siete Gentili, che eravate chiamati popolo incirconciso dagli Ebrei circoncisi, eravate senza Cristo, senza le speranze o l'attesa del Messia, alienati dalla conversazione di coloro che erano il popolo eletto di Dio, e dalle promesse fatte loro in particolare, che il Messia sarebbe stato della loro stirpe: senza Dio in questo mondo, cioè senza la conoscenza e il culto di Dio. Ma ora per Cristo, credendo in lui, voi che sembravate lontani, siete stati fatti vicini dal suo sangue, (ver. 13) da colui che è morto per tutti; poiché egli ha portato la pace a tutti gli uomini, abbattendo con la sua incarnazione e morte quel muro di separazione, quell'inimicizia fra Ebrei e Gentili, facendoli uno solo; abolendo quella legge precedente, di tanti ordinamenti,[1] precetti e cerimonie, con decreti, (che può significare con i suoi decreti divini; o piuttosto, come San Girolamo lo espone con il greco, abolendo la vecchia legge e i suoi precetti con i precetti e la dottrina della nuova legge) affinché riconciliasse a Dio sia gli Ebrei che i Gentili, affinché ora possano essere un solo corpo mistico, cioè la Chiesa di Cristo, di cui egli è il capo. Ricordate dunque che non siete più stranieri e forestieri, come eravate quando gli Ebrei erano l'unico popolo eletto di Dio: ora, per fede e speranza, siete concittadini dei santi e di tutto il popolo eletto di Dio: siete edificati sul fondamento degli apostoli e dei profeti, (ver. 20) che, con le loro profezie sul Messia, e con il loro insegnamento e predicazione del vangelo, sono come pietre di fondamento subordinate sotto Cristo, il fondatore principale e la pietra angolare principale della sua Chiesa; in cui anche voi (cristiani, a Efeso, e tutti i fedeli) siete edificati insieme, (ver. 22) come parti di un edificio o tempio spirituale, dove Dio abita. (Witham)
Rispondi
Risposta
In che modo la realtà di essere 'morti nel peccato' plasma la vostra gratitudine per la grazia che avete ricevuto? In che modi l'enfasi di Haydock sulla pura misericordia di Dio sfida ogni residuo affidamento sulle vostre opere? Dove potrebbe il Signore invitarvi a vivere più pienamente come concittadini dei santi nella sua casa?
Prega
Preghiera
O Dio di misericordia, che per il sangue riconciliante di Cristo ci hai condotti, noi che un tempo eravamo lontani, nell’unica famiglia della fede, riempi i nostri cuori di meraviglia per la nuova creazione che hai plasmato per grazia. Uniscici sempre più profondamente alla Beata Vergine Maria e a tutti i santi nel tempio vivente dove dimora il tuo Spirito, affinché possiamo camminare degnamente nelle opere buone che hai preparato. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →