Eterniseed › Curriculum › Salmi
Salmi 51-52 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Oggi entriamo nel terreno sacro del pentimento e della giustizia divina attraverso il Commentario Cattolico di Haydock sui Salmi 51-52. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni di Calmet, Challoner, Worthington e altri per guidare i lettori cattolici nella comprensione della contrizione di Davide e del destino dei malvagi. L'opera di Haydock preserva la lettura tradizionale della Scrittura da parte della Chiesa, collegando eventi storici a verità spirituali durature. Mentre studiamo questi capitoli, siamo invitati a riflettere sulla misericordia, sul giudizio e sulla sicurezza trovata solo in Dio. Lasciamo che le attente note di Haydock aprano questi salmi di nuovo per una meditazione orante.
Leggi
Lettura
Con un cuore tranquillo, leggi i Salmi 51 e 52 dalla tua Bibbia cattolica. Permetti alle parole di Davide di echeggiare nel tuo spirito, prima il profondo grido di pentimento e poi la fiduciosa fiducia nella protezione di Dio. Fai una pausa dopo ogni salmo per notare come il tono si sposti dal dolore all'assicurazione. Lascia che il testo sacro ti prepari per il commentario che segue.
Studio
Haydock apre esaminando l'ambientazione storica del titolo del salmo.
Commentario Biblico Cattolico di Haydock Achimelech. Sisto V, Settanta, ecc., leggono Abimelech. Ma il primo è il vero nome. Vedi 1 Re xxii. 9, 20. (Calmet) --- La parola comprensione implica che dobbiamo riflettere sulla miseria della detrazione e portare le nostre croci con sottomissione. (Berthier) --- Doeg era solo mezzo ebreo e perseguitava i fedeli. (Worthington) --- Iniquità. L'ebraico chesed significa anche misericordia, e alcuni traducono "la misericordia di Dio! o, la grande misericordia." Nobile impresa! (Calmet) --- Ma la nostra versione sembra più naturale. El può essere una preposizione, come Symmachus ha Greco: Kath. (Berthier) --- Se Doeg, che era il più potente dei pastori di Saul, (1 Re xxi. 7.) pensava fosse suo dovere dare al suo padrone informazioni su ciò che era passato, avrebbe dovuto esporre la questione in modo equo, invece di insinuare che il sommo sacerdote era mal disposto. (Haydock) --- Niente poteva essere più falso, poiché supponeva di agire in accordo con gli interessi di Saul e dello stato. (Calmet)Il commentario considera poi la profanazione descritta nel testo.
Tuo, non si trova in ebraico. Doeg non oserebbe entrare nel tabernacolo, dopo aver ucciso i sacerdoti. (Calmet) --- Houbigant fornisce correttamente tuo. (Berthier) --- Vivente. Gli ebrei ci informano che Doeg si uccise con il suo padrone a Gelboe, e che Davide punì la sua discendenza con la morte. (Calmet)Haydock poi contrappone la fine dei malvagi con la prosperità dei giusti.
Fecondo. Davide preannuncia la propria prosperità sul trono, (Worthington) quando questo miserabile non ci sarà più. (Haydock) --- Egli era in quel momento in grande perplessità, (Calmet) in esilio dalla casa di Dio. (Menochius)
Considera
Haydock traccia un ulteriore collegamento ai pericoli degli ultimi tempi.
Commentario Biblico Cattolico di Haydock Maeleth, o Machalath. Uno strumento musicale, o un coro di musicisti: poiché San Girolamo lo rende, per chorum; (Challoner) e Aquila, "per danzare." Sisto V, ecc., leggono erroneamente, "per Amalec." --- Il salmo è quasi lo stesso del 13°, (Calmet) eccetto il ver. 6. (Menochius) --- Non conosciamo la ragione per cui Davide diede questa seconda copia, omettendo il nome di Jehovah. (Berthier) --- Sant'Agostino lo spiega dei pericoli degli ultimi tempi. (Worthington) --- Sembra parlare del ritorno dalla cattività, ver. 7. (Calmet)
Rispondi
In che modo l'attenzione del commentario ai dettagli storici ti aiuta a pregare questi salmi più onestamente? In che modo il contrasto tra i malvagi e i giusti parla delle tue scelte quotidiane? Dove potresti chiedere a Dio di disperdere le ossa dell'autosufficienza nella tua vita?
Prega
O Dio di misericordia senza confini, purificaci dalle nostre trasgressioni come hai ascoltato il grido di Davide, creando in noi cuori puri e rinnovando uno spirito saldo. Piantaci come ulivi nella casa del tuo amore, affinché possiamo confidare solo nella tua bontà e proclamare la tua fedeltà per sempre. Per Cristo nostro Signore, con l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →