← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Formula di Concordia: Epitome

Epitome V — Della Legge e del Vangelo — Book of Concord

Formula di Concordia: Epitome 6Il Libro della Concordia15 min
Apertura
Questa lezione quotidiana trae dall'Epitome V della Formula di Concordia, intitolata Della Legge e del Vangelo. In questa sezione i confessori luterani preservano attentamente la luminosa distinzione tra queste due dottrine affinché la Chiesa possa dividere rettamente la Parola di Dio. La loro preoccupazione è pastorale: solo quando Legge e Vangelo sono tenuti distinti il peccatore sente sia il pieno peso del giudizio divino sia il puro conforto della grazia di Cristo. L'articolo affronta una disputa che minacciava di offuscare questa distinzione e quindi di privare le coscienze turbate della vera consolazione. Confessando l'ufficio proprio di ciascuna dottrina, l'Epitome salvaguarda il messaggio centrale della giustificazione per sola fede.
Leggi

Lettura

Volgetevi ora all'Epitome V stessa e leggete l'articolo per intero. I confessori fondano il loro insegnamento su passi come Marco 1:15, Atti 20:21, Matteo 5:21ss, Romani 1:18 e Romani 7:14. Mentre leggete, notate come il testo prima nomini l'errore, poi esponga le tesi affermative che chiariscono la predicazione distinta della Legge e del Vangelo.
Studio
La Confessione apre qui le sue tesi affermative. 1. Crediamo, insegniamo e confessiamo che la distinzione tra la Legge e il Vangelo deve essere mantenuta nella Chiesa con grande diligenza come una luce particolarmente brillante, mediante la quale, secondo l'ammonimento di San Paolo, la Parola di Dio è rettamente divisa. Prosegue direttamente con la tesi successiva. 2. Crediamo, insegniamo e confessiamo che la Legge è propriamente una dottrina divina, che insegna ciò che è retto e gradito a Dio, e rimprovera tutto ciò che è peccato e contrario alla volontà di Dio. La Confessione procede alla sua quarta tesi. 4. Ma il Vangelo è propriamente una dottrina che insegna ciò che l'uomo il quale non ha osservato la Legge, e perciò è condannato da essa, deve credere, cioè che Cristo ha espiato e soddisfatto per tutti i peccati, e ha ottenuto e acquistato per lui, senza alcun merito suo [senza che intervenga alcun merito del peccatore], il perdono dei peccati, la giustizia valida davanti a Dio e la vita eterna. Poi enuncia la sua sesta tesi. 6. Ma se la Legge e il Vangelo, e parimenti Mosè stesso [come] maestro della Legge e Cristo come predicatore del Vangelo, sono contrapposti l'uno all'altro, crediamo, insegniamo e confessiamo che il Vangelo non è una predicazione di pentimento o di rimprovero, ma propriamente nient'altro che una predicazione di consolazione e un messaggio di gioia che non rimprovera né atterrisce, ma conforta le coscienze contro i terrori della Legge, indica soltanto il merito di Cristo e le risolleva con la dolce predicazione della grazia e del favore di Dio, ottenuti mediante il merito di Cristo.
Considera
La Confessione chiude il suo argomento con questo rigetto. Pertanto rigettiamo e consideriamo errato e dannoso il dogma secondo cui il Vangelo è propriamente una predicazione di pentimento o di rimprovero, e non soltanto una predicazione di grazia; poiché con ciò il Vangelo viene di nuovo convertito in una dottrina della Legge, il merito di Cristo e la Sacra Scrittura sono oscurati, i cristiani sono privati della vera consolazione e si apre di nuovo la porta agli errori e alle superstizioni del Papato.
Rispondi
Dove nel vostro stesso ascolto della Scrittura avete percepito il bisogno di questa chiara distinzione tra Legge e Vangelo? Come l'avvertimento dell'articolo circa la confusione delle due dottrine influisce sul modo in cui ricevete sia il rimprovero sia la consolazione? Quale conforto trovate quando al Vangelo è permesso compiere la sua opera propria di indicare soltanto il merito di Cristo?
Prega

Preghiera

Signore misericordioso, ti ringraziamo per la luce della tua Parola che distingue così chiaramente Legge e Vangelo. Preserva la tua Chiesa dal mescolare mai queste due dottrine, affinché non perdiamo il terrore della Legge né la dolcezza del Vangelo. Concedici predicatori fedeli che dividano rettamente la Parola e cuori turbati che ascoltino sia il giudizio sia la grazia nel loro ordine proprio. Lascia che il Vangelo solo conforti le coscienze con l'opera compiuta di Cristo, e preservaci da ogni errore che convertirebbe la grazia di nuovo in legge. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Il Libro della Concordia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →