← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Samuele

L'aia dove la spada fu fermata: Il censimento, la peste e l'unico sacrificio

2 Samuele 23-24Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)23 min
Apertura
Le ultime parole di Davide confessano la fonte di tutto ciò che cantò: 'Lo Spirito del Signore parlò per mezzo mio, e la sua parola fu sulla mia lingua.' I prodi sono nominati, il lungo elenco di coloro che combatterono per il re. Poi viene la conclusione oscura e misteriosa del libro: Davide fa il censimento del popolo, l'atto è considerato un peccato, e una peste cade su Israele finché l'angelo sterminatore non si ferma su Gerusalemme con la spada sguainata — e viene fermato a un'aia. Il beato Teodoreto di Ciro, che tace sui prodi del capitolo ventitré, fissa tutta la sua attenzione sul censimento e sulla peste del capitolo ventiquattro, e lo legge con la saggezza di un pastore. Come può Dio adirarsi per una cosa che Egli stesso ha suscitato? Per 'comando' la Scrittura intende permesso — Dio, pur potendo impedire, non impedì, affinché potesse disciplinare il popolo senza legge che aveva abbandonato il suo pio re per un figlio parricida. Il pensiero non venne dall'energia di Dio ma dalla sua concessione, poiché il libro delle Cronache dice chiaramente: 'Satana si alzò contro Israele.' Quando la peste colpì, il Signore amico dell'uomo minacciò la morte per tre giorni ma la portò solo in sei ore, affinché la minaccia potesse spaventare e la misericordia potesse risparmiare. E Davide, vedendo l'angelo, gridò: 'Io, il pastore, ho agito malvagiamente; ma questi, il gregge, che hanno fatto? La tua mano sia contro di me' — usando, dice Teodoreto, le parole di un vero pastore, e imitando il proprio Figlio e Signore, che diede la vita per le pecore. Allora il buon Signore fermò il castigo e comandò un altare dove la misericordia aveva fermato la spada — il luogo stesso dove Salomone avrebbe costruito il Tempio, e la figura dell'unico sacrificio di Cristo che ferma per sempre l'ira di Dio.
Leggi

Lettura

Leggere 2 Samuele (2 Regni) 23–24. Queste sono 'le ultime parole di Davide… Lo Spirito del Signore parlò per mezzo mio, e la sua parola fu sulla mia lingua.' I prodi sono nominati, i tre e i trenta, e l'impresa dei tre che sfondarono l'esercito filisteo per portare a Davide acqua dal pozzo di Betlemme — che egli non volle bere, ma versò al Signore. Poi: 'E ancora l'ira del Signore si accese contro Israele, ed egli spinse Davide contro di loro a dire: Va', numera Israele e Giuda.' Il popolo è contato; 'Il cuore di Davide lo colpì dopo che aveva contato il popolo. E Davide disse al Signore: Ho peccato grandemente in ciò che ho fatto.' Il profeta Gad offre tre giudizi, e Davide sceglie la pestilenza: 'Cadiamo ora nella mano del Signore; perché le sue misericordie sono grandi.' L'angelo 'stese la sua mano su Gerusalemme per distruggerla', e il Signore lo fermò all''aia di Arauna il Gebuseo'. Davide vede l'angelo e grida: 'Ecco, ho peccato… ma queste pecore, che hanno fatto? La tua mano, ti prego, sia contro di me.' Egli compra l'aia — 'né offrirò olocausti al Signore mio Dio di ciò che non mi costa nulla' — costruisce l'altare, e 'la peste fu fermata da Israele'.
Studio
Teodoreto affronta per primo il nodo più difficile: se Dio stesso spinse Davide a contare il popolo, perché Dio è adirato, e perché Davide si pente? La sua risposta è la dottrina attenta del permesso divino. Il 'comando' è una concessione, non un'energia: Dio, pur potendo fermare il pensiero, lo permise, per castigare un popolo che aveva peccato molto prima. Così quando Davide in seguito si pentì, fu chiaro che egli chiamò permesso un comando, poiché, pur potendo impedire, non impedì, desiderando con ciò disciplinare i senza legge. Il pensiero stesso venne dall'avversario, come mostrano le Cronache dicendo 'Satana si alzò contro Israele'; Dio solo lo permise, affinché attraverso il peccato del re il popolo a lungo colpevole potesse essere punito. E si veda la misericordia nascosta nella stessa minaccia. Dio nominò tre giorni di pestilenza ma la terminò in sei ore, affinché la grandezza della minaccia potesse atterrire e la piccolezza del colpo potesse risparmiare. Questo, dice Teodoreto, è il modo costante del Signore: Così il Signore amico dell'uomo usa minacce maggiori per spaventare i peccatori, ma infligge castighi molto inferiori alle minacce. Anche il ritardo dell'angelo fu misericordia, non debolezza — un angelo punitore non ha bisogno di tempo, poiché in un istante aveva una volta colpito i primogeniti d'Egitto e l'esercito d'Assiria.
Considera

Considerazione

Ora fermati all'aia e osserva il re. La spada dell'angelo è sguainata sulla città; Davide, non sapendo che la vecchia colpa del popolo è la causa, prende su di sé tutto il peso: 'Io, il pastore, ho agito malvagiamente; ma questi, il gregge, che hanno fatto? La tua mano sia contro di me.' Teodoreto ode in questo il cuore stesso del Vangelo, poiché Davide parlò usando le parole di un vero pastore, e imitando il proprio Figlio e Signore, che diede la vita per le pecore. Il pastore che offre se stesso per il gregge è l'ombra; il Buon Pastore che dà la vita per le pecore è la sostanza. E si veda ciò che Davide non volle fare: prendere il dono di un altro per offrirlo a Dio. Quando Arauna offrì l'aia e i buoi per nulla, il re rifiutò, poiché il re disse che era giusto non offrire doni a Dio da ciò che appartiene a un altro, ma dal proprio. 'Non offrirò ciò che non mi costa nulla.' Così comprò il luogo, costruì l'altare, offrì il sacrificio, e la peste fu fermata. E il luogo stesso è carico di profezia, poiché Teodoreto ci dice che in quel luogo il saggio Salomone costruì il tempio. L'aia dove la spada dell'angelo fu fermata dal sacrificio diventa il monte del Tempio — e indica al di là di ogni animale offerto lì all'unico sacrificio di Cristo, il Buon Pastore che diede la vita e ferma per sempre l'ira di Dio contro il suo gregge.
Rispondi

Risposta

Impara da questo capitolo oscuro e tenero come pensare ai castighi di Dio. Teodoreto insegna che anche quando il giudizio cade, il Signore è amico dell'uomo: minaccia grandemente per spaventarci dal peccato, ma colpisce molto più gentilmente di quanto avesse avvertito. Così non disperare quando viene la correzione; leggivi una misericordia che vuole il tuo pentimento, non la tua rovina, e un Padre che potrebbe distruggere in un istante eppure sceglie di risparmiare. Impara anche da Davide il cuore di un vero pastore. Quando il tormento cade su coloro che sono sotto la tua cura — la tua famiglia, il tuo gregge, tutti coloro che guardano a te — non deviare la colpa, ma sii disposto a portarla: 'Ho peccato; la tua mano sia contro di me.' Imita, come fece Davide, il Buon Pastore che diede la vita per le pecore. E impara ciò che costa dare a Dio. Davide non volle offrire ciò che era di un altro, né ciò che non gli costava nulla; pagò il prezzo e poi costruì l'altare. Così i tuoi doni a Dio siano veramente tuoi — il tuo tempo, la tua sostanza, il tuo cuore — non gli avanzi, non il poco costoso, non ciò che non ti costa nulla. Soprattutto, vieni al luogo dove la spada è stata fermata. L'aia dove la peste fu fermata è la figura del Calvario, dove l'unico sacrificio di Cristo ferma per sempre l'ira che i nostri peccati meritano. Prendi rifugio lì. Lascia che la sua offerta, che sola costò tutto, sia la tua pace; e offri te stesso, un sacrificio vivente, sull'altare che il suo sangue ha consacrato.
Prega

Preghiera

O Signore amico dell'uomo, che minacci grandemente affinché Tu possa distoglierci dai nostri peccati, eppure colpisci molto più gentilmente del tuo avvertimento, risparmiando dove potresti distruggere: Ti benedico per una misericordia nascosta anche nei tuoi castighi. Quando la correzione cade su di me, non lasciarmi disperare, ma leggivi la tua volontà per il mio pentimento, e la mano di un Padre che potrebbe consumare in un istante eppure sceglie di risparmiare. Dammi il cuore di un vero pastore, affinché per coloro che sono sotto la mia cura io possa dire con Davide: 'Ho peccato; la tua mano sia contro di me' — imitando il tuo Figlio e nostro Signore, che diede la vita per le pecore. Insegnami a non offrirti mai ciò che non mi costa nulla, né ciò che è di un altro, ma a darti del mio, me stesso intero sul tuo altare. E portami al luogo dove la spada fu fermata: all'aia che divenne il tuo Tempio, e alla Croce che prefigurava, dove l'unico sacrificio di Cristo ferma per sempre l'ira che meritiamo. Nascondimi in quell'offerta, e fa' la mia pace lì. A te, o Cristo nostro Dio, il Buon Pastore che deste la vita per le pecore, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →