← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Daniele

Daniele 3 — con annotazioni)

Daniele 3Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella calda semplicità confessionale della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 3 di Daniele, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi annotatori. Queste note aprono il racconto della fornace con una sobria intuizione sul conflitto tra il vero culto e la finzione della religione imposta dal potere terreno. Le loro attente osservazioni ci guidano a vedere sia la malizia degli avversari sia la ferma confessione dei tre servi ebrei. Mentre seguiamo le loro osservazioni, ci viene ricordato che solo Dio libera il suo popolo e che la dottrina deve accompagnare ogni segno della sua mano.
Leggi

Lettura

Con i cuori pronti a ricevere la parola, leggiamo il capitolo 3 di Daniele nella Bibbia di Ginevra del 1599. Attendiamo al decreto reale, al rifiuto dei tre servi, alla fornace riscaldata sette volte di più e all'apparizione della quarta figura nel fuoco. Chiediamo al Signore di aprire la nostra comprensione mentre gli annotatori di Ginevra ci aiutano a soppesare ogni versetto.
Studio
Gli annotatori iniziano esponendo la proclamazione dell'araldo a tutte le nazioni e lingue. Versetto 4. 3:4 Allora un araldo gridò a voce alta: A voi è comandato, o popoli, {d} nazioni e lingue, (d) Queste sono le due armi pericolose che Satana usò per combattere contro i figli di Dio: il consenso della moltitudine e la crudeltà del castigo. Poiché anche se alcuni temevano Dio, tuttavia la moltitudine che acconsentiva alla malvagità li persuadeva: e qui il re non richiedeva un consenso interiore, ma un gesto esteriore, affinché gli Ebrei potessero poco a poco imparare a dimenticare la loro vera religione. Essi registrano poi la risposta risoluta dei tre uomini al re. Versetto 16. 3:16 Sadrach, Mesach e Abdenego risposero e dissero al re: O Nabucodonosor, noi {g} non siamo solleciti di risponderti in questa materia. (g) Poiché avrebbero fatto torto a Dio se avessero dubitato in questa santa causa, e perciò dicono di essere risoluti a morire per la causa di Dio. Sugli due fondamenti della loro confessione gli annotatori si soffermano poi. Versetto 17. 3:17 Se così è, il nostro Dio che serviamo è {h} capace di liberarci dalla fornace ardente di fuoco, ed egli ci libererà dalla tua mano, o re. (h) Essi hanno due punti come fondamento: primo il potere e la provvidenza di Dio su di loro, e secondo la loro causa, che era la gloria di Dio e la testimonianza della sua vera religione con il loro sangue. E così fanno aperta confessione che non acconsentiranno neppure esteriormente all'idolatria. Essi notano inoltre il comando furioso del re di riscaldare la fornace sette volte di più. Versetto 19. 3:19 Allora Nabucodonosor fu pieno di furore e l'aspetto del suo volto fu mutato contro Sadrach, Mesach e Abdenego: [perciò] parlò e comandò che riscaldassero la fornace una {i} sette volte di più di quanto fosse solito. (i) Questo dichiara che quanto più i tiranni infuriano e quanto più astuti si mostrano nell'inventare castighi strani e crudeli, tanto più Dio è glorificato dai suoi servi, ai quali dà pazienza e costanza per sopportare la crudeltà del loro castigo. Poiché o li libera dalla morte, oppure per questa vita dà loro di meglio.
Considera
Gli annotatori premono la conclusione più grave riguardo ai miracoli e alla necessità della dottrina. Versetto 28. 3:28 [Allora] Nabucodonosor parlò e disse: {m} Benedetto sia il Dio di Sadrach, Mesach e Abdenego, che ha mandato il suo angelo e ha liberato i suoi servi che confidavano in lui, e hanno cambiato la parola del re e hanno offerto i loro corpi, affinché non servissero né adorassero alcun dio, eccetto il loro proprio Dio. (m) Fu mosso dalla grandezza del miracolo a lodare Dio, ma il suo cuore non fu toccato. E qui vediamo che i miracoli non sono sufficienti a convertire gli uomini a Dio, ma che la dottrina deve principalmente essere unita ad essi, senza la quale non può esserci fede. Infine soppesano il decreto del re pagano contro la bestemmia e la sua lezione per la Chiesa. Versetto 29. 3:29 Perciò io faccio un decreto: che ogni popolo, nazione e lingua che parli {n} alcunché di male contro il Dio di Sadrach, Mesach e Abdenego, sia fatto a pezzi e le loro case siano ridotte a letamaio: perché non c'è altro Dio che possa liberare in questo modo. (n) Se questo re pagano mosso dallo Spirito di Dio punirebbe la bestemmia e fece una legge e stabilì un castigo per tali trasgressori, tanto più dovrebbero tutti coloro che professano la religione assicurarsi che tale empietà non accada, affinché secondo la loro conoscenza e responsabilità maggiore, così subiscano doppio castigo.
Rispondi
1. Dove vedi oggi le stesse due armi della moltitudine e della crudeltà schierate contro la fedele testimonianza? 2. Come il rifiuto dei tre uomini di dubitare del potere di Dio o della loro propria causa rafforza la tua propria risolutezza? 3. In quali modi potresti essere tentato di riposare in segni esteriori piuttosto che aggrapparti alla sana dottrina unita ad essi?
Prega
Dio altissimo, che mandasti il tuo angelo a preservare i tuoi servi nella fornace ardente, concedici la stessa costanza che Sadrach, Mesach e Abdenego mostrarono. Custodiscici dalla finzione della religione che cerca solo la gloria umana. La tua parola, non il consenso della moltitudine, governi il nostro culto. Quando i tiranni infuriano e i castighi sono inventati, dacci pazienza e la chiara confessione che tu solo sei capace di liberare. Unisci la sana dottrina a ogni segno del tuo potere, affinché non riposiamo nei miracoli soli. Così formaci che possiamo offrire i nostri corpi piuttosto che inchinarci a qualsiasi idolo, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →