Eterniseed › Curriculum › Giovanni
Giovanni 18 — con al.)
Apertura
Nello spirito della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Giovanni capitolo 18, preparate da Theodore Beza, William Whittingham e dalla compagnia di dotti annotatori. Le loro attente osservazioni ci introducono nella narrazione sacra del tradimento e del processo del nostro Signore, rivelando la sapienza della Scrittura per il conforto e l'istruzione della chiesa. Con reverente attenzione riceviamo le loro fedeli fatiche, affinché i nostri cuori siano stabiliti nella verità dell'obbedienza di Cristo e della misericordia da essa acquistata.
Leggi
Lettura
Con cuori quieti leggiamo ora il diciottesimo capitolo del Vangelo di Giovanni, prestando attenzione alle parole della Scrittura come le esposero gli stessi annotatori di Ginevra. Lo Spirito Santo apra la nostra comprensione mentre udiamo della volontaria resa del Salvatore e degli eventi che compirono il consiglio determinato di Dio.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano considerando il giardino verso il quale Cristo si diresse.
Versetto 1. 18:1 Quando {1} Gesù ebbe detto queste parole, uscì con i suoi discepoli oltre il torrente Cedron, dove c'era un giardino, nel quale entrò, e i suoi discepoli. (1) Cristo va di sua spontanea volontà in un giardino, che il suo traditore conosceva, per essere preso, affinché con la sua obbedienza togliesse il peccato entrato nel mondo per la ribellione di un solo uomo, e ciò in un giardino.Essi affrontano poi la conoscenza che Cristo aveva di tutto ciò che gli sarebbe accaduto.
Versetto 4. 18:4 {3} Gesù dunque, sapendo tutte le cose che gli sarebbero accadute, uscì e disse loro: Chi cercate? (3) La persona di Cristo (ma non il suo potere) fu legata dai suoi avversari, solo quando e come egli desiderò.Sulla sicurezza dei discepoli gli annotatori procedono.
Versetto 8. 18:8 {4} Gesù rispose: Vi ho detto che io sono [colui]; se dunque cercate me, lasciate andare questi per la loro strada: (4) Cristo non trascura l'ufficio di buon pastore, neppure nel suo più grande pericolo.Essi esaminano quindi l'azione di Pietro con la spada.
Versetto 10. 18:10 {5} Allora Simon Pietro, avendo una spada, la trasse e colpì il servo del sommo sacerdote, e gli tagliò l'orecchio destro. Il nome del servo era Malco. (5) Dobbiamo contenere il nostro zelo per Dio entro i limiti della nostra vocazione.
Considera
Gli annotatori concludono con la crescente fragilità degli uomini lasciati a se stessi.
Versetto 25. 18:25 {9} E Simon Pietro stava in piedi e si scaldava. Gli dissero dunque: Non sei anche tu uno dei suoi discepoli? Egli negò e disse: Io non lo sono. (9) Dopo che gli uomini sono una volta caduti, non solo non possono rialzarsi con le proprie forze, ma cadono sempre più in una condizione peggiore, finché non sono risollevati da una nuova potenza di Dio.Infine espongono il tribunale davanti al quale Cristo fu condotto.
Versetto 28. 18:28 {10} Allora condussero Gesù da {a} Caifa nel pretorio: ed era presto; ed essi stessi non entrarono nel pretorio, affinché non si contaminassero; ma potessero mangiare la pasqua. (10) Il Figlio di Dio è condotto davanti al tribunale di un uomo terreno e profano, nel quale si trova molta meno malvagità che nei capi del popolo di Dio. Un'immagine grafica dell'ira di Dio contro il peccato, e inoltre della sua grande misericordia, e infine del suo giudizio più severo contro i conduttori ostinati della sua grazia quando è loro offerta. (a) Dalla casa di Caifa.
Rispondi
Come la vista dell'obbedienza volontaria di Cristo stimola il tuo cuore a seguirlo? In quali modi hai conosciuto la debolezza che sopraffà anche i santi più forti quando sono lasciati alle proprie forze? Dove vedi la misericordia di Dio manifestarsi più chiaramente in mezzo al giudizio che cadde sul nostro sostituto?
Prega
Preghiera
Padre misericordioso, ti ringraziamo per le fedeli fatiche degli annotatori di Ginevra che aprirono la tua parola al tuo popolo in giorni di prova. Concedici lo stesso Spirito che li guidò, affinché possiamo contemplare Cristo nelle sue sofferenze e trovare in esse la nostra pace. Preservaci dall'orgoglio che confida nelle nostre forze, e risollevaci con la tua potenza quando cadiamo. Il ricordo dell'innocenza del nostro Salvatore condannata per noi ci riempia di umile gratitudine e fede salda, per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →