Eterniseed › Curriculum › Geremia
Un agnello condotto al macello: L'alleanza infranta e il Cristo sofferente
Apertura
Qui la Chiesa ascolta uno dei grandi presagi profetici della Passione. Geremia, complottato contro dai suoi concittadini per la parola che portava, esclama: 'Fui come un agnello mansueto condotto al macello' — e i Padri, tra cui il beato Teodoreto, sentono sotto la voce del profeta la voce di Cristo stesso, l'Agnello che sapeva esattamente dove era condotto e vi andò. Questi due capitoli contrappongono l'alleanza infranta di Giuda all'amore costoso di Dio: il popolo che tornò indietro agli idoli dei padri, l'ulivo verde che deve essere potato dal fuoco, la città amata che divenne per il suo stesso Signore una bestia selvaggia e gridò per il suo sangue. Teodoreto, il sobrio antiocheno, legge il Geremia storico fedelmente e poi alza gli occhi verso Colui che il profeta prefigurava — 'poiché l'uno fu prefigurato dall'altro'. Ci insegna l'alleanza che abbiamo infranto, l'Agnello che fu immolato per mantenerla e dove si trovano la vera gloria e sicurezza.
Leggi
Lettura
Leggi Geremia 11-12 — l'alleanza che il Signore fece con i padri nel giorno in cui li trasse dal forno di ferro d'Egitto, e la maledizione sull'uomo che non l'obbedirà; Giuda tornò indietro alle iniquità dei padri, dèi tanti quante le sue città, altari a Baal in ogni strada; il comando che il profeta non preghi più per questo popolo; l'ulivo verde, bello e buono, ora acceso dal fuoco e i suoi rami spezzati; e poi il pericolo del profeta stesso — 'Ma io ero come un agnello o un bue condotto al macello; e non sapevo che avevano tramato trame contro di me, dicendo: Distruggiamo l'albero con il suo frutto, e tagliamolo via dalla terra dei viventi'; poi il capitolo 12, la dura domanda del profeta: 'Perché prospera la via degli empi?'; il Signore che abbandona la sua casa, consegnando l'amatissima dell'anima sua nella mano dei suoi nemici, l'eredità divenuta per lui come un leone nella foresta che alza la sua voce contro di lui; i pastori che distrussero la vigna; e il consiglio di non gloriarsi nelle eredità ma di vergognarsi del vanto che porta rimprovero davanti al Signore.
Studio
Teodoreto legge Geremia 11 su due livelli contemporaneamente, e lo dice chiaramente: ciò che i Giudei osarono contro il profeta, osarono in figura contro Cristo,
poiché l'uno fu prefigurato dall'altro. Così quando il profeta si chiama un agnello condotto al macello, Teodoreto distingue attentamente i sensi. Il 'non sapevo' si addice a Geremia, che non si aspettava il colpo; ma il senso più profondo appartiene al Signore, l'Agnello che va consapevolmente e volontariamente alla sua morte:
un agnello condotto al macello non sa ciò che gli accadrà; e benché soffrirà, segue tuttavia colui che lo conduce. E lo strano complotto — 'distruggere l'albero con il suo pane' — Teodoreto mostra che non può adattarsi a un semplice uomo ma solo a Cristo, che chiamò pane il proprio corpo e lo diede per la vita del mondo; quel Pane lo inchiodarono all'albero:
Fu questo pane che inchiodarono all'albero, pensando di distruggere la sua memoria. Qui l'Eucaristia e la Croce sono lette da un profeta dell'Antico Testamento — il Pane di vita fissato al legno.
Considera
L'Agnello è condotto al macello dai suoi. Teodoreto porta la figura nel capitolo 12, dove il Signore lamenta sulla città che ancora chiama amata mentre essa si rivolta contro di lui; le parole d'amore e le opere di inimicizia sono tenute insieme:
poiché egli stesso ha usato parole d'amore e chiama la città ostile l'amata della sua anima; ma essa compie le opere dei nemici e dei cospiratori. E Teodoreto sente nell'eredità che 'alzò la sua voce contro' il suo Signore il gesto stesso del Venerdì Santo, nominando gli uomini che volsero la città contro il suo Maestro:
I sommi sacerdoti, gli scribi e i farisei, avendo ingannato il popolo e crocifisso il Maestro, prepararono per i Giudei quei mali tanto discussi. Eppure il capitolo non lascia l'anima solo nel lamento; si volge, come Teodoreto si volge sempre, all'istruzione — lontano dal vanto nei possessi e verso l'unico frutto che resisterà:
Li esorta a non confidare nella fecondità della terra, ma nelle opere buone su di essa. L'alleanza infranta dagli idoli e dal sangue dell'Agnello è riparata solo nell'anima che cessa di confidare nelle sue eredità e comincia a portare buon frutto.
Rispondi
Stai davanti all'Agnello condotto al macello e sappi chi è: non soltanto il profeta perseguitato, ma Cristo il Signore, il Pane di vita inchiodato all'albero proprio da coloro che egli ancora chiamava amati. Lascia che ti scruti. La città che gridò 'crocifiggilo' era stata un tempo l'amata della sua anima; l'alleanza che infranse era stata scritta per la sua salvezza. Dove hai infranto l'alleanza — sei tornato indietro agli idoli dei tuoi padri, hai servito dèi tanti quante le tue strade, pur essendo ancora chiamato amato? Teodoreto non ti lascerà fraintendere la gravità: le opere di un nemico possono nascondersi sotto parole di appartenenza. E non ti lascerà riposare in ciò che possiedi. Smetti di confidare 'nella fecondità della terra' — le tue eredità, il tuo vanto — e comincia a confidare 'nelle opere buone su di essa'. L'Agnello seguì colui che lo conduceva fino alla Croce per la vita del mondo; seguilo nel pentimento e porta il frutto che l'alleanza infranta sempre cercò.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, l'agnello mansueto condotto al macello, che conoscevi i disegni tramati contro di te e tuttavia seguisti la volontà del Padre fino alla Croce — tu Pane di vita, la tua stessa carne data per la vita del mondo, fissata all'albero dalla città che ancora chiamavi amata: abbi misericordia di me, che tante volte ho infranto la tua alleanza. Sono tornato indietro agli idoli dei miei padri e ho servito dèi tanti quante le mie strade, pur portando il tuo nome; sotto parole di appartenenza ho compiuto le opere di un nemico. Insegnami a piangerne e a cessare di confidare nella fecondità della terra, nelle mie eredità e nel mio vanto, e a portare opere buone su di essa. Ripara in me l'alleanza che il tuo sangue fu versato per mantenere, e annoverami tra i tuoi rami fecondi e non tra i spezzati. A te sia gloria, con il tuo Padre senza origine e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →