Eterniseed › Curriculum › Atti
Atti 1 — con Barnes
Apertura
Nella chiara tradizione esegetica della teologia presbiteriana americana, le Note sulla Bibbia di Albert Barnes offrono un'esposizione versetto per versetto caratterizzata da un'attenta considerazione del testo greco, del contesto storico e dell'applicazione pratica per la chiesa. Oggi ci rivolgiamo al suo trattamento del capitolo 1 degli Atti, dove Barnes traccia la transizione dalle ultime istruzioni del Signore risorto agli apostoli alla loro commissione per la testimonianza. I suoi commenti fondano il lettore nell'affidabilità del resoconto di Luca mentre dirigono l'attenzione al potere promesso dallo Spirito. Questa lezione ci invita a sederci sotto quella stessa guida mentre ci prepariamo a leggere e riflettere.
Leggi
Lettura
Con i cuori preparati dalla preghiera, leggiamo ora per intero il capitolo 1 degli Atti. Ascoltiamo la continuità tra l'opera compiuta del Signore e la missione imminente degli apostoli, notando specialmente la promessa dello Spirito e l'incarico di rendere testimonianza da Gerusalemme fino ai confini della terra. Leggiamo lentamente, lasciando che il racconto plasmi mente e affetto.
Studio
Barnes inizia identificando il trattato precedente.
Versetto 1. Il trattato precedente - Il libro precedente. Qui si intende evidentemente il Vangelo di Luca. Greco: il precedente λόγος logos, che significa 'un discorso' o 'un racconto'. O Teofilo - Vedi le note su Luca 1:3. Poiché questo libro fu scritto alla stessa persona del precedente, fu evidentemente redatto con lo stesso intento di fornire un resoconto autentico e completo degli eventi sui quali vi sarebbero stati molti resoconti imperfetti ed esagerati. Vedi Luca 1:1-4.Sull'ascensione nota il tempo e il modo.
Versetto 2. Fino al giorno - Il quarantesimo giorno dopo la risurrezione, Atti 1:3. Vedi Luca 24:51. Nel quale fu assunto - Nel quale ascese al cielo. Fu assunto in una nuvola ed è rappresentato come portato o condotto in cielo, Atti 1:9. Dopo che... - Questo passo è stato reso in vari modi. Il siriaco lo traduce: 'Dopo che ebbe dato il comando agli apostoli che aveva scelto per mezzo dello Spirito Santo'. Così anche la versione etiopica. Altri hanno unito le parole 'per mezzo dello Spirito Santo' alla frase 'fu assunto', intendendo che fu assunto per mezzo dello Spirito Santo. Ma la traduzione più naturale e corretta sembra essere quella della nostra Versione di Re Giacomo. Per mezzo dello Spirito Santo - Per comprendere questo, è necessario richiamare alla mente la promessa che Gesù fece prima della sua morte, che dopo la sua partenza lo Spirito Santo sarebbe disceso per essere guida ai suoi apostoli. Vedi Giovanni 16:7-11 e le note su quel passo.Riguardo alle prove della risurrezione, enumera le evidenze.
Versetto 3. Si mostrò - La risurrezione di Gesù era il grande fatto su cui doveva fondarsi la verità del vangelo. Perciò gli scrittori sacri vi si riferiscono così spesso e la stabiliscono con tanti argomenti. Poiché il fatto della sua risurrezione stava alla base di tutto ciò che Luca stava per registrare nella sua storia, era importante che egli esponesse chiaramente la somma delle prove all'inizio della sua opera. Dopo la sua passione - Dopo che soffrì, riferendosi in particolare alla sua morte come compimento delle sue sofferenze. La parola 'passione' per noi significa comunemente eccitazione o agitazione della mente, come amore, speranza, timore, ira, ecc. L'originale significa 'dopo che soffrì'. La parola 'passione', applicata al Salvatore, indica le sue ultime sofferenze. Così, nella Litania della Chiesa Episcopale, si dice bellamente: 'Per la tua agonia e il sudore di sangue; per la tua croce e passione, buon Signore, liberaci'.Sull'assemblea prima della partenza, chiarisce il comando.
Versetto 4. Ed essendo radunati insieme - A margine: 'o, mangiando insieme'. Questo senso è dato a questo passo nella Vulgata latina, nelle versioni etiopica e siriaca. Ma la parola greca non ha propriamente questo significato. Ha il senso di 'radunare o assemblea'. Avrebbe dovuto essere tradotto però nel senso attivo: 'e avendoli radunati insieme'. Gli apostoli erano dispersi dopo la sua morte. Ma questo passo indica che li aveva radunati insieme con la sua autorità, allo scopo di dar loro un incarico riguardo alla loro condotta quando li avesse lasciati. Quando ciò avvenne non risulta dal racconto; ma è probabile che non fu molto prima della sua ascensione; ed è chiaro che il luogo dove erano radunati era Gerusalemme. Ma attendete la promessa del Padre - Per l'adempimento della promessa riguardante la discesa dello Spirito Santo fatta dal Padre. Che avete udito da me - Che io vi ho fatto. Vedi Giovanni 14:16, Giovanni 14:26; Giovanni 15:26; Giovanni 16:7-13.
Considera
Barnes conclude sottolineando il potere confermativo dell'ascensione.
Ma quando lo videro lasciarli in questo modo, non poterono dubitare che fosse asceso al cielo e che Dio avesse approvato la sua opera e l'avrebbe portata avanti. Questo evento era estremamente importante: (1) Era una conferma della verità della religione cristiana. (2) Permise agli apostoli di indicare distintamente dove si trovava il Signore Gesù e dirottò subito i loro affetti e i loro pensieri dalla terra, aprendo i loro occhi sulla gloria del piano di religione che dovevano stabilire. Se il loro Salvatore era in cielo, la questione sulla natura del suo regno era risolta. Era chiaro che non era destinato a essere un regno temporale.Chiude la sezione evidenziando il sacro resoconto come dono divino.
Il resoconto di questi eventi conservato nel sacro racconto è una delle più grandi benedizioni che Dio ha concesso all'umanità; e uno dei più alti privilegi che le persone possono godere è quello che è stato conferito così abbondantemente a questa epoca nel possesso della Parola di Dio.
Rispondi
In che modo la continuità tra il Vangelo di Luca e gli Atti rafforza la tua fiducia nell'opera continua dello Spirito? In quali modi la paziente attesa degli apostoli prima di Pentecoste potrebbe informare le tue stagioni di preparazione? Dove ti chiama il Signore a rendere testimonianza oggi, cominciando dalla tua stessa Gerusalemme?
Prega
Preghiera
Padre misericordioso, mentre contempliamo l’ascensione del tuo Figlio e la promessa dello Spirito Santo nella tua Parola, riempici di nuovo della potenza dall’alto perché possiamo rendere una fedele testimonianza alla signoria di Cristo. Fissa i nostri cuori sul Salvatore esaltato, affinché attendiamo con paziente fiducia ai tuoi sovrani propositi e facciamo progredire il tuo regno in gioiosa obbedienza. Per l’azione abilitante dello Spirito, rendici audaci e chiari nel proclamare il vangelo al mondo. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →