Eterniseed › Curriculum › Luca
Luca 22 — con annotazioni
Apertura
Nel modo semplice e saldo della Riforma, ci rivolgiamo oggi alle Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sul capitolo 22 di Luca. Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro compagni annotatori espongono le Scritture con riverenza attenta, tracciando le ultime ore del Signore prima della croce. Le loro note mantengono la chiesa fissa sulla provvidenza di Dio, l'obbedienza volontaria di Cristo e le sicure promesse sigillate nella Cena. Ascoltiamo come coloro che ancora ricevono la stessa parola che rafforzò i santi di un tempo.
Leggi
Lettura
Dedichiamoci ora alla lettura del capitolo 22 di Luca nella Bibbia di Ginevra del 1599. Ascoltiamo il sacro racconto della Pasqua, del tradimento, della Cena e dell'agonia nel giardino. Riceviamo il testo con quieta attenzione, affinché lo Spirito prepari il cuore alla luce che gli annotatori forniscono.
Studio
Gli annotatori aprono al versetto 19.
Versetto 19. 22:19 {5} Ed egli prese il pane, rese grazie, lo ruppe e lo diede loro, dicendo: Questo è il mio corpo che è dato per voi: fate questo in memoria di me. (5) Cristo stabilisce la sua nuova alleanza e la sua comunione con noi mediante nuovi simboli.Proseguono direttamente con il calice.
Versetto 20. 22:20 Allo stesso modo anche il calice dopo la cena, dicendo: Questo {g} calice [è] {h} il nuovo testamento nel mio sangue, che è versato per voi. (g) Qui vi è un duplice uso della metonimia: infatti prima il recipiente è preso per ciò che è contenuto nel recipiente, come il calice è menzionato per il vino che è dentro il calice. Secondo, il vino è chiamato alleanza o testamento, mentre in realtà è solo il segno del testamento, o piuttosto del sangue di Cristo mediante il quale il testamento fu fatto: né è un segno vano, sebbene non sia la stessa cosa che rappresenta. (h) Questa parola 'il' mostra l'eccellenza del testamento e corrisponde a Geremia 31:31 dove il nuovo testamento è promesso.Gli annotatori poi insistono sul punto al versetto 22.
Versetto 22. 22:22 {7} E in verità il Figlio dell'uomo se ne va, come era stato determinato: ma guai a quell'uomo per mezzo del quale egli è tradito! (7) Sebbene il decreto della provvidenza di Dio si compia necessariamente, tuttavia non scusa la colpa di coloro che lo realizzano.
Considera
Gli annotatori concludono con l'agonia nel giardino.
Versetto 44. 22:44 Ed essendo in un {n} agonia pregò più intensamente: e il suo sudore era come grandi {o} gocce di sangue che cadevano a terra. (n) Questa agonia mostra che Cristo lottò duramente ed era in grande angoscia: poiché Cristo lottò duramente non solo con i timori della morte come fanno gli altri uomini (poiché sotto questo aspetto molti martiri potrebbero sembrare più costanti di Cristo), ma anche con il tremendo giudizio del suo Padre adirato, che è la cosa più tremenda al mondo: e questo perché egli prese su di sé il peso di tutti i nostri peccati. (o) Queste cose non mostrano solo che Cristo era vero uomo, ma anche altre cose che i pii devono considerare, nelle quali è contenuto il segreto della redenzione di tutto il genere umano nel Figlio di Dio quando si abbassò allo stato di servo: cose come queste nessun uomo può sufficientemente dichiarare.
Rispondi
In che modo la certezza del decreto di Dio ti conforta e ti umilia di fronte al tradimento e alla prova? In quali modi la Cena del Signore rafforza la tua certezza che il sangue di Cristo ratifica la nuova alleanza per te? Dove hai più bisogno dell'intercessione di Cristo affinché la tua fede non venga meno?
Prega
Preghiera
O Padre Sovrano, che hai ordinato il calice della sofferenza del tuo Figlio secondo il tuo consiglio eterno, concedici la grazia di contemplare nella sua volontaria sottomissione il sicuro fondamento della misericordia del tuo patto. Per la potenza dello Spirito, sostieni la nostra debole fede quando Satana cerca di cribellarci come grano, e suggella ai nostri cuori l’efficacia vittoriosa dell’intercessione di Cristo alla tua destra. Preservaci in umile dipendenza dalla tua fedeltà finché berremo nuovo il frutto della vite nel tuo regno. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →