← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giuditta

Giuditta 13-14 — con il Commento Cattolico di Haydock

Giuditta 13-14Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
Benvenuti a questa lezione tratta dal Commento Cattolico di Haydock sui capitoli tredicesimo e quattordicesimo di Giuditta, dove l'intero libro raggiunge il suo centro luminoso nei due colpi di Giuditta sul collo di Oloferne e dove il panico del campo assiro all'alba si apre alla conversione di Achior l'ammonita. Haydock preserva la lettura tipologica cattolica che ha a lungo visto in questa scena la più sorprendente prefigurazione veterotestamentaria di Maria la nuova Eva che schiaccia la testa dell'antico serpente. Il versetto del capitolo tredici con cui Giuditta è acclamata beata sopra tutte le donne sulla terra fu ripreso da Santa Elisabetta alla Visitazione per salutare la Madre di Dio, e le note di Haydock preservano la linea patristica di questa lettura tipologica.
Leggi

Lettura

Leggete i capitoli 13 e 14 di Giuditta con la riverenza che la scena esige. Nel capitolo tredici, attendete a Giuditta sola con l'insensato Oloferne, alla sua preghiera per la forza, ai suoi due colpi sul collo di lui, alla collocazione della testa nel sacco, alla sua composta partenza. Nel capitolo quattordici, attendete al suo arrivo a Betulia nel profondo della notte, alla convocazione degli anziani, alla rivelazione della testa, alla conduzione di Achior per identificare il cadavere, al suo svenimento e alla sua successiva professione di fede nel Dio di Israele, alla scoperta all'alba da parte delle truppe assire e al panico che percorre il campo.
Studio
Il commento di Haydock su questi capitoli colloca la lettura tipologica del colpo di Giuditta come prefigurazione della vittoria di Maria sul serpente al centro della sua esegesi. Colonna. Greco kanoni, 'la regola', (Calmet) o palo su cui erano appese le armi. (Hesychius) --- Spada, (acinace) usata dai Persiani, (Menochius) e più corta della spada greca o romana. (Calmet) --- Se non fosse stata ispirata da Dio ad agire così, come Aod, (Giudici 3,) sarebbe difficile scusarla, nel precipitare così un uomo, nello stato più miserevole, davanti al tribunale di Dio. (Haydock) Principe, in quella città, sebbene Manasse fosse re. (Menochius) --- Greco, 'Ozia disse'. Allora. Greco, ecc., 'Ma prima che facciate questo, chiamatemi Achior, l'ammonita, affinché vedendo, egli riconosca il disprezzatore della casa di Israele e l'uomo che lo mandò via a noi verso una morte certa. Ed essi chiamarono Achior dalla casa di Ozia. Ma non appena egli venne, e vide la testa di Oloferne nella mano di uno dell'assemblea del popolo, cadde,' ecc., come [in] cap. 13,29-30. 'Beata sei tu in ogni tenda di Giuda, e in ogni nazione. Tutti coloro che udranno il tuo nome saranno stupiti. Ma ora dimmi ciò che hai fatto durante questi giorni. E Giuditta, in mezzo al popolo, lo informò di tutto ciò che aveva compiuto, dal giorno della sua partenza fino al momento in cui stava parlando. Non appena ebbe terminato il suo discorso, tutto il popolo levò un forte grido di gioia nella loro città. Allora,' ecc. --- Lasciando. Greco, 'Egli credette in Dio grandemente, o con la massima sincerità. (Haydock) --- Finora Achior aveva considerato la Divinità solo come il Dio peculiare di Israele, (Calmet) o come gli dei comuni 'venerati da tutte le nazioni;' (Virgilio 12; Servio) ma non come l'unico Essere supremo. Egli diviene ora un proselito, non soltanto, come Naaman, per adorare un solo Dio; ma anche per osservare tutti i riti della religione ebraica. Quest'ultimo era una questione di scelta, cap. 6,18. Non è ancora chiaro che egli potesse godere dei privilegi della nazione come magistrato, o anche sposarsi, (Calmet) il che mostra il suo maggiore fervore. (Grozio) --- È certo che a nessuna nazione poteva essere vietato di adorare Dio, Deuteronomio 23,3. San Tommaso d'Aquino ([Summa Theologiae] 1. 2. q. 105. a. 3.) crede che fosse stata concessa una dispensa ad Achior, (Calmet) affinché potesse essere trattato come un israelita in ogni rispetto. (Serario q. 1.) (Menochius) --- Ciò dimostra che solo gli ammoniti impenitenti, ecc., erano esclusi dalla Chiesa. (Worthington) --- Con. Greco, 'fino a questo giorno'. Haydock ritorna alla scena conclusiva nel capitolo quattordici mentre il campo assiro si sveglia alla sua catastrofe. Dentro. Greco, 'Dentro, bussò alla sala, (greco: aule, o anticamera) della tenda, poiché sospettava che dormisse con Giuditta. Ma poiché nessuno rispondeva, aprì ed entrò nella camera da letto, e lo trovò gettato sul pavimento, morto, e la sua testa tolta da lui, e gridò,' ecc. --- Tendina, che separava questo appartamento dal resto, (Haydock) e pendeva davanti alla porta, come Eraclide descrive la tenda dei re persiani. Oloferne assunse la stessa importanza, e fu trattato quasi come una divinità. (Calmet) --- Perciò non deve essere svegliato in modo rude. (Haydock) --- La cortesia richiede che bussiamo modestamente alle porte dei grandi. (Calmet)
Considera
La preservazione da parte di Haydock della lettura tipologica di Giuditta come figura di Maria la nuova Eva è tra le istanze centrali dell'esegesi patristica cattolica. L'immagine di Maria che schiaccia la testa del serpente, tratta da Genesi 3,15 e dalla lunga tradizione elaborata dai Padri, non è un abbellimento sentimentale dell'arte medievale ma un elemento strutturale della teologia cattolica. Il fiat di Maria all'Annunciazione, la sua perseveranza al Calvario e la sua Assunzione corporea sono la controparte del nuovo patto alla preghiera di Giuditta, alla sua discesa nel campo e al suo ritorno con la testa. Dove nella tua devozione personale è stato permesso a Maria di funzionare come la Giuditta della tua vita interiore? Considera anche la conversione di Achior. Il gentile che aveva parlato onestamente del Dio di Israele vede ora l'evidenza della liberazione di quel Dio e chiede di essere incorporato tra il popolo di Dio. La Chiesa cattolica accoglie ogni catecumeno con la stessa gravità con cui Betulia accolse Achior. Hai partecipato all'accoglienza dei catecumeni nella tua parrocchia?
Rispondi
Pregate un Rosario completo questa settimana con intenzione deliberata per la vittoria mariana di Genesi 3,15 e Giuditta 13,23. Mentre pregate ogni Ave Maria, tenete davanti al vostro occhio interiore un potere specifico che deve essere portato sotto la mano della donna che Dio ha designato per schiacciare la testa del nemico.
Prega

Preghiera

O Dio degli eserciti, che hai liberato il tuo popolo per mano di Giuditta e hai prefigurato nella sua vittoria il trionfo della Croce, concedi alla tua Chiesa la stessa fiducia nel sangue del tuo Figlio che vince ogni nemico. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria, che schiaccia il capo del serpente, conservaci saldi nella speranza finché condividiamo la gioia dei tuoi santi in cielo. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →