← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 26 — con annotazioni)

Matteo 26Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel caldo semplice della confessione riformata gli annotatori di Ginevra, Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi, esposero le Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Matteo 26. Le loro brevi osservazioni guidate dalla Scrittura tracciano il cammino volontario del Figlio dell'Uomo dalla stanza di sopra a Getsemani e alla sala del sommo sacerdote, mostrando come ogni passo adempia il consiglio determinato del Padre per la nostra redenzione.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora il ventiseiesimo capitolo di Matteo, prestando attenzione sia al testo sacro sia alle fedeli note che lo accompagnano, affinché lo Spirito apra i nostri cuori a ricevere il resoconto dell'obbedienza di Cristo fino alla morte.
Studio
Gli annotatori di Ginevra iniziano trattando l'istituzione della Cena. Versetto 26. 26:26 {7} Mentre essi mangiavano, Gesù prese il pane, lo benedisse, lo ruppe e lo diede ai discepoli, dicendo: Prendete, mangiate; questo è il mio corpo. (7) Cristo, che senza indugio adempirà le promesse del vecchio patto, istituisce un nuovo patto con nuovi segni. (l) Marco dice: 'Aveva reso grazie': perciò la benedizione non è una consacrazione con un tipo di mormorio e potere di parole; tuttavia il pane e il vino sono cambiati, non nella natura ma nella qualità, poiché senza dubbio diventano segni del corpo e del sangue di Cristo, non per loro natura o forza di parole, ma per istituzione di Cristo, che deve essere recitata ed esposta, affinché la fede possa trovare su che cosa afferrarsi, sia nella parola sia negli elementi. (m) Questa è una figura retorica chiamata metonimia: cioè il dare un nome per un altro: così chiama il pane suo corpo, che è il segno e sacramento del suo corpo: eppure è un modo di parlare figurato e mutato che significa che i fedeli ricevono davvero Cristo con tutti i suoi doni (sebbene per via spirituale) e diventano una cosa sola con lui. Registrano poi l'avvertimento del Signore ai discepoli. Versetto 31. 26:31 {8} Allora Gesù disse loro: Questa notte tutti voi sarete scandalizzati a causa mia; poiché sta scritto: Percuoterò il pastore, e le pecore del gregge saranno disperse. (8) Cristo, avendo qui più cura dei suoi discepoli che di sé stesso, li preavvisa della loro caduta e fornisce loro qualche conforto. Gli annotatori descrivono poi il dolore che cadde sul Salvatore. Versetto 38. 26:38 {10} Allora disse loro: L'anima mia è profondamente addolorata fino alla morte; restate qui e vegliate con me. (10) Cristo, vero uomo, che sta per subire la punizione che noi avremmo dovuto subire per aver abbandonato Dio, è abbandonato dai suoi: ha un terribile conflitto con l'orrore e il timore della maledizione di Dio: da cui, essendo uscito vincitore, fa sì che non temiamo più la morte.
Considera

Considerazione

Infine gli annotatori espongono l'offerta volontaria di sé stesso da parte di Cristo. Versetto 46. 26:46 {12} Alzatevi, andiamo: ecco, colui che mi tradisce è vicino. (12) Cristo si offre volontariamente per essere preso, affinché obbedendo così volontariamente potesse fare soddisfazione per la caduta volontaria dell'uomo.
Rispondi

Risposta

Dove vedo la mia stessa negligenza confrontata dal sonno dei discepoli? Come l'obbedienza volontaria di Cristo mi rafforza contro il timore della morte? In che modi sono chiamato a ricevere sia i segni sia la sostanza del nuovo patto?
Prega

Preghiera

O Signore, che hai stabilito l'ora dell'offerta del Tuo Figlio e hai governato ogni circostanza con il Tuo consiglio, concedici la grazia di ricevere il resoconto della Sua obbedienza con umile fede. Lo stesso Spirito che guidò gli annotatori di Ginevra scriva ora queste verità sui nostri cuori, affinché possiamo fuggire a Cristo solo per la vita, riposare nella Sua soddisfazione compiuta e seguirLo con coraggio costante anche attraverso la valle dell'ombra della morte. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →