← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Samuele

Come sono caduti i potenti: Davide piange il suo persecutore

2 Samuele 1-2Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Il libro del regno si apre non con un'incoronazione ma con una lamentazione. Giunge a Davide la notizia che Saul e Gionata sono caduti sul monte Gelboe, e l'uomo che per anni aveva dato la caccia a Davide nel deserto è morto — eppure Davide non si rallegra. Si straccia le vesti, piange, digiuna fino a sera e versa il più tenero di tutti i canti d'Israele: 'Come sono caduti i potenti!' Il beato Teodoreto di Ciro, il sobrio antiocheno che legge la storia dei regni con occhio fermo, ci invita ad ammirare e non biasimare il profeta-re in questo. Infatti Davide pianse la strage di un uomo ostile; colui che non aveva gioito mentre Saul era in vita lo compianse ancor di più ora che era morto. E contro questo dolore Teodoreto contrappone la gioia dell'Amalecita messaggero, che mentì di aver egli stesso ucciso l'unto del Signore — un uomo della stessa nazione sotto l'antica sentenza di Dio — e che trovò in Davide non una ricompensa ma un giudice. Davide maledisse i monti di Gelboe, tanto era acceso il suo cordoglio; e il suo amore per Gionata lo paragonò all'amore che unisce due anime in una. Qui la mitezza del futuro re è la mitezza del Figlio di Davide, che dalla Croce non pianse per i propri dolori ma per la città che lo aveva respinto, e pregò per coloro che lo trafissero. Il regno di Davide, e il Regno di Cristo, si fonda non sulla vendetta ma su un amore che si addolora anche per i suoi nemici.
Leggi

Lettura

Leggere 2 Samuele 1-2. Un uomo giunge di corsa dall'accampamento d'Israele, le vesti stracciate e la terra sul capo, e racconta a Davide che Saul e Gionata sono morti — affermando che egli stesso, un Amalecita, ha finito Saul su ordine del re. Davide e i suoi uomini 'piansero, piansero e digiunarono fino a sera, per Saul, per Gionata suo figlio, per il popolo del Signore e per la casa d'Israele'. Poi Davide si rivolge al messaggero: 'Come non hai avuto timore di stendere la mano per distruggere l'unto del Signore?' e ordina che sia ucciso, 'poiché la tua bocca ha testimoniato contro di te'. E Davide innalza il suo lamento: 'La bellezza d'Israele è uccisa sui tuoi alti luoghi: come sono caduti i potenti! Non lo annunziate in Gat, non lo pubblicate nelle vie di Ascalon… Voi, monti di Gelboe, non ci sia rugiada né pioggia su di voi… Saul e Gionata erano amabili e piacevoli nella loro vita… erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni… Io sono afflitto per te, fratello mio Gionata: molto piacevole mi sei stato; il tuo amore per me era meraviglioso'. Dopo Davide consulta il Signore e sale a Hebron, 'e là lo unsero re su la casa di Giuda'.
Studio
Teodoreto comincia dove comincia la storia: con il dolore di Davide, che va ammirato piuttosto che censurato. Infatti il re non si rallegrò della caduta di colui che lo aveva perseguitato; pianse la strage di un uomo ostile, Poiché, udita la strage di un uomo ostile, pianse; e non solo pianse, ma anche si lamentò amaramente. La maledizione dei monti di Gelboe Teodoreto la legge non come superstizione ma come trabocco di un dolore insopportabile, come un uomo in acuto dolore colpisce le stesse pareti intorno a sé: così quell'uomo divino, infiammato dal suo grande cordoglio, maledisse i monti inanimati. E la parola di Davide su Gionata — che il suo amore superava l'amore delle donne — Teodoreto la difende contro i derisori, poiché era intesa a mostrare il calore e la genuinità di un affetto che, come un'unione legittima, fa di due una cosa sola: la disposizione di coloro che amano con sincerità rende le loro anime una. Poi, quando il lamento finisce, il regno comincia; e Teodoreto nota perché Dio prima invia Davide a Hebron, la metropoli di Giuda, la tribù che lo amava come suo parente, e la città dove giacevano sepolti i patriarchi.
Considera
Accosta i due uomini l'uno all'altro, come fa Teodoreto, e vedrai tutta la morale del capitolo. L'Amalecita messaggero gioisce su un re caduto e inventa un vanto di averlo ucciso; Davide, offeso per anni da quello stesso re, piange e digiuna e non permette neppure alle figlie dei Filistei di udire la notizia con gioia. Teodoreto legge in questo il segno stesso di un'anima nobile, che colui che non mostrò a Saul alcuna malizia in vita lo compianse ancor di più nella morte: Poiché colui che non si rallegrò quando Saul era vivo, lo compianse ancor di più ora che era morto. E non è un caso che il lamento ceda subito il posto a un'incoronazione in Giuda, poiché il re che pianse il suo persecutore era il parente che quella tribù amava — il divinissimo Davide era della tribù di Giuda, la tribù del leone da cui sarebbe sorto anche il Leone di Giuda. Colui che non trasse alcun profitto dalla crudeltà incontra un rapido giudizio; colui che aveva ogni ragione terrena di vendicarsi incontra la morte del suo nemico con le lacrime. Questa è la mitezza che il Figlio di Davide avrebbe portato alla sua perfezione. Infatti quando il nostro Signore si avvicinò a Gerusalemme — la città che avrebbe gridato per il suo sangue — non la maledisse ma pianse su di essa: 'Se tu avessi conosciuto… le cose che appartengono alla tua pace!' (Luca 19,42). E sulla Croce, per mano di coloro che lo schernivano come il messaggero di Davide schernì Saul, pregò: 'Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno' (Luca 23,34). Il re che non volle stendere la mano contro l'unto del Signore, e che si addolorò quando un altro lo fece, è un vero tipo del Re che non venne per distruggere le vite degli uomini ma per salvarle. Il lamento di Davide insegna il cuore del regno di Cristo: che la grandezza si mostra non nel trionfo su un nemico caduto, ma in un amore abbastanza forte da compiangerlo. I 'potenti' che cadono sono compianti; il regno che non sarà innalzato sulla vendetta è il regno che dura.
Rispondi
Guarda con onestà come accogli la caduta di coloro che ti hanno offeso. Il mondo dice di rallegrarsi quando un nemico inciampa, di pubblicare la notizia nelle vie, di prendere la segreta soddisfazione dell'Amalecita che pensa di essere ringraziato per questo. Davide ti mostra un'altra via, e Teodoreto ti invita ad ammirarla: l'uomo che non volle rallegrarsi mentre Saul era in vita lo compianse ancor di più quando fu morto. Quando qualcuno che ti ha ferito subisce una perdita, rifiuta la gioia del tuo stesso cuore; lasci che sorga invece un dolore che è l'inizio dell'amore. Questo non è debolezza ma la forza dello Spirito, la stessa mitezza del Figlio di Davide, che pianse sulla città che lo aveva respinto e perdonò dalla Croce. Custodisci anche la tua lingua: 'Non lo annunziate in Gat'. Non essere colui che porta la cattiva notizia della caduta di un altro con compiacimento. E impara dall'amicizia di Davide con Gionata come amare con un amore che fa di due anime una sola — sincero, caldo, generoso, il genere che piange il caro senza vergogna. Così il regno di Cristo prenderà forma dentro di te: un cuore che non sarà innalzato dalla rovina di un altro, ma solo dall'amore che si addolora anche per i suoi nemici, e prega per loro, e affida ogni vendetta a Dio.
Prega

Preghiera

O Signore nostro Dio, che hai suscitato il tuo servo Davide a piangere per il suo persecutore e a piangere i potenti che erano caduti, e che nella mitezza del tuo Figlio hai pianto sulla città che ti aveva respinto e perdonato coloro che ti trafissero: togli dal mio cuore ogni gioia per la caduta di coloro che mi hanno offeso. Insegnami, come Davide, a compiangere piuttosto che a rallegrarmi, a dolermi piuttosto che a vantarmi, e a custodire la mia lingua dal portare la notizia della caduta di un altro. Rendi le mie amicizie sincere e calde, affinché l'amore faccia di due anime una sola; e fa' di tutta la mia vita un rifiuto di essere innalzato dalla rovina di alcun uomo. Tu sei il Figlio di Davide, il Re che non venne per distruggere ma per salvare; regna in me con quella stessa dolcezza, finché la vendetta sia interamente affidata alle tue mani e il mio cuore sia interamente affidato al tuo amore. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →