← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Samuele

Il Dio che non ha bisogno di alleati: L'arca tra i Filistei e il carro che si guidava da solo

1 Samuele 5-6Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)22 min
Apertura
Israele, confidando in un oggetto sacro piuttosto che nel Dio vivente, porta l'arca in battaglia e perde sia la battaglia sia l'arca; e ora l'arca catturata va in guerra da sola, senza alcun esercito a proteggerla. Il beato Teodoreto di Ciro legge questo strano capitolo come una lezione sul potere di Dio che non deve nulla alla forza umana. I Filistei, che avevano posto l'arca accanto al loro idolo come trofeo, vengono istruiti sulla differenza tra il dio morto e il Dio vivente; piaghe cadono su città dopo città, e infine Dio invia una moltitudine di topi a rovinare i loro campi, affinché ricordino chi fu che colpì l'Egitto con tutte le Sue piaghe. Poi viene la prova che i pagani idearono nella loro ostinazione: un carro nuovo, due vacche da latte appena partorite e separate dai loro vitelli che muggivano, l'arca posta su di esso, e nessun conducente. Se le vacche fossero tornate a casa dai loro vitelli, l'arca sarebbe stata impotente; se contro ogni natura avessero preso la strada verso Israele, allora le piaghe erano veramente venute da Dio. E le vacche andarono dritte, muggendo mentre andavano ma senza mai deviare — l'arca era il suo stesso carico e il suo stesso auriga. Gli Ebrei, dice Teodoreto, corsero volentieri incontro ad essa e si meravigliarono della vittoria di Dio. Eppure lo stesso Dio che umiliò gli idoli castigò anche il Suo popolo a Bet-Semes, poiché il Signore, insegna Teodoreto, non ha bisogno di alleanze umane e non si lascerà presumere. L'intero racconto predica il Cristo che, da solo, 'spogliò i principati e le potenze... trionfando su di essi' — il Dio la cui vittoria non ha bisogno di alleati.
Leggi

Lettura

Leggere 1 Samuele 5-6. I Filistei portarono l'arca catturata nella casa di Dagon ad Asdod; e al mattino 'Dagon era caduto con la faccia a terra davanti all'arca del Signore'. Lo rimisero in piedi, e il mattino seguente lo trovarono caduto e spezzato, 'la testa di Dagon e entrambi i palmi delle sue mani erano recisi'. Allora 'la mano del Signore fu pesante su quelli di Asdod', e la piaga si diffuse da città a città mentre l'arca veniva spostata, finché 'il grido della città salì al cielo'. Dopo sette mesi i sacerdoti e gli indovini consigliarono di rimandare a casa l'arca con un'offerta di riparazione d'oro, 'e darete gloria al Dio d'Israele'. Fecero un carro nuovo, presero due vacche da latte i cui vitelli erano chiusi in casa, posarono l'arca e i segni d'oro su di esso, e lasciarono andare le vacche: 'se sale per la via della sua propria costa verso Bet-Semes, allora egli ci ha fatto questo grande male'. E le vacche 'presero la via diritta... muggendo mentre andavano, e non deviando né a destra né a sinistra'. Gli uomini di Bet-Semes si rallegrarono; ma alcuni 'guardarono dentro l'arca del Signore', e il Signore li colpì, 'e il popolo pianse, perché il Signore aveva colpito molti del popolo con una grande strage'. Così inviarono l'arca alla casa di Abinadab.
Studio
Teodoreto legge la piaga dei topi come la firma stessa di Dio, che richiama deliberatamente l'Egitto affinché i pagani non potessero confondere di chi fosse la mano all'opera: Dio mandò una moltitudine di topi sui loro campi e vigneti, distruggendo tutti i loro raccolti. Con questo insegnò che era Lui che aveva inflitto le varie piaghe sugli Egiziani. E nota l'ostinazione dell'incredulità: anche dopo aver sofferto, i Filistei non si sarebbero semplicemente sottomessi ma idearono una prova per essere sicuri che l'afflizione non fosse mera casualità: Eppure anche dopo questi eventi gli empi vollero ancora imparare per prova se la piaga fosse stata mandata da Dio o fosse avvenuta per qualche concorso casuale. Il carro senza conducente e le vacche che abbandonarono i loro vitelli per prendere la strada verso Israele furono la risposta di Dio a quella prova. Ma Teodoreto procede alla metà più dura del capitolo — la strage a Bet-Semes — e vi trova la stessa verità unica letta dall'altro lato. Dio colpì il Suo popolo imprudente proprio per insegnare che il Suo onore non dipende da alcuna custodia umana; anzi aveva appena mostrato maggiore riverenza nei nemici pagani che nei Suoi, e giudicò di conseguenza: avendo mostrato quanta riverenza avessero mostrato anche i Filistei empi, punì gli uomini di Bet-Semes come più empi dei Filistei.
Considera
L'intero capitolo, nella lettura di Teodoreto, è una polemica silenziosa contro ogni idolo e ogni superstizione — inclusa la superstizione che tratterebbe l'arca stessa come un amuleto. Israele aveva portato l'arca in battaglia come se la cassa potesse salvare senza il Dio del cui trono essa era, e la perse; i Filistei la posero accanto a Dagon come trofeo catturato, e videro il loro dio cadere senza testa davanti ad essa. L'idolo non può stare alla presenza del Dio vivente: cade, si frantuma, si trova spezzato alle mani. La Chiesa ha a lungo udito nel Dagon caduto la figura delle potenze delle tenebre che crollano davanti a Cristo. Poiché lo stesso Signore che, senza alcun esercito che combatta per Lui, ruppe l'idolo e trasformò il bestiame stesso dei pagani nei Suoi messaggeri è il Signore che, solo sulla Croce, 'avendo spogliato principati e potenze... ne fece pubblica mostra, trionfando su di essi in essa'. La Sua vittoria non ha bisogno di alleati. E tuttavia — e questa è la mossa più acuta di Teodoreto — il Dio che è così gentile con l'arca catturata tra i Suoi nemici è severo con la negligenza tra i Suoi amici. Gli uomini di Bet-Semes, che frugarono nella cosa santa senza riverenza, furono colpiti, affinché nessuno presumesse sulla vicinanza a Dio; poiché, come dice Teodoreto, la strage insegnò una verità che l'intero capitolo proclama: Così il Signore Dio mostrò che non ha bisogno di alleanze umane. Quindi il capitolo tiene due avvertimenti in una mano: gli idoli del mondo non possono stare davanti a Cristo, che conquista senza il nostro aiuto; e noi che siamo chiamati Suoi non dobbiamo maneggiare le cose sante con familiarità irriverente, come se il Suo onore fosse nostro da gestire. Egli non ha bisogno di alleanze. Egli chiede la nostra riverenza.
Rispondi
Prendi coraggio dall'impotenza degli idoli. Qualunque falso dio incomba sulla tua vita — la dipendenza che sembra inestricabile, il timore che sembra sovrano, il potere che sembra dominare l'epoca — ricorda Dagon trovato spezzato sulla soglia, senza testa e senza mani, davanti alla presenza del Signore. Non devi sconfiggere l'idolo con la tua forza; il Dio che trasformò vacche inesperte, legate ai vitelli, nei Suoi stessi aurighi, che conquistò senza alcun esercito sul campo, è ben capace di abbattere ciò che ti opprime. La Sua vittoria non ha bisogno di alleati. Ma prendi anche l'avvertimento di Bet-Semes. La vicinanza alle cose sante non è la stessa della riverenza per esse, e Dio mostrò più onore nei nemici pagani che negli Israeliti negligenti. Quindi non diventare casualmente familiare con il sacro — con le Scritture, con i misteri, con il Nome di Dio — come se una lunga conoscenza ti desse licenza di maneggiarli leggermente. Avvicinati, ma avvicinati con timore. Lascia che la costosa riverenza dei pagani metta in imbarazzo ogni meschinità nella tua. Il Signore che non ha bisogno di alleanze umane non chiede la tua difesa del Suo onore ma il tuo culto; rendilo a Lui con timore e gioia, e lascia che ogni idolo cada davanti a Colui che trionfa da solo.
Prega

Preghiera

O Signore Dio degli eserciti, che non hai bisogno di alleanze umane, che gettasti a terra l'idolo senza testa davanti alla Tua arca e volgesti il bestiame stesso dei pagani in messaggeri della Tua vittoria: Ti adoro, Dio vivente, davanti al quale ogni falso dio cade. Spezza in me qualunque idolo io abbia eretto, ogni potere e timore che usurpa il Tuo trono, poiché Tu conquisti senza un esercito e il Tuo trionfo non chiede aiuto da parte mia. Insegnami anche la riverenza di Bet-Semes, affinché io non maneggi le cose sante con familiarità negligente né presuma sulla mia vicinanza a Te, ma mi avvicini sempre con timore. Lascia che la costosa riverenza anche degli stranieri rimproveri ogni meschinità nel mio culto. Come Tu, o Cristo, spogliasti da solo i principati e le potenze e li conducesti in cattività nel Tuo trionfo, così regna in me, abbattendo tutto ciò che si esalta contro di Te. A Te, o Cristo nostro Dio, che solo hai conquistato e non hai bisogno di alleati, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Le Questioni sull'Ottateuco e sui Libri dei Regni e delle Cronache del Beato Teodoreto di Cirro (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →