Eterniseed › Curriculum › Efesini
Efesini 1 — con Eadie
Apertura
Nella quieta disciplina dell'esegesi riformata scozzese, il Commentario sul Testo Greco di Efesini di John Eadie apre il primo capitolo con misurata riverenza e cura linguistica. Il suo trattamento invita la chiesa a soffermarsi sulle parole dell'apostolo, rintracciando ogni frase alla sua fonte apostolica. Ci riuniamo ora per ascoltare come lo Spirito ha preservato queste righe iniziali per la nostra istruzione e conforto.
Leggi
Lettura
Leggiamo il capitolo primo della lettera agli Efesini in spirito di umile attenzione, chiedendo al Signore di aprire la nostra intelligenza mentre l'apostolo espone lo scopo eterno del Padre, l'opera redentrice del Figlio e la grazia sigillante dello Spirito. Leggiamo lentamente, lasciando che ogni saluto e dossologia si depositi nel cuore davanti al Signore.
Studio
Eadie inizia stabilendo le credenziali apostoliche di Paolo.
Versetto 1. (Efesini 1:1.) Παῦλος , ἀπόστολος Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ . 'Paolo, apostolo di Cristo Gesù.' Il significato del termine ἀπόστολος si troverà al capitolo Efesini 4:11. Mentre il genitivo Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ è di possesso e non di ablazione, tuttavia indica naturalmente, e per il suo significato storico, la fonte, la dignità e le funzioni della commissione apostolica, Atti 27:23. Sebbene, come suggerisce Harless, l'idea di autorizzazione dipenda spesso da qualche clausola seguente, il genitivo apparentemente la include: l'idea di autorità è implicita in tale possesso. Questa menzione formale della sua relazione ufficiale con Gesù Cristo è intesa a certificare la verità e le pretese dei capitoli seguenti.Esamina poi la duplice designazione dei lettori come santi e credenti.
Quando Harless afferma che la nozione di santità che non può essere disgiunta da un ἅγιος cristiano non deriva dalla parola ma dalla nostra conoscenza dell'essenza di quella comunità cristiana a cui appartiene tale ἅγιος, sembra confondere fonte e risultato; si può infatti replicare che sono gli ἅγιοι che, in quanto tali, originano il carattere della comunità cristiana, e non essa che dà loro un carattere. L'appellativo ἅγιοι presenta così la chiesa cristiana nel suo aspetto normale: una comunità di uomini consacrati a Dio e al suo servizio. Né sembra mai perdere questo significato, neppure quando è usato come epiteto generico o in senso locale, come in Atti 9:32; Atti 26:10; Romani 15:25. Le parole τοῖς οὖσιν ἐν ᾿Εφέσῳ, che indicano semplicemente la località, sono già state analizzate nei Prolegomeni. I santi sono ulteriormente caratterizzati: καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ 'e credenti in Cristo Gesù'.Sul saluto stesso passa poi al desiderio apostolico di grazia e pace.
Versetto 2. (Efesini 1:2.) Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη 'Grazia a voi e pace.' Il saluto apostolico è cordiale e comprensivo. 'Claudio Lisia all'eccellentissimo governatore, saluti': Paolo agli Efesini, 'grazia e pace'. È molto più espressivo dell'ὑγιαίνειν, χαίρειν o εὖ πράττειν della formula classica antica. La stessa o simile fraseologia ricorre all'inizio della maggior parte delle epistole. Χάρις, affine a χαίρειν e al latino gratia, significa favore e, specialmente nel Nuovo Testamento, favore divino: quella benevolenza da parte di Dio che non solo provvede e applica la salvezza, ma benedice, rallegra e assiste i credenti.
Considera
Eadie sottolinea l'inseparabile connessione tra fede e consacrazione.
'Nemo fidelis,' dice Calvino, 'nisi qui sanctus; et nemo rursum sanctus, nisi qui fidelis.' Quanto più potente e pervasiva è tale fede, tanto più l'intera natura interiore è sottoposta alla sua influenza controllante e assimilatrice; quanto più profondamente e vividamente realizza Cristo nell'autorità, nell'esempio e nell'interesse proprietario 'nella chiesa che Egli ha acquistato con il suo proprio sangue', tanto più cordiale, totale e senza riserve sarà la consacrazione.Conclude la sezione contrapponendo la beneficenza di Dio alla nostra benedizione.
Il nome sembra indicare identità di natura e prerogativa, con amore infinito, eterno, immutabile e reciproco. Poiché questo Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo lo ha mandato nel mondo, ha prescritto il suo servizio di sofferenza e morte e l'ha accettato come espiazione completa, è quindi sua prerogativa dispensare le benedizioni così assicurate: ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς 'che ci ha benedetti' 'noi', non solo l'apostolo, come suppone Koppe dal contrasto con ὑμεῖς in Efesini 1:14. Le persone benedette sono l'apostolo e i membri di quella chiesa a lui indirizzata: egli e loro furono ugualmente destinatari del favore divino. L'εὐλογήσας sta in contrasto ideale con l'εὐλογητός: Dio ci ha benedetti e noi benediciamo Dio; ma la sua benedizione su di noi è di fatto, la nostra benedizione su di lui è solo a parole. Egli ci rende beati, noi lo proclamiamo beato. Egli ci conferisce il benessere, noi gli attribuiamo il benessere. Il nostro è benedicere, il suo è benefacere.
Rispondi
In che modo la certezza della vocazione di Paolo rafforza la tua fiducia nella lettera che segue? In che modo l'unione di 'santi' e 'credenti' plasma la tua visione dell'identità della chiesa? Di quale grazia del Padre e pace del Figlio hai più bisogno oggi per quietare il tuo cuore?
Prega
Preghiera
O Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, ti benediciamo per la parola apostolica preservata per la tua chiesa. Concedici la grazia di riceverla con la stessa fede che contraddistinse i santi di Efeso. Lo Spirito che li sigillò sigilli anche noi, affinché la nostra consacrazione sia profonda e la nostra fiducia incrollabile. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →