← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobia

Tobia 9-10 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Tobia 9-10Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
I capitoli nove e dieci di Tobia tracciano le fasi finali del viaggio del giovane Tobia, mentre l'angelo Raffaele assicura i fondi familiari e la coppia appena sposata si prepara a tornare a casa. Questi versetti evidenziano la tensione tra la gioiosa celebrazione e l'ansia genitoriale, rivelando come la provvidenza divina operi attraverso le ordinarie preoccupazioni umane come la puntualità, la sicurezza e i doveri di parentela. La narrazione mostra anche Tobia che bilancia il rispetto per le preoccupazioni di suo padre con gli obblighi del suo nuovo matrimonio, mentre Raguele ed Edna affidano loro figlia alla protezione di Dio. I lettori incontrano l'eroismo silenzioso della fiducia in mezzo all'incertezza, così come la benedizione che fluisce quando le famiglie pongono le loro speranze nel Signore piuttosto che nei propri calcoli. I capitoli preparano la via per la gioiosa riunione e la guarigione che si svolgerà presto a Ninive.
Leggi

Lettura

Leggere Tobia 9–10 nella versione Douay-Rheims o nella Catholic Public Domain Version. Notare come Raffaele recuperi efficientemente il denaro da Gabelo e lo porti al banchetto nuziale senza indugio. Osservare il crescente affanno dei genitori mentre passa il tempo concordato, specialmente la veglia quotidiana di Anna lungo le strade. Prestare attenzione all'insistenza di Raguele che Tobia rimanga per l'intero periodo nuziale e alla generosa dote che fornisce alla partenza. Notare le istruzioni specifiche date a Sara sul onorare i nuovi suoceri e prendersi cura della propria casa. Questi dettagli sottolineano la miscela di arrangiamenti pratici ed emozione sincera che segna il passaggio da una famiglia alla formazione di un'altra.
Studio
Le note di Haydock chiariscono sia gli arrangiamenti logistici sia le risonanze spirituali più profonde del completamento del viaggio e della veglia dei genitori. Il commentario spiega la pianificazione attenta di Tobia per onorare simultaneamente molteplici obblighi. Di cui. Greco, «che non dovessi uscire, e mio padre», ecc., ver. 4. (Haydock) — Tobia trova un espediente per mostrare il suo rispetto per Dio, suo padre e il suo amico, (Calmet) senza ritardare l'affare per cui era venuto. Ulteriori osservazioni descrivono la transazione riuscita e l'arrivo di Gabelo al banchetto. E ricevette. Greco, «Ma produsse le casse sigillate, e gli diede, e partirono presto insieme, e vennero alle nozze, e Tobia benedisse sua moglie», (Haydock) rimuovendo la fonte del suo disonore. L'ebraico di Fagius è ugualmente conciso in questo capitolo, omettendo tutto il resto. (Calmet) — Munster ha solo, «Raguele pianse, abbracciando Tobia, e disse: Benedetto sia il Signore Dio d'Israele, che ti ha fatto (Sara) sposare quest'uomo. Possa egli, nella sua misericordia, concedervi figli maschi, che si occupino della legge del Signore». Dal lato dei genitori, le note esplorano il dolore persistente di Anna e i suoi echi simbolici. Che. Greco, «E gli disse: Taci, non ingannarmi. Mio figlio è perduto: ed ella usciva ogni giorno sulla strada fuori, per la quale erano partiti. Di giorno non mangiava pane, e la notte la passava piangendo suo figlio, Tobia, finché i 14 giorni delle nozze furono finiti, che Raguele gli aveva ingiunto di trattenersi lì. E», ver. 9. (Haydock) — Così gli ebrei convertiti lamentano che Cristo abbandoni così a lungo la loro nazione, mentre alcuni sperano come Tobia, e altri sono più in sospeso, come sua moglie. (Ven. Bede) — Così i cattolici, in paesi caduti nell'eresia, sono in grande affanno per i loro fratelli; (Romani ix.) Mentre alcuni sperano più fiduciosi che Dio illuminerà di nuovo la nostra nazione, come la vista fu restituita al vecchio Tobia. (Worthington) Infine il commentario evidenzia le benedizioni di commiato e il consiglio pratico dato alla partenza. Quando. Greco, «E Tobia disse: No; ma congedami da mio padre e mia madre. Allora Raguele alzandosi, gli diede Sarra [Sara], sua moglie, e metà dei suoi beni, corpi, bestie e argento.» Questa espressione, corpi, (H). o uomini generalmente indica schiavi; ma può anche essere usata per altri, (Calmet) che erano al seguito di Sara. (Grotius) — Sicuro. Greco, «con benedizione, dicendo: Possa Dio prosperarvi, figli, il Dio del cielo, prima che io muoia; e disse a sua figlia: Onora tuo padre e tua madre-in-law, essi sono ora i tuoi genitori. Possa io sentire un buon rapporto di te, e la baciò; ed Edna disse a Tobia, caro fratello, Possa il Signore del cielo ristabilirti e concedermi di vedere i tuoi figli da mia figlia, Sarra, che io possa rallegrarmi davanti al Signore; ed ecco, pongo mia figlia con te come un deposito, e tu non devi affliggerla. Poi partì, e Toby [Tobia] anche benedice Dio, e rese prospero il suo viaggio e benedisse Raguele, ed Edna, e sua moglie.» (Haydock) — Gli ebrei adottano ancora molte usanze simili a quelle che qui vediamo, poiché questa è una descrizione eccellente di un matrimonio santo. (Serarius) (Calmet) — Alcune prevalgono anche nella Chiesa cristiana, sebbene il matrimonio sia ora diventato più santo, e un sacramento. (Cat. Rom. q. 22.) — L'intento proprio del contratto, e molti riti che lo accompagnano, possono essere visti nei capitoli precedenti. (Worthington) Testo biblico e riferimenti incrociati: I genitori lamentano la lunga assenza di loro figlio, Tobia. Egli parte per tornare. 1 Ma *poiché Tobia si trattenne più a lungo in occasione del matrimonio, Tobia, suo padre, era preoccupato, dicendo: Perché, pensi tu, mio figlio tarda, o perché è trattenuto lì? 2 Gabelo è morto, pensi tu, e nessun uomo gli pagherà il denaro? 3 Ed egli cominciò a essere estremamente triste, sia lui che Anna, sua moglie, con lui: e cominciarono entrambi a piangere insieme: perché loro figlio non tornava da loro nel giorno stabilito. 4 *Ma sua madre pianse ed era del tutto sconsolata, e disse: Guai, guai a me, mio figlio, perché ti mandammo ad andare in un paese straniero, luce dei nostri occhi, bastone della nostra vecchiaia, conforto della nostra vita, speranza della nostra posterità? 5 Noi, avendo tutte le cose insieme in te solo, non avremmo dovuto lasciarti andare da noi. 6 E Tobia le disse: Taci, e non ti affliggere, nostro figlio è al sicuro: quell'uomo con cui lo mandammo è molto fidato. 7 Ma ella non poteva in alcun modo essere consolata, ma correndo fuori ogni giorno, guardava intorno, e andava in tutte le vie per le quali sembrava ci fosse qualche speranza che potesse tornare, che potesse, se possibile, vederlo arrivare da lontano. 8 Ma Raguele disse a suo genero: Rimani qui, e manderò un messaggero a Tobia, tuo padre, che tu stai bene. 9 E Tobia gli disse: So che mio padre e mia madre ora contano i giorni, e il loro spirito è gravemente afflitto dentro di loro. 10 E quando Raguele ebbe pressato Tobia con molte parole, ed egli in nessun modo volle ascoltarlo, consegnò Sara a lui, e metà di tutta la sua sostanza in servi e serve, in bestiame, in cammelli, e in vacche, e in molto denaro, e lo mandò via sicuro e gioioso da lui, 11 Dicendo: Il santo angelo del Signore sia con voi nel vostro viaggio, e vi conduca in salvo, e possiate trovare tutte le cose bene riguardo ai vostri genitori, e i miei occhi vedano i vostri figli prima che io muoia. 12 E i genitori prendendo loro figlia, la baciarono, e la lasciarono andare: 13 Ammonendola di onorare suo padre e sua madre-in-law, di amare suo marito, di prendersi cura della famiglia, di governare la casa, e di comportarsi irreprensibilmente. ____________________ * 1: Anno del Mondo 3299. 4: Tobia v. 23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Considera
L'ansia di Tobia e Anna ci ricorda che anche i genitori fedeli possono lottare per consegnare pienamente i loro figli al tempo di Dio. Le loro lacrime nascono dall'amore, eppure la fiducia di Tobia in Raffaele offre un modello di paziente confidenza. Allo stesso tempo, il generoso rilascio di loro figlia da parte di Raguele ed Edna illustra il distacco appropriato richiesto ai genitori una volta che un figlio entra in un nuovo vincolo sacramentale. Il viaggio stesso diventa una scuola di provvidenza: ogni dettaglio, dalle casse sigillate ai cammelli extra, serve allo scopo più grande di ripristinare la vista e la gioia. Questi capitoli invitano quindi alla riflessione su come le commissioni ordinarie e le preoccupazioni familiari possano diventare occasioni di grazia quando intraprese con preghiera e fedeltà ai comandamenti.
Rispondi
1. Quando ti sei sentito diviso tra onorare le aspettative dei tuoi genitori e adempiere nuove responsabilità nel matrimonio o nella vocazione? 2. Come l'esempio di Tobia ti incoraggia a fidarti che i messaggeri di Dio sono al lavoro anche quando la comunicazione è ritardata? 3. In che modi i genitori oggi possono imitare la miscela di benedizione e guida pratica di Raguele ed Edna quando affidano i loro figli a nuove fasi della vita?
Prega
O Signore degli eserciti, che mandasti il tuo angelo a guidare Tobia in salvo e ad unirlo a Sara nel santo vincolo, approfondisci la nostra fiducia nella tua provvida cura quando le risposte sembrano tardare e i cuori si fanno ansiosi. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, formaci in un amore generoso e in una fede salda, affinché possiamo ritornare a te con cuori grati ad ogni nostro ritorno. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →