← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Siracide

Il Giogo della Sapienza e la Veste della Gloria: Elemosine, Misericordia e Amicizia Fedele (Siracide 4-6)

Siracide 4-6Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Attraverso questi tre capitoli dell'Ecclesiastico, il figlio di Sirach ci consegna un unico filo tessuto di tre corde: la misericordia verso i poveri, la sobria riverenza davanti a Dio e l'amore provato della vera amicizia. San Rabano Mauro, abate di Fulda e maestro della Chiesa indivisa onorato in Oriente e in Occidente, legge ogni corda attraverso Cristo. Per lui la Sapienza non è un'astrazione ma il Figlio di Dio stesso, che esalta coloro che la cercano, li flagella con l'afflizione della sua dottrina finché non siano provati e poi li incorona. Poiché i Padri greci non hanno lasciato a questo libro deuterocanonico un commento continuo, riceviamo Rabano qui come patrimonio patristico condiviso: un padre latino che legge la stessa Scrittura che la Chiesa orientale canta nei suoi uffici. Veniamo dunque non ad ammirare antiche parole ma per essere istruiti: come dare, come temere e sperare rettamente, e come portare il giogo che diventa veste di gloria.
Leggi

Lettura

Leggete lentamente l'Ecclesiastico 4: il comando di non defraudare i poveri delle elemosine, di liberare l'oppresso dalla mano del superbo, di essere padre agli orfani. Poi ascoltate la Sapienza stessa parlare: essa infonde vita nei suoi figli, li precede nella via della giustizia, li flagella con la sua dottrina finché non li abbia provati, poi li rafforza e rivela i suoi segreti. Tenete davanti a voi queste immagini: la mano aperta verso il bisognoso e la mano della Sapienza che insieme prova e incorona. Esse sono un solo insegnamento.
Studio
Rabano comincia dove comincia Siracide, con i poveri. Egli insiste che Dio misura non la grandezza del dono ma l'amore che lo anima, lodando le due monete della vedova: perché il giudice superno non pesa la quantità del dono, ma la devozione del cuore. Così neppure chi non ha nulla da dare è esentato dalla misericordia, poiché Rabano insegna che una buona parola è superiore al miglior dono. Le elemosine, dunque, giungono fino a una risposta gentile a un povero che non ha nulla. Ma il cuore del capitolo 4 è la Sapienza stessa, e qui Rabano eleva tutto il libro al suo centro cristologico: La sapienza divina loda il piccolo a lei adatto, sapienza di Dio che noi intendiamo essere nient'altro che Cristo Figlio di Dio. La Sapienza che ci precede nella via della giustizia è il Signore che disse: Io sono la via, una lettura che i Padri d'Oriente e d'Occidente condividono.
Considera

Considerazione

Il capitolo 5 affronta un pericolo più sottile della trascuratezza verso i poveri: il presumere sulla misericordia di Dio. Siracide avverte: non dire che la misericordia di Dio è grande; non ritardare a convertirti al Signore. Rabano spiega perché la pazienza di Dio non è licenza al peccato, poiché egli attende i delinquenti per questo motivo, affinché si convertano al meglio e facciano penitenza dei loro peccati. La longanimità di Dio è una porta tenuta aperta, non un debito che perdona il male futuro. Contro questo, Rabano offre un'immagine cara alla coscienza orientale: l'anima come un mulino che gira tra due pietre, la speranza sopra e il timore sotto, né l'una né l'altra utile senza l'altra: Nel petto del peccatore, certo, speranza e timore devono essere incessantemente uniti, perché egli spera invano la misericordia se non teme anche la giustizia. Poi il capitolo 6 nomina l'amico che veglia su di noi in questo lavoro di conversione, poiché Rabano dice che Amico è così chiamato come custode dell'anima: l'amico fedele che, essendo amico secondo Dio, tratta con noi le cose della vita eterna.
Rispondi

Risposta

Come riceviamo tale Sapienza? Siracide risponde con una figura sorprendente: metti il tuo piede nei suoi ceppi, il tuo collo nelle sue catene. Rabano rifiuta di addolcire il giogo; lo interpreta come l'ordinamento quotidiano di tutta una vita sotto i comandamenti di Cristo, poiché Egli dunque mette il piede nei suoi ceppi chi fortifica il progresso della sua vita con i suoi precetti. Il vincolo è reale, ed è l'unico vincolo che libera. E il fine del portarlo è la gloria stessa, poiché Rabano dichiara che né altrimenti alcuno può conseguire la veste dell'immortalità e la corona della gloria se non attraverso la vera conoscenza della sapienza. I ceppi diventano veste; le catene diventano corona. Così rispondete oggi legandovi volontariamente: un atto di misericordia verso un vicino bisognoso, un onesto ritorno al Signore senza indugio, una fedeltà mantenuta verso un amico la cui anima siete tenuti a custodire.
Prega

Preghiera

O Cristo nostro Dio, Sapienza e Potenza del Padre, che ci precedi nella via della giustizia e ci flagelli con l'afflizione della tua dottrina salvifica solo per rafforzarci e rivelare i tuoi segreti: apri le nostre mani ai poveri, affinché possiamo dare con la devozione del cuore; suscita in noi il timore che spera e la speranza che teme, affinché non ritardiamo a convertirci a te; e legaci con i tuoi ceppi che soli rendono liberi, affinché possiamo portarli infine come veste di gloria. Rendici amici fedeli e custodi delle anime gli uni degli altri, come tu hai chiamato tuoi servi gli amici. Poiché tu sei la salvezza e la gioia di tutti coloro che ti cercano, e a te attribuiamo la gloria, con il Padre tuo che è da sempre e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sull'Ecclesiastico (Commentaria in Ecclesiasticum) di San Rabano Mauro (reso dal latino di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →