← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Giovanni

Giovanni 11 — con al.)

Giovanni 11Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nel calore semplice della confessione riformata apriamo le Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 su Giovanni capitolo 11, preparate da Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e la compagnia degli annotatori. Le loro attente osservazioni guidano la chiesa attraverso la risurrezione di Lazzaro, tracciando sia la gloria di Cristo sia i doveri della fede in mezzo al dolore e all'opposizione.
Leggi

Lettura

Leggiamo ora il capitolo 11 di Giovanni nel testo di Ginevra, ascoltando la voce del Buon Pastore che chiama i suoi dalla morte alla vita, e chiedendo allo Spirito di aprire i nostri cuori alla stessa parola che gli annotatori esposero.
Studio
Gli annotatori di Ginevra aprono il capitolo attaccando la loro prima nota al versetto 1. Versetto 1. 11:1 Ora {1} un certo [uomo] era malato, [di nome] Lazzaro, di Betania, la {a} città di Maria e di sua sorella Marta. (1) Cristo, nel restituire alla vita il corpo in decomposizione del suo amico, mostra un esempio sia della sua potenza immensa, sia della sua singolare benevolenza verso gli uomini: e questo è anche un'immagine della risurrezione futura. (a) Dove abitavano le sue sorelle. Essi procedono poi alla nota sul versetto 6. Versetto 6. 11:6 {2} Avendo dunque udito che era malato, rimase ancora due giorni nel luogo dove si trovava. (2) In ciò che Dio talvolta sembra tardare ad aiutarci, lo fa sia per la sua gloria, sia per la nostra salvezza, come il risultato finale della questione dimostra chiaramente. Gli annotatori passano quindi all'osservazione posta al versetto 33. Versetto 33. 11:33 {5} Quando Gesù vide dunque che lei piangeva, e anche i Giudei che erano venuti con lei piangevano, {f} gemette nello spirito e fu turbato, (5) Cristo assunse insieme alla nostra carne tutti gli affetti dell'uomo (eccettuato il solo peccato), e fra questi specialmente la misericordia e la compassione. (f) Questi sono segni che fu grandemente commosso, ma questi segni furono senza peccato: e questi affetti appartengono alla natura dell'uomo. Essi continuano esponendo la nota appartenente al versetto 46. Versetto 46. 11:46 {6} Ma alcuni di loro se ne andarono dai Farisei e raccontarono loro le cose che Gesù aveva fatto. (6) L'ultimo aspetto della durezza ostinata e ferrea è proclamare guerra aperta a Dio, eppure non cessa di fingere sia pietà sia il profitto della nazione.
Considera
Gli annotatori raggiungono la loro conclusione più pesante nella nota sul versetto 49. Versetto 49. 11:49 {7} E uno di loro, [di nome] Caifa, che era sommo sacerdote quell'anno, disse loro: Voi non sapete nulla, (7) La compagnia furiosa e adirata della falsa chiesa si persuade che non può essere al sicuro, a meno che non sia tolto colui che solo sostiene la Chiesa. E la sapienza della carne giudica allo stesso modo negli affari mondani, che è governata dallo spirito di vertigine o di follia. Essi chiudono la sequenza sottolineando la nota allegata al versetto 51. Versetto 51. 11:51 {8} Questo non lo disse da sé, ma essendo sommo sacerdote quell'anno profetizzò che Gesù sarebbe morto per quella nazione; (8) Cristo talvolta volge le lingue, anche dei malvagi, così che anche nel maledire essi benedicono.
Rispondi
In quale prova presente sono tentato di dubitare dei tempi del Signore? Come la vista della vera compassione di Cristo mi rafforza a seguirlo senza timore? In che modo l'avvertimento contro la sapienza della carne mi chiama a una maggiore dipendenza dalla guida dello Spirito?
Prega

Preghiera

Padre Sovrano, che nel Tuo saggio e grazioso tempo chiamasti Lazzaro fuori dalla tomba per la voce del Tuo Figlio, concedici la fede per fidarci dei Tuoi indugi e per riposare nella compassione di Cristo, che è la risurrezione e la vita. Per il Tuo Spirito uniscici a Lui, affinché possiamo udire il Tuo richiamo senza timore e camminare nella potenza delle Tue promesse del patto. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →