← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Romani

Romani 14 — con l'elemosina.)

Romani 14Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599)20 min
Apertura
Nella schietta calore della convinzione riformata gli annotatori di Ginevra, Teodoro Beza, Guglielmo Whittingham e i loro colleghi, esposero le Note Marginali della Bibbia di Ginevra del 1599 sui Romani 14. Le loro attente annotazioni custodiscono sia la libertà cristiana che l'amore fraterno, insegnando alla chiesa come camminare con carità quando le coscienze differiscono su cose indifferenti. Ci rivolgiamo alle loro parole oggi affinché lo Spirito possa unire i nostri cuori insieme nella stessa umiltà e chiarezza che essi si sforzarono di preservare.
Leggi

Lettura

Ascoltiamo ora il quattordicesimo capitolo dei Romani nella traduzione di Ginevra del 1599, prestando particolare attenzione alla libertà che Cristo ha acquistato e alla carità che Egli richiede tra i fratelli. Leggiamo lentamente, affinché le distinzioni tra fede e dubbio si depositino sulla coscienza e ci preparino a ricevere il consiglio degli annotatori.
Studio
Gli annotatori di Ginevra aprono il loro trattamento delle cose indifferenti annotando il versetto 3. Versetto 3. 14:3 {3} Non disprezzi colui che mangia colui che non mangia; e non giudichi colui che non mangia colui che mangia: poiché {4} Dio lo ha ricevuto. (3) In tale materia, dice l'apostolo, né coloro che conoscono la loro libertà disprezzino con orgoglio il fratello debole, né l'incolto condanni malvagiamente o perversamente ciò che non comprende. (4) La prima ragione: perché sia colui che mangia sia colui che non mangia è comunque membro di Cristo, né colui che non mangia può essere giustamente condannato, né colui che mangia può essere giustamente condannato: ora la prima proposizione è dichiarata nel sesto versetto che segue Romani 14:6. Essi spingono lo stesso principio più avanti nell'annotazione sul versetto 10. Versetto 10. 14:10 {11} Ma perché giudichi tuo fratello? o perché disprezzi tuo fratello? poiché tutti staremo davanti al seggio del giudizio di Cristo. (11) La conclusione: dobbiamo lasciare a Dio il suo diritto, e quindi in materie che sono buone o cattive secondo la coscienza dell'individuo, i forti non devono disprezzare i fratelli deboli, tanto meno condannarli. Ma questa conseguenza non può essere presa con uguale forza nel contrario, cioè che il debole non debba giudicare il forte, perché il debole non sa che coloro che non osservano un giorno e mangiano, non lo osservano al Signore, e mangiano al Signore, come i forti sanno che i deboli che osservano un giorno e non mangiano, osservano il giorno al Signore, e non mangiano al Signore. Gli annotatori passano poi al dovere pratico di custodire il fratello nella loro nota sul versetto 12. Versetto 13. 14:13 {12} Non giudichiamoci dunque più l'un l'altro: ma giudichiamo {m} piuttosto questo, che nessuno ponga un ostacolo o un'occasione di caduta nella via del fratello. (12) Dopo aver concluso ciò che non si deve fare, mostra ciò che si deve fare: cioè, dobbiamo badare a non abusare totalmente della nostra libertà e a non abbattere il fratello che non è ancora forte. (m) Rimprovera per via questi maliziosi giudici degli altri che occupano la loro mente in nulla se non nel trovare difetti nella vita dei fratelli, mentre dovrebbero piuttosto concentrare la mente su questo, che non gettino i fratelli completamente giù con disprezzo, né diano loro alcuna offesa. Essi concludono l'argomento annotando il versetto 16. Versetto 16. 14:16 {16} Non sia dunque il vostro bene mal parlato: (16) Un altro argomento: perché con questo mezzo si parla male della libertà del vangelo, come se aprisse la via a tentare qualsiasi cosa, e ci desse ardire di fare ogni cosa.
Considera
Gli annotatori espongono il fondamento di tutta la materia nel versetto 17. Versetto 17. 14:17 {17} Poiché il regno di Dio non è cibo e bevanda; ma giustizia, e pace, e gioia nello Spirito Santo. (17) Una ragione generale, e il fondamento dell'intero argomento: il regno dei cieli non consiste in queste cose esteriori, ma nello studio della giustizia, e della pace, e del conforto dello Spirito Santo. Essi chiudono con l'ultima salvaguardia della coscienza nel versetto 23. Versetto 23. 14:23 E colui che {s} dubita è condannato se mangia, perché [mangia] non per fede: poiché tutto ciò che [è] non per fede è peccato. (s) Ragiona con se stesso.
Rispondi
Dove ho recentemente giudicato un fratello la cui coscienza differisce dalla mia in una materia che il Signore ha lasciato libera? Come sto usando la mia libertà per edificare piuttosto che far inciampare il debole? In quale pratica concreta questa settimana cercherò prima la giustizia, la pace e la gioia del regno invece della mia preferenza?
Prega

Preghiera

Padre misericordioso, che hai ricevuto sia i forti che i deboli nella stessa casa della fede, concedici la mente di Cristo affinché non disprezziamo né condanniamo coloro che Tu hai accolto. La libertà acquistata dal Tuo Figlio sia custodita nella carità, e preservaci dal ferire la coscienza di chiunque per cui Egli morì. Il Tuo regno — giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo — ordini tutti i nostri rapporti gli uni con gli altri, finché staremo insieme senza inciampo davanti al seggio del giudizio di Cristo. Amen.

Note marginali della Bibbia di Ginevra (1599) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →