← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Esodo

Esodo 21-22 — con Giovanni Calvino

Esodo 21-22Commentari di Giovanni Calvino20 min
Apertura
L'attenta esposizione di Giovanni Calvino su Esodo 21-22 ci introduce nel cuore della legge del patto di Dio per l'antico Israele. Con precisione pastorale Calvino traccia come questi statuti civili rivelino sia la giustizia divina sia la paziente accomodazione alla durezza umana. Il suo commento mostra che ogni regolamento, sia riguardo ai servi sia alle lesioni, indica in ultima analisi la santità della vita e l'appello a riflettere il carattere di Dio. Mentre ascoltiamo Calvino oggi, scopriamo non soltanto regole antiche ma principi viventi che ancora plasmano il modo in cui il popolo di Dio persegue la giustizia nella comunità. Lasciamo che le sue parole ci conducano più in profondità nella sapienza della Scrittura.
Leggi

Lettura

Volgiti ora ai capitoli 21 e 22 dell'Esodo. Leggi lentamente questi capitoli, notando le attente distinzioni che Dio fa tra danno intenzionale e lesione accidentale, tra libertà e servitù, tra giustizia e misericordia. Permetti al testo di parlare prima nei suoi termini prima di rivolgerci alla guida di Calvino. Prenditi tempo per notare eventuali versetti che suscitano domande o meraviglia.
Studio
Calvino inizia affrontando i giudizi sulla schiavitù ebraica. 1. Ora questi sono i giudizi. Entrambi i passi contengono la stessa disposizione, cioè che per gli Ebrei la schiavitù deve terminare al settimo anno; poiché Dio voleva che i figli di Abramo, sebbene obbligati a vendersi, differissero dagli schiavi pagani e comuni. La loro liberazione è quindi ordinata, ma con un'eccezione, che Mosè esprime nel primo passo ma omette nel secondo, cioè che se lo schiavo avesse sposato una schiava e avesse generato figli, questi sarebbero rimasti con il padrone, e che egli solo sarebbe stato libero. Da ciò appare quanto dura fosse la condizione degli schiavi, poiché non poteva essere mitigata senza un'eccezione innaturale (sine prodigio); poiché nulla poteva essere più contrario alla natura che un marito, abbandonando moglie e figli, si trasferisse altrove. Ma il vincolo della schiavitù poteva essere sciolto solo dal divorzio, cioè da questa violazione empia del matrimonio. Vi era allora una grossolana barbarie in questa separazione, per cui un uomo era disunito da metà di sé e dalle proprie viscere. Eppure non vi era rimedio; poiché se la moglie e i figli fossero stati liberati, sarebbe stata una spoliazione del loro padrone legittimo prenderli con sé, non solo perché la donna era sua schiava, ma perché aveva sostenuto spese per l'allevamento dei giovani figli. La santità del matrimonio cedette quindi in questo caso al diritto privato; e questo difetto va annoverato tra gli altri che Dio tollerò a causa della durezza di cuore del popolo, poiché difficilmente poteva essere rimediato; tuttavia, se qualcuno fosse stato trattenuto da un affetto casto e non volesse abbandonare moglie e prole, si presenta un'alternativa, cioè che egli si dia anche alla schiavitù perpetua. La forma di questo è indicata più chiaramente nell'Esodo che nel Deuteronomio; poiché, in quest'ultimo, si dice solo che il padrone, per affermare il suo diritto perpetuo sullo schiavo, gli perforasse l'orecchio; mentre nell'Esodo si aggiunge la circostanza che prima si svolgesse un processo pubblico; poiché, se ogni individuo privato fosse stato giudice in questa materia, le case dei ricchi sarebbero state come macelli per infliggere tormenti ai loro miserabili schiavi. [148] Leggiamo in Geremia (34:11) che questa legge cadde nel disprezzo, e che i Giudei, contrariamente a ogni legge e giustizia, mantennero un dominio perpetuo sui loro schiavi; anzi, che quando furono severamente rimproverati sotto il re Sedecia e fu nuovamente proclamata la libertà, gli uomini miserabili furono immediatamente trascinati di nuovo al giogo della tirannia, come se fossero stati liberati per scherno. Bisognava quindi avere cura che, con torture segrete, non costringessero gli riluttanti a continuare come loro schiavi; e la disposizione contro questo male era una confessione aperta del loro desiderio davanti ai giudici; mentre la perforazione dell'orecchio era una sorta di stigma su di loro. Poiché gli Orientali erano abituati a marchiare schiavi, o fuggitivi, o criminali, o coloro che erano in qualche modo sospetti; e sebbene Dio non abbia scelto di imprimere questo marchio di ignominia sulle fronti del suo popolo, tuttavia, se qualcuno acconsentiva volontariamente a sopportare la schiavitù perpetua, volle che portasse questo segno della sua servitù sull'orecchio. Tuttavia dobbiamo ricordare che anche questa schiavitù, sebbene si dica che duri per sempre, fu portata a termine al giubileo, perché allora la condizione della terra e del popolo fu del tutto rinnovata. Sul caso della schiava, Calvino scrive: Da questo passo, come da altri simili, appare chiaramente quanti vizi fossero necessariamente tollerati in questo popolo. Era del tutto un atto di barbarie che i padri vendessero i loro figli per sollievo dalla povertà, eppure non poteva essere corretto come si sarebbe sperato. Ancora, la santità del voto matrimoniale avrebbe dovuto essere maggiore di quanto fosse lecito a un padrone ripudiare la sua schiava, dopo averla fidanzata a sé come moglie; o, quando l'avesse fidanzata a suo figlio, rendere nullo quel patto, che è inviolabile: poiché quel principio dovrebbe sempre valere -- "Quelli che Dio ha unito, l'uomo non li separi." (Matteo 19:6; Marco 10:9.) Eppure fu accordata libertà all'antico popolo in tutti questi particolari; solo qui si provvede che le povere ragazze non subiscano infamia e danno dal loro ripudio. Ma, sebbene Dio sia misericordioso nel rimettere la punizione, mostra ancora che la castità gli è gradita, per quanto lo permettesse la durezza di cuore del popolo. Prima di tutto, non permette a un padrone di sedurre la sua serva acquistata, ma se desidera godere dei suoi amplessi, deve avvenire un matrimonio; poiché sebbene non lo esponga in termini espliciti, possiamo ancora dedurre da ciò che condanna che il contrario è ciò che approva. Da qui, inoltre, è confutata la loro nozione che la fornicazione fosse lecita sotto la Legge. Ma le parole devono essere esaminate più da vicino a causa della loro ambiguità. Prima, il sesso è trattato con considerazione, affinché la condizione di una femmina sia alquanto più favorevole di quella di un maschio; poiché, altrimenti, la loro debolezza renderebbe le giovani donne soggette a danno e vergogna. Segue poi una spiegazione, rispetto alla quale, tuttavia, gli interpreti differiscono; poiché alcuni leggono la particella l', [74] lo, che è propriamente negativa, per lv, lo; e da qui sorgono due significati opposti -- Se l'ha, o non l'ha, fidanzata a sé. Se si preferisce prenderlo affermativamente, il significato del precetto sarà: Se un padrone ripudierà la sua schiava, che ha amato e destinata a essere sua moglie, deve darle la libertà; poiché sebbene letteralmente sia, "la farà riscattare," tuttavia il contesto mostra che l'obbligo di liberarla è posto su di lui; né questo è contraddetto dal fatto che gli è solo tolto il potere di venderla a un popolo straniero; poiché non capisco questo come applicabile solo agli stranieri, ma ad altri della sua stessa nazione, poiché a volte quelli di un'altra tribù o famiglia sono chiamati stranieri. Poiché, anche se non vi fosse patto matrimoniale, non era altrimenti lecito vendere schiavi del popolo santo ed eletto agli stranieri. Inoltre, tra gli Israeliti, la schiavitù era solo temporanea. Ma, tralasciando tutto il resto, basti osservare l'assurdità che un padrone dovrebbe tenere sua moglie come schiava da vendere a piacere, se si accoglie la loro opinione che le parole si riferiscono al ripudio dopo il fidanzamento. [75] Io stesso approvo piuttosto l'altra opinione, che, sebbene il padrone non abbia aspirato al matrimonio con lei, se il suo aspetto gli dispiace tanto che non sarebbe disposto ad averla come moglie, almeno deve provvedere al suo riscatto; perché la sua castità sarebbe in pericolo se rimanesse con lui non sposata; a meno che forse Mosè non possa significare che, dopo essere stata sedotta, il suo padrone non l'onorò con il matrimonio. Ma l'altra visione che ho appena espresso è più semplice; e si dà un avvertimento affinché i padri non seducano le loro serve a loro piacimento. Così la parola disprezza [76] non si riferisce al ripudio, ma è opposta a bellezza, o amore coniugale. Calvino passa poi alla distinzione tra omicidio accidentale e volontario. 12. Colui che percuote un uomo, così che muoia. Questo passo, come ho detto, spiega più chiaramente i dettagli, e prima fa una distinzione tra omicidio volontario e accidentale; poiché, se una pietra o un'ascia (Deuteronomio 19:5.) fosse scivolata da un uomo involontariamente, e avesse colpito qualcuno, Egli non l'avrebbe considerato un crimine capitale. E a questo scopo furono date le città di rifugio, di cui si fa qui breve menzione, e i cui diritti saranno presto parlati più pienamente, e dove sarà anche esposto il modo di distinguere tra disegno e ignoranza. Ma deve essere osservato che Mosè dichiara che l'omicidio accidentale, come è comunemente chiamato, non avviene per caso o accidente, ma secondo la volontà di Dio, come se Egli stesso conducesse alla morte la persona che viene uccisa. Per qualunque tipo di morte, quindi, gli uomini siano portati via, è certo che viviamo o moriamo solo al Suo piacere; e sicuramente, se nemmeno un passero può cadere a terra se non per la Sua volontà, (Matteo 10:29,) sarebbe molto assurdo che gli uomini creati a Sua immagine fossero abbandonati agli impulsi ciechi della fortuna. Perciò si deve concludere, come la Scrittura insegna altrove, che il termine della vita di ciascun uomo è stabilito, [29] a cui corrisponde un altro passo,
Considera
Calvino riflette poi sulla protezione della vita non nata. 22. Se uomini litigano, e feriscono una donna. Questo passo a prima vista è ambiguo, poiché se la parola morte [39] si applica solo alla donna incinta, non sarebbe stato un crimine capitale porre fine al feto, il che sarebbe una grande assurdità; poiché il feto, sebbene racchiuso nel grembo di sua madre, è già un essere umano, (homo,) ed è quasi un crimine mostruoso privarlo della vita che non ha ancora cominciato a godere. Se sembra più orribile uccidere un uomo nella sua casa che in un campo, perché la casa di un uomo è il suo luogo di rifugio più sicuro, dovrebbe certamente essere ritenuto più atroce distruggere un feto nel grembo prima che sia venuto alla luce. Su queste basi sono portato a concludere, senza esitazione, che le parole, "se la morte dovesse seguire," devono essere applicate al feto così come alla madre. Inoltre, non sarebbe affatto ragionevole che un padre vendesse per una somma stabilita la vita di suo figlio o figlia. Perciò questo, a mio parere, è il significato della legge, che sarebbe un crimine punibile con la morte, non solo quando la madre morisse per gli effetti dell'aborto, ma anche se il bambino fosse ucciso; sia che morisse per la ferita abortivamente, o subito dopo la nascita. Ma, poiché non poteva non essere che il parto prematuro indebolisse sia la madre che la sua prole, al marito è permesso esigere davanti ai giudici un pagamento in denaro, a loro discrezione, come compenso per la sua perdita; poiché sebbene il comando di Dio sia solo che il denaro sia pagato davanti ai giudici, [40] Egli li nomina così per stabilire l'importo come arbitri, se il marito dovesse capitare di essere troppo esorbitante. Percepiamo chiaramente, dalla ripetizione della lex talionis, che deve essere osservata una giusta proporzione, e che l'importo della punizione deve essere regolato equamente, sia per un dente, sia per un occhio, sia per la vita stessa, in modo che il compenso corrisponda al danno subito; e quindi (ciò che si dice prima della vita [41]) è applicato correttamente anche alle singole parti, in modo che colui che ha strappato l'occhio di suo fratello, o tagliato la sua mano, o rotto la sua gamba, perda il proprio occhio, o mano, o gamba. In fine, allo scopo di prevenire ogni violenza, deve essere pagato un compenso proporzionato al danno. Ma sebbene Dio comandi che la punizione sia inflitta al colpevole, tuttavia, se un uomo è ferito, non dovrebbe cercare vendetta; poiché Dio non si contraddice, che così spesso esorta i Suoi figli non solo a sopportare le offese pazientemente, ma anche a vincere il male con il bene. L'assassino deve essere punito, o colui che ha mutilato un membro di suo fratello; ma non è quindi lecito, se hai subito ingiustamente violenza, indulgere nell'ira o nell'odio, in modo da rendere male per male. Poiché questo errore era diffuso tra i Giudei, il nostro Signore lo confuta, e insegna che la punizione, che è pubblicamente assegnata al malfattore, non è servile a ogni passione privata dell'uomo, in modo che colui che è offeso debba affrettarsi a ricambiare. (Matteo 5:38.) Né infatti queste parole sono rivolte a loro per infiammare o eccitare il desiderio di vendetta, ma ogni violenza è trattenuta dal timore della punizione.
Rispondi
In che modo il trattamento di Calvino di queste leggi approfondisce la tua riverenza per la vita umana? In quali modi la pazienza di Dio con la durezza di cuore di Israele parla ad aree in cui hai bisogno di una maggiore obbedienza oggi? Dove senti lo Spirito invitarti a estendere giustizia e misericordia nelle tue relazioni?
Prega

Preghiera

O Signore Sovrano, che nella fedeltà del tuo patto hai consegnato la tua santa legge per custodire la santità della vita e sostenere la giustizia tra il tuo popolo, scrivi questi statuti nei nostri cuori mediante il tuo Spirito. Ammorbidisci la nostra durezza, conformaci a Cristo che ha adempiuto ogni giusta richiesta, e concedici la grazia di camminare con giustizia, amare la misericordia e vivere umilmente davanti al tuo trono. Amen.

Commentari di Giovanni Calvino · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →