Eterniseed › Curriculum › Proverbi
Fedeli sono le ferite di un amico: Il Pastore che conosce il suo gregge
Apertura
Il capitolo ventisette offre uno dei detti più amati della Scrittura sull'amicizia e sulla correzione: 'Meglio una correzione aperta che un amore segreto. Fedeli sono le ferite di un amico; ma i baci di un nemico sono ingannevoli.' La catena legge dapprima le ferite fedeli delle parole audaci di un vero amico, che, anche se causano un dolore acuto nel raschiare via il pus del vizio, sono migliori di un amore troppo timido per correggere; e poi, più profondamente, dei castighi dello stesso Dio - poiché il Signore non desidera la morte del peccatore ma che egli si converta e viva, e le prove involontarie che Egli permette per la nostra purificazione sono più sicure da fidarsi che i baci lusinghieri del demonio che desidera la nostra distruzione. Il capitolo sale a un ritratto del pastore delle anime - 'Sii diligente nel conoscere lo stato dei tuoi greggi' - che la catena incarica di conoscere non solo le abitudini esteriori ma le disposizioni nascoste dei suoi discepoli, e di nutrire ciascuno secondo la sua misura: i principianti con il latte dell'insegnamento morale, i progredienti con la contemplazione naturale, e i perfetti con Dio il Verbo disceso dal cielo come cibo spirituale. Il capitolo ventotto poi contrappone la coscienza audace del giusto, che 'è audace come un leone', contro la fuga timorosa del colpevole; preferisce il povero che cammina nella verità al ricco bugiardo; e incorona i suoi detti di misericordia con la promessa che chi dà al povero non mancherà - ricevendo, dice la catena, il centuplo da Dio.
Leggi
Lettura
Leggi Proverbi 27-28 - 'Non vantarti del domani; poiché non sai che cosa un giorno possa portare. Lascia che un altro ti lodi, e non la tua stessa bocca.' 'Meglio una correzione aperta che un amore segreto. Fedeli sono le ferite di un amico; ma i baci di un nemico sono ingannevoli.' 'Il ferro affila il ferro; così un uomo affila il volto del suo amico.' 'Un uomo prudente prevede il male e si nasconde.' 'Sii diligente nel conoscere lo stato dei tuoi greggi, e bada bene alle tue mandrie. Poiché le ricchezze non sono per sempre.' Poi il capitolo ventotto: 'Il malvagio fugge quando nessuno lo insegue: ma il giusto è audace come un leone.' 'Meglio è il povero che cammina nella sua rettitudine, che colui che è perverso nelle sue vie, anche se sia ricco.' 'Colui che allontana il suo orecchio dall'ascoltare la legge, anche la sua preghiera sarà abominio.' 'Colui che copre i suoi peccati non prospererà: ma chi li confessa e li abbandona otterrà misericordia.' 'Colui che dà al povero non mancherà: ma colui che nasconde i suoi occhi avrà molte maledizioni.'
Studio
Perché le ferite di un amico sono fedeli? La catena le legge dapprima di una correzione onesta - parole audaci per amore della verità - e poi dei castighi stessi di Dio, che ferisce solo per guarire:
Meglio sono le parole pronunciate con audacia per amore della verità, che, anche nel causare un dolore acuto, disperdono la nebbia dell'ignoranza e portano le ferite dell'anima davanti ai nostri occhi per la guarigione. E la lettura più profonda giunge alla mano stessa di Dio: le prove involontarie che Egli permette sono più da fidarsi che le lusinghe del nemico, poiché provengono dall'amore:
i castighi di Dio che ci ama e non desidera la morte del peccatore, ma che egli si converta e viva. Il capitolo ventotto poi soppesa la vera ricchezza contro quella falsa. Il povero che cammina nella verità è migliore del ricco bugiardo, e la catena lo fonda sulla parola dell'Apostolo - che il fare supera il mero conoscere:
poiché la nuda conoscenza gonfia, ma l'amore edifica, secondo il grande Apostolo. E la promessa del capitolo al misericordioso la catena la rende generosa, la vera aritmetica del Vangelo:
Colui che distribuisce senza risparmio denaro e istruzione a coloro che ne hanno bisogno non mancherà di nulla, ricevendo da Dio il centuplo di ciò che ha dato agli altri.
Considera
Questi capitoli parlano di chi può essere fidato - e la risposta della catena capovolge l'istinto del mondo. L'amico che ferisce è fedele; il nemico che bacia è ingannevole. La correzione audace per amore della verità, anche quando punge, è una misericordia: raschia via il pus del vizio e porta le ferite nascoste dell'anima alla luce per la guarigione, mentre un amore troppo morbido per correggere lascia l'amato senza cura. E la più profonda di queste ferite fedeli è la mano castigatrice dello stesso Dio -
i castighi di Dio che ci ama e non desidera la morte del peccatore, ma che egli si converta e viva- così le prove involontarie che Egli permette per la nostra purificazione sono da fidarsi più di ogni piacere lusinghiero che il nemico offre per la nostra rovina. Da ciò deriva l'incarico del pastore - conoscere non solo le abitudini esteriori ma lo stato nascosto di ogni anima, e nutrire ciascuno con il suo cibo proprio: latte per il principiante, il Verbo disceso dal cielo per il perfetto. Il capitolo ventotto poi soppesa di nuovo ogni ricchezza: il povero che cammina nella verità supera il ricco bugiardo, poiché 'la nuda conoscenza gonfia, ma l'amore edifica'. La coscienza audace del giusto, non condannata dentro, è senza paura come un leone, mentre il colpevole fugge senza essere inseguito. E l'uomo misericordioso è il veramente ricco: colui che dà al povero non mancherà,
ricevendo da Dio il centuplo di ciò che ha dato agli altri. Fidati della ferita che guarisce, della prova che purifica, del dare che arricchisce.
Rispondi
Accogli la ferita fedele. Quando un vero amico ti corregge per amore della verità, non risentire il pungiglione; la catena ti dice che quelle parole audaci raschiano via il pus del vizio e portano le tue ferite nascoste alla luce, dove sole possono essere guarite - e un amore troppo timido per correggerti ti ha lasciato senza cura. Di più: quando la mano dello stesso Dio ti castiga, fidati di essa. Egli non desidera la tua morte ma che tu ti converta e viva, e le prove che Egli permette per la tua purificazione sono più sicure di ogni piacere lusinghiero che il nemico pende per la tua rovina. Così ricevi la ferita che guarisce e diffida del bacio che lusinga. Se pascoli altri - come genitore, maestro, guida - impara lo stato nascosto di ogni anima, non solo l'apparenza esteriore, e nutri ciascuno con il suo cibo proprio: latte per il principiante, la carne forte del Verbo per il maturo. E considera la tua ricchezza come la catena la considera. Il povero che cammina nella verità è più ricco del ricco bugiardo, poiché ciò che FAI supera ciò che meramente conosci - 'la nuda conoscenza gonfia, ma l'amore edifica'. Mantieni una coscienza non condannata, e sarai audace come un leone dove il colpevole fugge senza essere inseguito. E dona. Colui che dà al povero - denaro al bisognoso, istruzione all'ignorante - non mancherà, ma riceve da Dio il centuplo; la misericordia è l'imitazione del divino.
Prega
Preghiera
O Signore che ci ami e non desideri la morte del peccatore ma che egli si converta e viva: dammi di accogliere le ferite fedeli di un amico e i castighi della Tua stessa mano, sapendo che Tu ferisci solo per guarire e mi metti alla prova solo per purificare. Non lasciarmi ingannare dai baci lusinghieri del nemico, che mi addolcisce verso la rovina; ma fammi fidare della parola audace pronunciata per la verità e della prova involontaria inviata per la mia purificazione. Se mi hai dato anime da pascere, insegnami a conoscere non solo le loro abitudini esteriori ma il loro stato nascosto, e a nutrire ciascuno di ciò che è adatto - latte al principiante, e al perfetto Te stesso, il Verbo disceso dal cielo, come cibo spirituale. Rendi la mia coscienza non condannata, affinché io sia audace come un leone alla Tua presenza, e non fugga come il colpevole che nessuno insegue. Insegnami che il povero che cammina nella verità è più ricco del ricco bugiardo, poiché l'amore edifica dove la nuda conoscenza solo gonfia; e apri la mia mano al povero, affinché dando denaro al bisognoso e istruzione all'ignorante, io non manchi di nulla, ma riceva da Te il centuplo, diventando misericordioso nell'imitazione di Te. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →